1973年8月24日参考消息第4版

    【本刊讯】日本《每日新闻》八月十八日刊登该报驻香港特派记者中野发回的一则电讯，题目是《今年上半年中国经济的发展基本上顺利》，摘要如下：
    文化大革命之后，争取稳定内政的中国，在整顿党组织和国务院的同时，还全力以赴地进行经济建设。以邓小平副总理为首的老干部和业务官员的重新任用以及国家建设委员会和国家计划委员会恢复办公，其目的都在于新老干部团结起来建设国家。然而，在政策方面，也不单是进行政治号召，还在工农业方面实行诸如奖励制度等灵活措施，努力提高生产。积极从西方进口成套设备，这也是引人注意的。
    如果把七月到八月的新华社发的消息和《人民日报》等报道的一部分消息综合起来看，那么今年上半年（一月到六月）的特点有以下各点：（一）夏粮作物获得了建国后的第二个大丰收，秋季作物由于自然条件好转也可望丰收；（二）工业方面，铁、煤、石油、电子工业和支农机械的生产有了显著增加：（三）在二十九个省市中，有十八个省市超额完成了工业生产；（四）在贸易方面，同西方先进国家特别是同日、美、英之间的贸易增加是显著的，正象在东京已开始了签订日中贸易协定谈判那样，扩大贸易的谈判也是积极的；等等。由于经济统计数字不全，所以还难于立即作出判断，但香港的专家认为：“上半年的经济建设基本上是顺利的。中国就是要在这种形势下迎接党代会和全国人民代表大会。”农业：取得第二个大丰收据中国新闻社七月三十日发自北京的消息说，中国从去年后半年到今年遭受了严重的干旱，尽管如此，但小麦、大麦、豌豆等夏粮作物的总产量仍获得了建国后的第二个大丰收。
    美国农业部的分析说：“今年全年的收获量似将超过去年。”
    近三年内，中国的粮食产量是，七○年为二亿四千万吨，七一年达二亿四千六百万吨，七二年为二亿四千万吨，因此，今年将超过二亿四千万吨，这似乎已基本上可以肯定。中国虽然遭受严重的自然灾害，但却仍然保住了这样好的收成，可以认为其原因是基于以下三点的人民的革命斗争精神，即：（一）人民公社制度的集体经济的优越性；（二）大规模的农田建设和水利建设；（三）改良土壤。的确，“农业学大寨”已成为全国性的口号，生产热情是惊人的。但是，另一方面，也有人认为，灵活地实行在文化大革命中成为议论对象的奖励制度和允许保留自留地的做法也起了作用。工业：基础工业的能力倍增由于大都是各地的报道，因此难以看出全貌。不过，报道说，在二十九个省市中，有超过半数的十八个省市超额完成了上半年的生产指标。根据产品不同而不同，但与去年同时期相比，多数产品增产了百分之一到百分之五十。特别是上海、北京、湖南、湖北和甘肃等五个省市在上半年创造了历史上的最高纪录。
    去年，关于上半年的生产情况的报道只有六个省市，与此相比，今年是极其良好的。
    在这些报道中可以指出，第一，中国正在致力于钢铁、石油和煤炭等基础工业的生产。
    石油的增产，可以从决心向日本出口大庆原油这一点看得出来。就象要证明这一点似地，报道说“大庆油田的工人在六月底以前已打好一批油井，投入了生产”；此外还报道了青海和西藏等地开采原油的情况。据估计，今年的年产量将达三千五百万吨。此外，在文化革命中生产下降了的煤炭似乎又恢复了过去的好局面，除在国内研制新设备外，最近和英国订立了购买价值一千二百万英镑的采煤设备的合同。
    第二个特点是，努力争取发展包括内陆部分在内的全国的工业生产，尤其是发展支援农业工业。
    贸易：同西方扩大交易，反映政治形势的好转关于进出口的数量，中国方面一概没有发表，只能依赖于对方国家的统计来判断。在上半年的最后阶段，引人注目的是同日、美、英之间的贸易额增加了。日本向中国的出口以钢铁制品为中心，达四亿七千二百六十万美元，进口以生丝和棉织品等为主，为三亿九千八百八十万美元，总计是八亿七千一百四十万美元，比去年上半年增加了百分之六十六点二。
    从美国的情况来看，贸易当局在今年年初曾推算说：“对中国的贸易在今年内将达到三亿五千万美元至四亿美元”，但在上半年就已经超过了七亿美元。
    另外，英国向中国的出口在六月底达九千六百二十五万美元，比去年同期增加了两倍。从这三国的情况来说，日本与中国实现了邦交正常化，美国设立了联络处，英国在北京举办了工业展览会，等等，这些政治关系的改善起了推动作用。 ter品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》八月十八日刊登该报驻北京特派记者稻田发回的一条消息，题目是《中国农业喜迎丰收》，摘要如下：
    结束了夏收的中国，以秋天“正式”的收获为目标正全力以赴从事水田和旱田的管理工作。小麦、大麦、豌豆等豆类夏季作物，由于冬天兴修水利和中央机关与各地方行政组织相继召开生产会议等的支持，而取得了建国以来第二个大丰收。
    华南地区的主要作物水稻——早稻——的收获情况是非常好的。北京的各个市场，从地方上运来的水果堆积如山。今年是西瓜的丰收年。
    似乎可以说，夏季作物的丰收和秋收的好年景，基本上是由于冬季以超过往年的规模大力兴修水利的结果。
    另一方面，由于去年的粮食生产比前年减少百分之四，停留在两亿四千万吨的水平，因此，党和政府召开各种生产会议，从路线和思想方面着手，谋求夺取今年的农业丰产。
    估计农业生产将达到历史上最高纪录。由于中国的轻工业原料的百分之七十是农产品，因此，大大好转的今年的农业生产似将对整个工业带来好的影响。 ter品论天涯网

    【本刊讯】日本《国际贸易》周刊六月十九日刊登一篇关于我国交通运输情况的报道，其中一节题为《中国有计划地扩建港口》，摘要如下：
    解放前中国的船舶只有二十万吨，其中远洋船仅有三万吨。现在远洋运输公司所属船舶就有一百万总吨，能航行到欧洲、南美、加拿大、非洲、日本等五十八个国家和地区。这不能适应中国对外贸易的发展，肯定要扩大自己的船队。
    解放前中国连内河航行的小型船只也不能建造，而现在，造船工业却以急速步伐在发展。现阶段，还没有必要建造五万吨级的专用船和数十万吨的油轮，因为中国和日本不一样，主要原料能自给，也有出口。造船业采取了“两条腿走路”的方针，除大型造船厂外，还发展地方小型造船厂。解放前中国的港口建设是很落后的，解放后，对旧的港口进行了扩建并进行大规模的建设。比较有代表性的是天津新港、上海港、黄埔港。
    天津新港在一九五二年开港时，水深不到七米，不能同时停泊四艘一万吨级船，到一九六一年水深十三米，能同时停泊十一艘一万吨级船，装卸机械化程度达到一定水平，有一台一百吨浮吊，吞吐量从一九五二年的四、五十万吨提高到一九七一年八百万吨。
    上海港水深平均为九米，能停泊最大的船为二万六千总吨级，能停泊一万吨级船的码头有十二个，对外贸易吞吐量比一九五一年有很大的增加。
    目前，中国正有计划地扩建港口，另一方面积极加强铁路运输、内河航运、汽车运输等内地运输能力。 ter品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》八月二十一日刊登一篇题为《泰羽球团团长谈中国行》的“专访”，摘要如下：
    应我国羽毛球协会的邀请，由团长、泰国羽毛球协会主席春蓬·洛哈差拉警中将率领的泰国羽毛球代表团一行十七人，结束了在我国的友好访问和比赛后，二十日下午由穗抵港。
    春蓬团长二十日在接受记者访问时说：“羽毛球代表团这次应邀访问中国，肯定地增进了泰、中两国的友谊关系。我们到中国去不仅仅是打球和比赛，我们还访问了中国一些城市，与中国各处的人们经常接触，例如我们随团的医生就曾与中国的医务人员举行了座谈，并特地访问了医院。通过这些访问，增加互相间的了解。”
    春蓬团长表示，体育运动的交流是促进两国人民友谊发展途径之一。他说，羽毛球和乒乓球是泰国和中国的两项很普遍的体育运动，两国人民可以通过这两种运动，发展两国的友好关系。一个月前，中国乒乓球代表团在团长庄则栋的率领下，访问了泰国；这次泰国羽毛球代表团到中国去，也有回访的意味。春蓬团长又表示，在北京期间，他曾向中国朋友提出一项建议，希望中国派遣羽毛球队到泰国去访问，他们将尽地主之谊。
    谈到这次到中国的友好访问，春蓬团长很谦逊，认为泰国羽毛球运动员向中国运动员学得了很多东西。他盛赞中国羽毛球运动员的技术和精神面貌。他说：“中国羽毛球运动员的技术水准很好，达到世界水平；泰国羽毛球队的技术在亚洲来说可以称为出色的了，但仍逊于中国。中国羽队如参加国际比赛的话，他们很有可能成为顶尖的劲旅。”
    春蓬团长又说，按他在中国观看比赛的意见认为，中国羽毛球在单打方面技术非常之好，至于双打，泰国羽毛球运动员可以与中国一争长短。他表示，令他感到惊异的是中国羽毛球运动员中一流好手多是年纪比较大，但他们的体力和状态仍臻一流。他说：“年纪对于运动员来说是一个很重要的因素。运动员的巅峰状态一般是在较年轻时期，而且持续的时间亦是有限，中国运动员虽然年龄稍大，但体力和状态仍在顶峰，可能与中国训练方法有关。”
    他又说：“中国对于年轻运动员的培养亦很注重。我们曾到杭州、上海和广州等地参观，留意中国羽毛球运动的发展情况。我们看到，很多中国少年在十岁左右便开始被训练和培养打羽毛球。一流好手经常到各地去作示范表演，鼓励当地少年羽毛球运动员。我相信，将来中国年轻一辈羽毛球运动员能很好地接上班。”
    泰国队教练乍龙·瓦他纳信亦表示，中国运动员技术好。他说，中国羽毛球男子队比女子队技术要好，具有世界一流水平。他认为，要成为世界一流的运动员要具备三个条件：速度、力量及耐力，中国运动员都具备这三个条件。中国羽毛球男子单打实在非常之好，而男子双打方面有待百尺竿头更进一步。
    谈到泰国羽毛球运动员这次的表现，春蓬团长和乍龙教练均很满意，认为打出水平。春蓬团长说：“运动员们的演出颇令人满意。早在前往中国访问之前，我们从中国羽毛球队在加拿大、丹麦、英国等地的访问比赛成绩上看到，中国是一流劲旅。我们这次在中国的比赛输的场数较多，并不是由于场地或天气的关系，而是我们确实逊于他们。”
    春蓬团长称赞双方运动员的体育精神。他表示，中国运动员的体育精神很好，给人们一个很温文有礼的印象。虽然中国近年很少参加国际性比赛，但他们很严格遵守国际球例，裁判员亦是这样。春蓬团长又表示，中国观众的表现亦使他印象深刻。他说，从在中国三个城市进行五场比赛来看，中国观众也有着崇高的体育精神。他们了解羽毛球运动，经常为场上双方运动员喝采，当运动员失误时，他们并不因此而喝倒采。春蓬团长深有所感地说：“体育精神的表现是两方面的，一是运动员本身，另一是观众。中国运动员和观众所表现的良好精神面貌，是发展体育精神的榜样。”春蓬团长在接受访问最后时表示，增进友谊，促进了解，是他们此行最大收获之一。 ter品论天涯网

    【本刊讯】香港《新生晚报》八月十七日报道：
    中共对香港输出有跃进趋势，虽在淡季仍创高峰。
    根据本周港府出版之一九七三年五月份统计资料显示，本年四月自中国大陆输入香港之货物总值三亿八千四百二十二万元，不仅远远超过本年三月及去年同期之输入总值，且创下每月输入之最高纪录。按本年三月自中国大陆进入香港货物总值为三亿六千六百零五万元，而去年四月则为二亿八千五百一十六万元。
    如将本年四月自中国大陆输入本港货物总值与去年同期比较，则比上年四月增加九千九百零六万元，亦即增加百分之三十八。占据输港货物第一位之日本，本年四月输港货物无大起跌，计值四亿二千四百二十五万元，比较中国大陆略高。预料如依现有之增长率推测，中共货物进港将不难于不久之将来，超过日本而重占首席位置。 ter品论天涯网