1973年8月12日参考消息第1版

    【合众国际社东京八月十日电】以下是柬埔寨的诺罗敦·西哈努克亲王今天打给本社的电报全文。
    西哈努克从北朝鲜的平壤发出电报答复了本社提出的四个问题。
    西哈努克回答如下：
    我在这里荣幸地答复你们提出的问题。
    第一，根据我得到的消息，美国对乃良的轰炸造成了三百多人死亡、一千人受伤。
    在据认为是由于失误而造成的这次轰炸的一天之后，在距乃良四公里的地方又发生了美国轰炸朗诺军队的一支驻军的事件。在发生乃良事件之前的几周里，还有一些据认为是失误造成的轰炸，挨炸的是朗诺的军队。
    这些一再发生的所谓误炸促使我认为，某些美国飞行员对他们本国的政府感到气愤，它为了保全一个极端腐败、不得人心而又无能的政权而强迫他们去无益地摧毁小小的柬埔寨，毁灭它的人口不多的人民。
    这些美国飞行员对于朗诺的政权和军队只有厌恶。这就是他们之所以向朗诺的基地和驻军扔炸弹以惩罚他们的原因。
    第二，我在几周前就已预言，尼克松政府会决定在八月十五日之后继续向朗诺政权提供军援。
    我深知尼克松政府班子里从罗杰斯开始这帮人的帝国主义和殖民主义心理。这个班子会尽一切可能设法延长在金边共和国建立的美国新殖民主义制度的生命。
    尽管事实是，早已十分明显美国的利益要求他们放弃朗诺、施里玛达和英丹政权而同我和柬埔寨王国民族团结政府和解，他们还要这样做。
    柬埔寨民族解放人民武装力量不会因为你们所谈到的罗杰斯的决定而不去争取在某一天解放金边从而取得最后胜利。
    第三，美国国务卿硬说美国在与柬埔寨抵抗运动的其他领导人接触，已不再需要同西哈努克来谈柬埔寨问题，这种说法是有意撒谎。
    我与高棉抵抗运动所有在柬埔寨或者在外国的领导人都保持着直接而经常的联系。他们全都对我发誓说他们从来没有也永远不会同美国人和他们的金边傀儡接触。
    未来将完全证实我在这里告诉你们的话。
    我再说一遍，只要美国不完全停止对柬埔寨的直接和间接的军事干涉，不让朗诺、施里玛达和英丹卖国政权垮台的话，你们的政府要同高棉抵抗运动的领导人接触是永远办不到的。
    【合众国际社东京八月十日电】（记者：罗伯特·克雷布）西哈努克在从北朝鲜首都发出的专答本社记者问的电报中回答了本社东京分社提出的四个问题。西哈努克预言，他的军队在“那么一天”就会攻下金边。
    他说美国政府如果想要绕过他而同民族团结政府的其他领导人分别打交道的话，那是要失败的。
    他还预言民族统一阵线最终将使柬埔寨成为“一个象南斯拉夫那样的不结盟国家”。 CvX品论天涯网

    【本刊讯】肯尼亚《明镜》双周刊八月一日——十五日一期刊登一篇题为《法国和中国的命运》的社论，摘要如下：
    主要是英国、美国、新西兰和澳大利亚反对法国在太平洋地区进行核试验的所谓世界性抗议散发出完全不诚实的气味，并且缺乏任何有意义的逻辑性。
    美帝国主义和俄国社会殖民主义现在的核垄断应该而且必须取消。只有到那个时候，小国才能避开莫斯科和华盛顿大炮的威吓的控制。
    可以毫不犹豫地说，一切有害于国际环境的核试验应该受到谴责。但是，也不能否认小国有一切权利掌握自己的命运。
    当美国和俄国在世界和平的骗人旗帜下继续阴谋策划统治世界的时候，法国和中华人民共和国有一切权利和合法要求来制定他们的防御战略，以对付这两个超级大国中的任何一国可能的背信弃义。
    如果法国和中国得以建立一种可信的核报复能力的话，非洲和亚洲的小国除了失去他们自己的恐惧外，什么也不会丧失。必须灭掉美国和俄国的威风。如果法国和中国这样做，第三世界的人民有一切理由欢迎这种结论，而不管其后果如何。
    人们应该清楚地知道，法国和中国不拒绝参加导致全面彻底裁军的任何国际会议。事实上，中国已经公开宣布她决不首先使用核武器。目前的情况是，俄国庞大的进攻性军事力量是直接针对共同边境地区的中国人民的。中国必须武装自己以对付自己边境地区的丑恶的挑衅性的俄国势力。她没有旁的选择。
    同样不能否认的是，国际大家庭里的一切自由分子，当他们支持世界上任何地方的核试验的时候，他们的良心就会感到有愧。
    但是正如法国说的：每一种法则都可以有例外。
    这就是必须允许法国和中国实现他们的一切目标，从而使他们不受莫斯科和华盛顿的核垄断的控制的原因所在。 CvX品论天涯网

    【合众国际社金边八月十日电】今天有一些共军坑道兵化装成难民潜入金边无线电发射台的区域，把两台发电机破坏了一台。这个发射台星期一已经遭到过一次袭击，中断了发报。当时一些官员说发报设备被破坏了百分之七十。
    守卫电台的部队说，今天一早，共军三人一组共四组混进了电台区，用火箭榴弹炸坏了发电站。
    这个发射台在金边西面大约八英里，靠近四号公路，四周空旷。
    【路透社金边八月十日电】今天，离预定的美国停炸还有五天，南越空军的飞机开始从被包围的柬埔寨首都撤运南越公民。
    南越大使馆发言人说，由于军事形势捉摸不定，今天有两架Ｃ１３０运输机从金边把大约两百个南越公民送到了西贡。预定明天还有两飞机的人离开这里。外交人士说，朗诺总统已经要求南越驻金边大使馆说明在一旦金边遭到全力进攻时西贡的立场。
    南越大使馆表示，如果举行进攻的只是红色高棉的话，他们相信金边不会陷落。但是，上述外交人士说，如果北越派重炮和军队参战，那么，南越由于本身的安全遭到威胁，将认真考虑进行干涉的问题。 CvX品论天涯网

    【本刊讯】西德《斯图加特日报》八月九日刊登威廉·格拉德曼的一篇报道，题为《俄国部队部署在哪儿？》，全文如下：
    尽管有着各种缓和的信号——这些信号无疑地可以说是标志着国际气氛的变化——莫斯科却在不断增加其在欧洲的军事力量。据北大西洋公约组织认为，华沙条约集团对付西方的大部队的数目最近几个月大大增加了。作为战略后备而仍旧驻扎在苏联的部队的数目也增加了。数字不能清楚地说明问题。从数字中得不出绝对的推断，因为美国的一个师比俄国的一个师大。这一点在作战略考虑时——一个最愿意和平的国家为了自己的安全也必然会作这样的考虑
    ——起着重要的作用。苏联师的编制人员是八千五百至一万一千人，美国师是一万七千人。估计联邦国防军的师一般约为一万五千人。
    在此期间，不是所有苏联的师都是满员的。据“和平与安全研究所”分析，可以把苏联的师分成三种类型：一种是满员的（占百分之五十），一种是直至有百分之四十兵员需要充实的（占百分之二十五），再一种是不到百分之四十编制人员的师（占百分之二十五）。但第二和第三种类型的师可以在很短时间内用后备人员获得满员。第一种类型的三十一个师——据上述研究所分析——分布在苏联之外的中欧和东欧。另外三十个师分布在俄国的欧洲部分。这种类型的六个师分布在俄国南部，十五个师分布在中苏边界。第二种类型中的十六个师分布在俄国的欧洲部分，十个师在俄国南部。其余的师在沿中国的边界上。第三种类型中的八个师分布在俄国的欧洲部分，十二个师在俄国中部，其余的驻扎在沿中国的边界上。
    在分析中，把美国驻欧洲部队的数目，荷兰、比利时、联邦共和国和法国的部队，同苏联、德意志民主共和国、波兰和捷克斯洛伐克的部队作了对比。引人注意的是，把法国的五个师也计算在内了。这样，苏联有二十七个师，二十五万八千三百人，波兰十四个师，十三万三千人，捷克斯洛伐克十三个师，十二万六千人，德意志民主共和国六个师，五万八千八百人。而北大西洋公约组织在爆发一场可能的敌对行动时首先将拥有四又三分之一个美国师——七万三千七百人、三个英国师——四万五千人、五个法国师——七万人、二个荷兰师——三万人、二个比利时师——二万四千人、三分之一个加拿大师——三千一百人和联邦共和国的十二个师——十七万六千五百人。这样一来总数就是六十个东方师的五十七万六千一百人对二十八又三分之二个西方师的四十万零两千三百人。而部队在装备上的差别在作这一比较时并没有考虑在内。
    “和平与安全研究所”根据对两个实力集团在战争时期实力的计算（双方在战争过程中将动用一切储备），而得出了一些军事和政治结论。根据这些结论，保持欧洲的政治稳定是以下面三个要素为基础的，只要这种稳定可以依靠军事上的平衡的话：
    （１）无论如何都必须搞可靠的威慑。不如用“可靠反应”和核升级的威胁来代替“灵活反应”。
    （２）无论如何必须重视控制住象柏林、北大西洋公约组织的各个侧翼和地中海这些危机策源地。
    （３）军事和政治均势一定要给欧洲带来实施经济和政治方案所需要的安全。同时应该促成缓和的实现。没有军事均势，华沙条约组织是绝不会不敢进行战争的。任意减少武装力量或者放松心理因素，也可能削弱美国共同保卫欧洲的意志。必须有自卫的强烈意志，要保持我们的军事力量和实力，同时怀着缓和的良好愿望，但也作出把武装力量保持在高度的技术水平上的物质牺牲，以便长期地说服美国盟友，它在任何情况下和以一切手段在欧洲投入战斗是必要的。如果说在秋季将举行关于等量裁军的谈判，那么在这些谈判中必须考虑到表明两个集团之间的不对称的所有观点。例如把美国部队运到欧洲的现代化空运，其能力是无法同苏联拥有的把其部队从俄国中部运到西方的可能性相比的。在关于核武器的谈判中也必须包括俄国西部的中程导弹。因为苏联人至今在监督的问题上不打算作出让步，所以对西方来说加倍的警惕是必要的，以防止发生有损于北大西洋公约组织的质的和结构上的变化。 CvX品论天涯网