1973年8月17日参考消息第1版

    【美联社华盛顿八月十三日电】参议院民主党领袖曼斯菲尔德今天要求尼克松总统紧急考虑诺罗敦·西哈努克亲王提出的要求：停止美国在柬埔寨直接和间接进行的一切军事干涉和提供的援助。
    曼斯菲尔德在一项声明中说，这位前国家元首在上星期通过电报向他提出的关于“体面的和平”的建议，可以成为柬埔寨人之间进行谈判解决的基础。
    曼斯菲尔德说：“作为美国参议院多数派的领袖，并鉴于国会合法地通过的反对美国在军事上卷人柬埔寨的立场，我希望总统对于西哈努克亲王提出的这些建议将给予紧急注意。”
    【本刊讯】美国《纽约时报》八月十四日发表一篇社论，摘要如下：
    西哈努克亲王从北朝鲜拍电报给曼斯菲尔德，建议美国实现“体面的和平”，如果它将撤销对朗诺的一切支持的话。
    虽然对华盛顿来说，在这个为时已晚的日子进行任何努力来使它在过去三年设法放逐国外的一位领导人重新复职，这将不是什么体面事，但是亲王的建议是可以看到的最好的建议，特别是如果在现存的柬埔寨政权内部有人支持这项建议的话。西哈努克在其争取重新掌权的斗争中已经坦率地同柬埔寨共产党人“百分之百地”同甘苦共命运，但是他作为一个将反对屈从于任何外国的有献身精神的民族主义者的身份是不容争议的。
    【本刊讯】美《巴尔的摩太阳报》八月十四日以《西哈努克的建议》为题发表社论说：
    尼克松总统应该密切注意曼斯菲尔德的意见：西哈努克亲王的建议“为结束柬埔寨冲突提供了基础”。
    西哈努克在电报中拟订了争取实现“尼克松总统始终说他希望实现的体面的和平”的计划。他说，首先停止空中轰炸和美国其它种种直接或间接的军事干涉。这正是国会规定的今晚午夜停止美国作战活动期限的目的。西哈努克亲王的第二个建议是停止美国对“所谓高棉共和国”的一切军事援助。随着以朗诺元帅为首的“所谓高棉共和国”的消失，由能为西哈努克接受或许以他为首的联合政权取而代之，那么这一条大概会自行消失了。最后西哈努克说，朗诺政权中的某些高级官员可以撤离金边，而其它人将予以宽恕。
    西哈努克说，一旦满足了他的条件，他“准备忘掉痛苦的过去”，同华盛顿建交，他的这种说法表明，尽管美国近几年铸成大错和造成流血，美国在柬埔寨起到有益作用的机会依然存在。 cR6品论天涯网

    【美联社金边八月十四日电】（记者：彼得·阿内特）当最后一颗美国炸弹在柬埔寨落下来的时候，人们要问的问题不是共产党下一步要干什么，而是什么时候干。
    一直在研究战局的金边西方外交家和军事分析家一致认为，共产党领导的叛军有力量做下面的事情：
    ——集中三千到四千人相当于一个团的兵力，进攻金边西面守卫极差的波成东机场，有效地使它至少关闭几天。
    ——集中两个团计六千到八千人的兵力进攻金边南郊的达克茂。达克茂是有五万居民的一个工业区，是首都南面防线的要地，如果把它拿下来，金边就将陷于瘫痪。
    ——命令估计约为两个到三个营的坑道兵和恐怖分子采取行动。据高级警官们说，这些人据信早就潜入市区了。这千把人可以配合外面的进攻袭击政府机关。
    ——在北越人的支援下，进攻也很可能攻下被围的茶胶、柴桢、磅湛和磅同这几个省城。重要的县城斯昆在八月十三日陷落，就是不久的将来可能发生的事情的前奏。
    ——永远切断通向海边的四号公路和通向马德望的五号公路这两条重要的公路，只留下湄公河作为金边唯一的供应线路。湄公河有一段是通航的，但是，观察家谁都不怀疑共军任何时候都可以再施压力。
    这些可能性是估计拥有六万兵力的共军（其中一半部署在金边周围）完全做得到的。
    但是他们要在什么时候干呢？
    对飞机场的进攻可能很快就开始。早就有估计在四千名左右的叛军在飞机场以西只有几英里的古老的铁路沿线城市多列附近作战了。政府军在得不到过去几天所进行的那种大规模轰炸的支持以后，很可能会后撤。
    对达克茂的威胁看来比两周前小了。但是，在一些最有经验的西方武官看来，在雨季大水淹没稻田和散兵坑、使战斗难以进行之前，叛军还有两三个星期为采取行动作准备。
    许多叛乱分子已作好部署。一千名并非很有经验的人可以使金边处于一片混乱。
    还可能很快对被包围的省城发动进攻。这些省城都是依靠美机空袭来防守的，特别是柴桢和茶胶。北越人在柬埔寨东部这两个省城地区派有大批军队，在他们的帮助下，这两城很快就会陷落。预料四号公路和五号公路不久将被切断。
    这里的专家们认为，共产党领导的叛乱分子在占有土地方面的压倒优势可能已经把朗诺政府置于死地了。上月人们还希望能达成某种政治妥协，以制止流血。但是现在已没有这种迹象了。
    反政府方面显然已胜利在望，问题只是迟早而已，因而它能有一种额外的选择：等待。下一周或下两周将断定它是否打算按照这种选择行事。 cR6品论天涯网

    【美联社东京八月十五日电】日本防卫厅今天说，最近发现大约十五艘苏联军舰通过日本的对马海峡和津轻海峡，然后向南驶去，显然是去参加海军演习。
    防卫厅的一位发言人说，这些舰艇中有三艘装备着导弹的驱逐舰，五、六艘潜艇，两艘护卫舰，一艘潜艇供应船和三艘油船。
    他说，这些驱逐舰是属于卡辛级和基尔金级的，它们配备有导弹和火箭发射器，潜艇是属于常规的Ｆ级和Ｚ级的。
    他指出，苏联曾在一九七○年四月到一九七一年八月期间在日本海、太平洋西部和太平洋西北部举行过海军演习。
    【法新社东京八月十五日电】日本防卫厅人士今天说，苏联太平洋舰队的由十多艘军舰组成的一个舰队现在正在关岛附近的海面上密集，可能为了在太平洋中部举行海军演习。
    上述人士认为，在太平洋中部举行的这次海军演习可能持续一个多月，因为有三艘二万五千吨级和五万五千吨级的油船随伴这个舰队。
    他们又说，苏联军舰如果举行这种大规模海军演习的话，那将是在太平洋中部举行的头一次演习。 cR6品论天涯网

    【本刊讯】美国《华尔街日报》八月十四日在《回顾和展望》栏刊登了一篇文章，题目是《较为聪明和较为悲哀》，摘要如下：
    对柬埔寨进行的轰炸将在今晚子夜结束，标志着美国军事力量最终撤出印度支那。世界上那部分多事的地区将由它自己来决定命运了。
    这个命运不象是什么好命运。从柬埔寨和也许还有从南越将继续出现阴暗的大标题。这并不是说，应该继续进行轰炸和以其他方式在军事上卷入进去，因为我们以很大的代价学到了我们改变命运的能力是有限的这一点。但是这次美国不理会其他一个国家要求帮助它对付侵略的呼吁，还是自从一九三九年以来少数几次中的一次，这不是什么光彩的事情。如果我们成了一个较为聪明的国家，那么我们也成了一个较为悲哀的国家。
    当然使人大为宽慰的，是看到十多年来第一次不再有美国作战人员在世界任何地方作战。
    到头来，最有可能的结局是，柬埔寨人民在经历大量的混乱和灾难之后将使自己有一个共产党政府。
    看来很明显的是，对柬埔寨进行的轰炸，没有取得什么成就，不管美国进行轰炸，还是不进行轰炸，结局将取决于柬埔寨反共人士的意志。
    这就是说，美国只有在付出同美国国家利益大大不相称的代价的情况下才能改变柬埔寨的命运。柬埔寨的陷落，不会危及美国的安全；在共产党人已经可以不受阻挠地进入重要基地地区时，它的陷落甚至不会对南越的安全有多大的影响。而到现在，南越自己的存亡必须靠它自己；在那里，美国的利益也不是无尽头的。
    有着这样一种危险性，即美国可能做得超过这些已经是严峻的预测，用切断美国对它们的供应的办法从而实际上签署了柬埔寨和南越的死亡证。西哈努克亲王已经要求我们切断这种重要的后勤支援。在美国有些人赞成采取这种做法，有些人甚至欢迎共产党取得胜利，认为这在某种程度上是道义上的结果。但是目前，即使在国会中，这种势力看来也不占上风。
    今晚轰炸截止时间的意义可以说是，今后，将更慎重地、即使不更自私地使用美国的力量，将来我们设法为我们的朋友去做他们自己似乎做不到的事情的倾向，将比以前差多了。
    【本刊讯】美国《纽约时报》八月十三日发表了安东尼·刘易斯的一篇评论，题为《……只是怨言》，摘要如下：
    几小时以后，美国将不再在印度支那杀人了或者破坏他们的土地了。经过八年以后，轰炸即将停止。但愿我们能够相信它。因为美国对柬埔寨的袭击的结局同开头是一样的，同美国对印度支那各国的战争的开头也是一样的，即谎言、傲慢、违法和不人道的混合体。
    我们实际上做的是在没有一致意见的国际基础的情况下对一场离开我们的利益很远的局部斗争进行干预。一旦到了那里，我们打仗使用的方法是受条约和我们自己的军事手册的谴责的。
    我们把所有的人都运往别处，以便更容易地毁灭他们的村庄。
    我们制定了杀死有同情对方的嫌疑的领导人的计划。
    我们允许，而且有时候还参与对俘虏的不断拷打。我们放肆地杀害平民。我们轰炸医院。
    我们美国人，而不是某些对人的生命漠不关心的外国人，做了所有这些事情。
    结局比开头还坏，因为我们本来应当吸取一些教训的。麦克纳马拉和约翰逊政府中的其他官员的确学到了一些东西，的确感到后悔，感到难过。而本届政府迄今公开表示的唯一遗憾是轰炸不能继续进行了。
    尼克松在一九七○年四月三十日宣布入侵柬埔寨的时候说，美国决不能象“一个可怜和无能的巨人”那样行动。如果我们直接参加印度支那战争的阶段真的最后终于过去了的话，我们现在必须希望了解我们是怎样变成一个傲慢和违法的巨人的。 cR6品论天涯网