1973年8月8日参考消息第3版

    【共同社东京八月六日电】题：田中首相等归国
    田中首相和大平外相等结束了为期八天的访美日程，于六日下午乘日航专机抵达羽田机场。
    【时事社东京八月六日电】题：外相发表谈话，日中航空协定谈判将在本届国会会期中作出政治决断
    六日下午，同田中首相一道从美国回来的大平外相在羽田的东急饭店举行记者招待会。
    大平外相在记者招待会上的发言要点如下：
    关于联合国对朝鲜问题的讨论：在我同罗杰斯国务卿的会谈中，已就为准备今秋联合国大会对朝鲜问题的讨论，事前要举行日美专家会议达成了协议。这次会议决定八月份在纽约举行。根据需要，也可以预料会有韩国及其他有关国家参加。
    关于开发西伯利亚的合作：这次首脑会谈的特点之一就是在广义的资源问题上确认了世界性的，特别是日美两国间的合作的重要性，并在以下观点上取得了完全一致的意见：若有可能，希望以资源所有国和日美三方的联合开发方式进行。其中当然也包括开发西伯利亚的合作问题，如果在首相访苏时被提出这个问题，当然要以这样的形式进行。
    关于对朝鲜半岛的和平的贡献：日美双方都希望朝鲜半岛的和平与稳定，但是不是说在日美会谈中提起了新的合作问题呢？不是。一部分人猜测说日本要进行军事合作，这完全是误解。
    关于田中首相对东南亚的访问：从我自己来说，希望首相尽可能多地访问东南亚国家，但是不同有关国家磋商，就什么也谈不上。在访问对象国多的情况下，必须设想分两次进行。
    关于美国限制大豆出口问题：关于七三年度的新谷物，前景是光明的，因此，同巴茨农业部长交涉了青黄不接时期的问题。结果，美方决定九月取消限制，可帮助三至三点五万吨大豆。
    关于日中航空协定谈判：一、我在参院议长河野作为体协干部访华团团长出发之前会见了他，那时，我说过，“（关于航空协定谈判问题），中国的态度好象是对日本方面不会做强加于人那样的事，但能否再坦率一些呢？”现在，应由日本方面作决断了。了解了中国方面的态度，事情就容易办了。
    二、必须在进行通商协定等其他业务协定谈判之前首先完成航空协定，让它带头。关于这个协定，一直想在国会结束后作政治决断。但由于会期又延长了一次，因此我认为不能让这六十五天空过去，虽然还没有下决心要把日中建交一周年（九月二十九日）作为一个目标，但是，…… 2d6品论天涯网

    【共同社东京八月六日电】题：日苏两国政府正式宣布田中十月上旬访苏
    六日下午五时，日苏两国政府在东京和莫斯科同时宣布：“田中首相应苏联政府的邀请，将于十月上旬对苏联作正式访问，大平外相将随同首相前往。”
    我国的在职首相访问苏联是一九五六年当时的鸠山首相访问以后十七年来的第一次。这次访苏将根据日前在日美首脑会谈中确认的“日本分担世界性作用和责任”的基本认识作为多边外交的一环来进行。在日苏之间，存在着北方领土以及资源开发等难题，这次访问将成为决定田中外交成败的重要关头。
    【共同社东京八月六日电】据宣布，田中首相在访问西欧一些国家（从九月二十六日开始）之后，将在大平外相陪同下于十月八日和九日访问莫斯科，同苏联共产党总书记勃列日涅夫举行会谈。
    【共同社东京八月六日电】题：不允许去北方各岛和本土扫墓，苏联在扫墓问题上姿态严厉
    苏联政府最近通过日本驻莫斯科大使馆通知日本说，本年度到北方地区扫墓只限于萨哈林（桦太）的南萨哈林斯克（丰原）、哈尔姆斯克（真冈）和涅倍里斯克（本斗）三地。日本政府曾打算以北方各岛、苏联本土以及萨哈林为本年度的扫墓对象，并于五月十日向苏联方面提出了希望，而苏联政府的答复表示，“北方各岛和苏联本土的扫墓地点处于禁止外国人进入的地区，因此不能允许”。
    因此，政府以九月中旬去萨哈林的这三个地区扫墓为目标，进一步同苏联方面进行了磋商，同时，又就去未获准的北方各岛和苏联本土扫墓的问题，再次向苏联政府提出了要求，希望从人道主义立场出发，允许扫墓。 2d6品论天涯网

    【共同社东京八月六日电】题：尼克松可能于明年一月访日，政府人士暗示会很快访日
    政府人士五日晚透露，尼克松访日问题已在日美首脑会谈中确定下来，访日日期很有可能在今年十二月或明年年初。
    【美联社东京八月四日电】已再次宣布尼克松总统可能访问日本，裕仁天皇可能访问美国。
    日本的主要反对党很快就表示担心，天皇的美国之行可能充当加强田中政府地位的“政治工具”。
    反对党过去象现在一样认为，这是执政的自由民主党为了取得政治地盘而采取的一个行动。它们是否将再次采取联合行动来使这次访问流产，将视从现在到对双方都方便的访问时间之间的政治局势而定。田中的声望已下降，他的反对者不希望看到这种趋势倒转。
    根据一九四七年美国占领下颁布的日本宪法规定，天皇只是国家的一个“象征”。 2d6品论天涯网

    【路透社曼谷八月六日电】消息灵通人士说，几个柬埔寨将军今天会晤了泰国军方领导人，要求泰国向防守金边的柬埔寨军队提供紧急的军事和外交援助。
    这些人士说，柬埔寨国防部特使沙索沙康少将昨天飞抵这里。
    这些人士还说，上星期六（四日）陆军副参谋长董旺·方蒙少将和交通部长塔巴纳宁抵达这里要求紧急运送大米和武器。
    为了支撑朗诺元帅的政府的防御努力，泰国同美国订有对柬埔寨的美泰联合军事援助计划。
    【合众国际社曼谷八月六日电】泰国军人政府的二号人物今天说，美国八月十五日停止对柬埔寨的轰炸的决定将使美国的盟友今后对华盛顿的话产生怀疑。
    泰国副总理巴博元帅说：“这是我个人的看法，不是政府的看法。”
    巴博在内政部外面对记者说，停炸将使美国失去威望。
    他说，国会的停炸命令是出自“本国的眼前利益”，没有考虑到继续在柬埔寨的轰炸的“长远利益”。
    【美联社曼谷八月六日电】副总理巴博乍鲁沙天今天说，美国国会规定期限要美国在柬埔寨停炸是“不负责任”，也是明白表示要抛弃美国在亚洲的朋友和盟友。
    巴博说：“多年来，这些朋友和盟友被拖进战”争，同美国人并肩对共产党作战。”
    巴博说，美国一直采取支持民主的对外政策，而美国国会的这一行动改变了这种政策。
    他说，今后要在亚洲遏制共产党扩张的计划可能就搞不成了。 2d6品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》六月九日刊登一篇文章，题目是《出现红灯信号的农业政策，粮食问题也很紧迫》，摘要如下：
    日清面粉公司经理正田英三郎在五日举行的“适应国际化的农业问题座谈会”上主张：“在国内不能再增加小麦的生产吗？”参加会议的财界首脑们也都担心粮食供求的紧张，或是强调了要振兴农业。似乎可以说它表明财界对于农业的姿态发生了微妙的变化。
    粮食供求的不稳今天在国际上引起了很大的关心。
    世界一直在关心维持和发展农业生产，完全与此背道而驰的是日本。我国粮食的自给率从一九六○年的百分之九十降到去年的百分之七十四。这是用价格来计算的，如果用卡路里来计算的话，那已经低于百分之四十了，在工业国中是世界上最低的。特别是谷物和大豆的自给率急剧下降。
    已经丧失了的生产热情但是，这样一种看法也在增强：日本已经没有使农业生产重振旗鼓的力量了。从小麦的情况来看也是这样，估计今年可能比去年减产百分之三十一。虽然过去曾达到过四百万吨以上的产量，但是今年似乎将降到三十万吨的水平。这种减产自然也有气候不好的原因，但是最大的原因却是最重要的耕种面积一举减少了百分之三十六。耕种面积减少的不限于小麦。今年主要的冬季作物都减少了百分之十到百分之二十。
    大米也不能令人放心。由于一九六七年产量有史以来第一次上升到一千四百万吨，便对大米的生产力产生了过分的自信。但是研究大米生产的佐贺农业试验场特别研究员宫岛昭二断言说：“那种生产力已经过去了。”这就是说，实现了一千四百万吨的农民的火一般的生产热情早就丧失了。
    大米生产的情况受生产调整的打击也很大。在增长率很高的日本经济之中经营零星的农业，不管怎么看也是不上算的。从今年的农业白皮书来看也是这样，同其它产业的生产率的差距一直在扩大，将制造业的工资同农业平均每天所得相比，农业大约降到了制造业的一半。并且除了一部分大米的耕作地区之外，水、旱田的地价涨得惊人。这样搞下去，经营农业的热情只能减退下去。半数农户已经没有专门从事农业的人了。农户的全部收入的百分之六十点八都是农业以外的收入。
    但是，农林省既不想对国内的生产力的衰退采取根本性对策，也没有采取充分的措施来保证从海外的稳定进口。
    没有自信的农林官僚的确，直到最近，围绕农林省的环境是最坏的。看一看首相的咨询机关农政审议会一九七○年十二月提出的“关于农产品价格政策的审议结果的报告”，甚至可以感到，一部分委员接近于主张不要日本农业。甚至在原事务次官中也有人说：“如何无摩擦地举行农业的葬礼，这是今后农业官僚的任务。”不可否认，该省本身已经失去了继续强调国内农业重要性的自信。 2d6品论天涯网

    【路透社华盛顿八月五日电】国务卿罗杰斯透露，在美国八月十五日停止轰炸时，柬埔寨部队将退出暴露的阵地。
    罗杰斯是在提交给美国最高法院的一份宣誓书中透露这一点的，政府经过斗争成功地推翻了法官道格拉斯的一项禁令——立即停止支持朗诺政府的轰炸。
    其他的八名法官（其中有些人在华盛顿以外度假）否定了道格拉斯法官的裁决。
    尼克松总统已经勉强地接受了国会的八月十五日生效的停止轰炸的禁令。
    罗杰斯的宣誓书说，在停止轰炸以后，必须使柬埔寨武装部队以及在某种情况下他们所保护的平民撤离暴露的阵地，而进入他们能够进行自卫和得到再补给的阵地。
    关于柬埔寨政府打算如何适应美国在华盛顿时间八月十四日午夜停止空中支持后的情况的细节，是在叛军继续加固金边周围的阵地时透露出来的。
    据国务卿说，美国和柬埔寨的代表一直在紧张地作计划以对付八月十五日限期以后的情况。
    罗杰斯说，准备工作包括在八月十五日以前的时期内紧急增加柬埔寨武装部队的人数和加紧提供美国的军事装备，特别是飞机和零件。
    这份四页的宣誓书说，“这些计划的前提是这样一种假设，美国对柬埔寨武装部队的空中支持将继续到一九七三年八月十四日。”
    罗杰斯说，如果在八月十五日以前停止轰炸，柬埔寨政府和其他国家政府将把这看成是美国不守信用，“而且也将严重损害对美国的信任和我们的外交活动”。
    【合众国际社金边八月六日电】这里的柬埔寨空军军官和医生说，今天黎明前美国空军Ｂ—５２飞机出于偶然轰炸了湄公河畔的乃良城，至少炸死炸伤三百名柬埔寨平民和军人。
    他们说，乃良在两批美国Ｂ—５２重型轰炸机进行袭击时被炸毁了。乃良是金边东南三十二英里处的一个河埠，被认为是湄公河沿岸最重要的防御阵地。
    权威的柬埔寨军方人士说，该城的市区“几乎全部被炸毁”。
    在三年前战争开始以前，乃良有大约一一万人口。
    但是后来难民涌进了这座城市。有些人士说，现在的人口可能多达四万人。 2d6品论天涯网