1973年8月25日参考消息第2版

    【本刊讯】美国《华盛顿明星新闻报》八月二十一日刊登雷·克罗姆利写的一篇文章，题为《苏联在国外的失败》，全文如下：
    除了美俄关系有突破以外，列昂尼德·勃列日涅夫的对外政策在过去几年一直遭到失败。
    苏联本当能够在常规的军事条件方面取得军事优势地位，但是，勃列日涅夫为了他自己的目的，迄今在全世界建立一些联盟和颠覆一些国家的政府方面所取得的记录，却是一场惨败。
    报纸的头条新闻往往谈及莫斯科的一时之得，在中东是对埃及和伊拉克而言。但是，真正作数的是持久的联盟，而不是一现即逝的昙花。
    外交上的这些失败（以及俄国经济上的动荡）所造成的压力，按照逻辑来说当会继续驱使苏联同美国建立更为密切的关系。如果逻辑总可以决定这样的事件的话。
    来自中东的一系列内部消息表明，在安瓦尔·萨达特先前赶走了大量俄国人之后，两国之间的关系接着进一步冷淡。埃及人日益担心，他们认为莫斯科是图谋颠覆一些高级官员，图谋在埃及建立反政府的基层组织。
    据报道，俄国人越来越相信，埃及人是不可靠的，外交政策不能靠他们。
    伊拉克的局势在某一点上更为糟糕。这个政府是那样难以预料，而且它感到那样难以同其他主要的阿拉伯国家相处，以至据说莫斯科极不乐于把现今的伊拉克政府作为一个盟国来依靠。
    苏联尽管在越南战争中花了许多费用，可能正在把它在东南亚的一大部分影响丧失给中国。俄国人近些年来企图推进建立一个苏联赞助下的海洋安全联盟，然而人们对俄国人的戒心却增大了。当地许多领导人认为，俄国人的这个行动是企图利用他们达到苏联的反华目的。此外，莫斯科也企图在美国降低自己的姿态的这个地区获得政治上的主宰地位。
    俄国同印度的关系在目前这个时刻是不明朗的。印度人在对巴基斯坦的战争中以及在处理他们同中国的冷淡的关系时，非常需要苏联。但是，一些迹象表明，有一些印度高级官员不十分喜欢苏联官员的所作所为，并想改善同华盛顿的联系，以平衡他们感到的俄国的威胁。
    还有一些消息表明，苏联在一些非洲国家的影响正在下降，过去苏联在这些国家的投资几乎是最多的。
    俄国人过去十年来在拉丁美洲花了大笔金钱，并且训练古巴人掌握建立地下组织的技巧，但是得不偿失。尽管智利总统同菲德尔·卡斯特罗友好，但没有多少证据表明俄国或古巴同斯拉瓦多·阿连德的胜利有多大关连。
    当然，机会对于一个超级大国（对外）关系和胜利总有一些影响。但是，有证据表明，勃列日涅夫及其前任是对俄国国外的重大政治问题负主要责任的。
    苏联几十年来硬要它的盟国作傀儡，把它们的经济同苏联的经济连结在一起，它们的价格要订得有利于苏联，它们的政策要由莫斯科单独决定。
    基本上就是这一点使得中国分道扬镖，并导致俄国撤销技术援助和撤走技术人员。正是这一点导致捷克、东德、匈牙利上层人士的反抗。与此同时，极权主义的控制唤醒了老百姓。正是这一点使得南斯拉夫的铁托很久以前在继续做一个共产党人的同时同莫斯科断绝了关系。 DHa品论天涯网

    【本刊讯】曼谷《东南日报》八月二十二日发表一篇社论，题为《苏联进犯捷克五周年》，摘要如下：
    苏联军队进侵捷克已整整五年，这个血腥的五周年纪念日正悄然到来，而此刻却是苏联当局高喊和平最起劲之时。例如苏联积极提倡所谓的亚洲安全会议，亚洲集体安全体系等等。故世人此日回忆当年苏军铁蹄践踏捷克情景，以及正视今日苏军依旧占领捷克事实，就会很自然感觉苏联当前高喊和平与它进侵捷克的对照，实在是一大讽刺。
    据法新社香港二十日电，在苏联进犯捷克五周年纪念日，北京电台对苏联作严厉抨击……中共对苏联进犯捷克的抨击，正是针对事实的准确说法，无论是共产国家或自由国家都会对之深具同感。
    因此，如果苏联不能由捷克退兵，而长久继续占领，不管其借口如何，此种威胁世界的阴影将永久存在，使苏联的和平口号永久无效，徒增世人的疑惑而已。
    苏联此种表面和平实际扩张的面目，中共仍不断在揭露它，世人或以为是中共和苏联交恶的结果，可能指责过火，其实其他各国对苏联此种扩张政策的指摘，亦与日俱增。
    苏联如真的要世界和平，它的扩张政策必须停止，而表现此诚意的有效办法是在捷克退兵或减兵，并把在中国大陆边境所驻大军完全撤退。 DHa品论天涯网

    【法新社巴黎八月二十日电】题：捷克斯洛伐克的知识分子
    自一九六八年华沙条约组织的军队进行干涉以来移居国外的一群捷克斯洛伐克知识分子，向苏共总书记勃列日涅夫发出了一封公开信，这封信要求他承认占领捷克斯洛伐克“是荒谬的”，并要求他从中汲取一切教训。
    在巴黎收到的这封信的签字者是埃·戈尔德斯图克夫人、兹·赫伊兹拉尔、安·利埃姆、伊·贝利康、约·波克斯特夫尔和扬·斯林（都是“布拉格之春”复兴运动的成员），他们首先驳斥了促使苏联对捷克斯洛伐克进行军事干涉的理由。
    他们说：“把干涉责任推给谢列斯特、乌布利希或哥穆尔卡的作法使人想到，现任苏共总书记不希望他的名字牵连到这件事中去，因而他才认为这件事是不正确的。”
    写这封信的人还说，如果勃列日涅夫有勇气对苏联和世界的舆论说苏联错了，捷克斯洛伐克人民将把他的这一声明作为真正的历史贡献和社会主义希望的复活来欢迎。在这种情况下，苏联就应该从中得出结论，也就是说：从捷克斯洛伐克领土上撤走苏联军队，废除莫斯科议定书，撤销对杜布切克同志以及捷共合法领导机构的指控，停止迫害并且释放政治犯。 DHa品论天涯网

    【法新社圣克利门蒂八月二十二日电】（记者：迪萨布隆）神经紧张和咄咄逼人的尼克松总统五个多月来第一次同记者见面，今天重申他决心继续从事“人民的事业”。
    在连珠炮般的提问下，总统说，尽管发生了水门丑闻和过去所犯的“一些错误”，他将继续任职，并且将把他任期中下余的三年半时间的每一天，用于处理美国所面临的极为重要的问题。
    尼克松宣布基辛格将代替罗杰斯担任国务卿，似乎他打算把聚集在他的加利福尼亚住宅草地上的八十来个记者的注意力，导向对外政策的重要问题上。
    但是，尽管他宣布他打算委托基辛格在最近将来到世界各地从事新的重要任务，但是他未能使记者忘记“水门迷症”或者象当前对副总统阿格纽进行调查之类的其他棘手问题。
    在记者招待会上所提出的二十二个问题中，没有一个问题同总统关于对外或对内政策的计划有关。只有一个问题毕竟同对外政策有关：美国在一九六九年和一九七○年秘密轰炸柬埔寨的问题。
    这是尼克松自从一九六九年一月就职以来所举行的第三十二次记者招待会，而这一次大概是他最艰巨的一次记者招待会。
    总统快步并且果断地走上讲台，他满怀信心地宣布，为了继续缔造“和平大厦”——这仍然是他的目标，他将把指挥美国外交活动的工作委托给基辛格。
    但是记者们没有向总统询问关于这位新国务卿的旅行计划，而是把他们第一批排炮集中在水门事件上。这样一种转折是不可避免的。
    尼克松断然宣布，他接受在他一九六八年竞选连任期间发生的不正当行为的全部责任。他说这些行为是“令人遗憾的、非法的”，但是他说，“现在继续工作下去”是必要的。在记者问到他是否可能辞职时，他强有力地回答说“不”。
    总统有几次表现出他的决心和咄咄逼人的态度。他说，他将“反对”将会损害总统的谈话录音带和文件的“机密性”的“任何妥协”，这些录音带和文件是水门事件调查人员要求提供的。
    在经过五十分钟的提问后，尼克松表示遗憾，因为没有人问他关于人民的事业和关于他所奉行的“没有战争、没有通货膨胀的繁荣”的政策。 DHa品论天涯网

    说如果西方按苏条件搞缓和，就将同一个“武装到牙齿的”、“对邻国是威胁的”俄国打交道
    【美联社莫斯科八月二十一日电】（记者：佩珀特）物理学家萨哈罗夫二十一日警告说，如果西方按苏联的条件接受缓和，它可能不得不同一个“武装到牙齿”的、“对邻国是一个威胁”的俄国打交道。
    这位直率的民权鼓吹者不顾批评当局将遭到威胁和报复，在对十个西方记者举行的招待会上说出了他对东西方缓和的怀疑。
    这是他举行的第一次记者招待会，尽管他在这之前会见过个别记者。
    曾帮助制造苏联氢弹的萨哈罗夫指出，和解的“最终目标”是“消除对抗”。但是他又说，“一个很重要的问题”是“苏联社会在缓和过程中能不能民主化”。
    “没有民主化的缓和，西方在这一过程中事实上接受我们的比赛规则的缓和，这样的一种缓和将是危险的”。他说，“它不会解决任何世界性的问题，它将意味着对我们真实的力量，或者说对我们的被夸大了的力量的一种投降”。
    萨哈罗夫批评了那些只注意企图从我们这里获得天然气和石油而不考虑问题的其它一切方面的西方商人。
    萨哈罗夫在谈到进口西方技术的问题时说，“当我们摆脱了我们自己不能解决的难题以后，我们就能集中精力积聚力量。这样，整个世界将解除武装，它将面临我们的难以控制的官僚机构”。
    这可能是提醒西方不要从西欧撤军，除非苏联从东方集团作同样的撤退。
    萨哈罗夫敦促西方，对与苏联搞缓和一举提出“条件”，并且说明反对“封闭的国家、因为在那里，所发生的各种事情都是外国人所未见过的”，并且“样样事情都掩盖其真实面貌”。
    这位物理学家说，“任何人都不想有这样的邻邦，特别是要是这个邻邦武装到牙齿的话”。
    萨哈罗夫又说：“我想，西方多数政治家理解这一点。并且，在赫尔辛基会议上已经证实了这一点，即在和解的时候，必须也要消除与世隔绝的状态。”
    萨哈罗夫说，目前摆在美国国会面前的、对那些不允许自由侨居的国家拒绝给予贸易特权的杰克逊修正案是西方能够采取的一个“最小的步骤”。
    他说，该修正案“之所以重要，不仅仅是由于它本身，而且也由于它象征着，同苏联和解并没有排除对这个国家的某种控制，这样它就不会构成对它的邻国的危险”。
    【德新社莫斯科八月二十一日电】苏联核物理学家萨哈罗夫今天在莫斯科将一些外国记者请到他家里，并对他们透露，他和他的家庭面临一场“明确无疑的威胁”。萨哈罗夫说，这一威胁是苏联副总检察长马利亚罗夫于上星期四进行的。
    他认为，秘密警察主要关心的是要他停止发表他的意见。他仍然没有下定决心，他要不要离开苏联。
    这位人权鼓吹者说，他的家庭和他的亲密朋友可能遇到官方更大的压力。
    他妻子的女儿、二十三岁的塔佳娜·谢苗诺娃去年被大学开除了。她的儿子、十六岁的谢苗诺夫被阻止进大学，塔佳娜的丈夫、二十三岁的扬克列维奇失去了他以前的工作。
    萨哈罗夫说，女儿、儿子和女婿已被邀请去美国马萨诸塞理工学院去学习。萨哈罗夫说，他今年初就接到了普林斯顿大学的邀请，由于出现了这么多的麻烦，他至今仍未表态。
    这位苏联科学家在华沙条约武装部队侵入捷克斯洛伐克五周年的日子里举行了他的记者招待会。他说他认为，镇压那些反对苏联制度的人是没有道理的，因为这一镇压有损莫斯科在国外的形象。 DHa品论天涯网