1973年8月6日参考消息第2版

    【本刊讯】英《外事报道》八月一日刊登一篇题为《苏联贸易数额的悲剧》的文章，摘要如下：
    这星期欧洲最重要的事件是一件比较少地被人知道的事件：苏联发起的东欧共产党领导人的克里米亚会议。去年的克里米亚共产党最高级会议制订了共产党对世界问题的政策的指导路线。过去十二个月一直在执行这种路线。
    今年，有理由认为，共产党领导人关心的是他们的贸易组织经互会同欧洲经济共同体的关系问题。卢森堡外交大臣加斯东·托恩最近对莫斯科的访问推动了这个问题。托恩得到了这样一种印象，即俄国人真想同共同体做生意。
    俄国人所要达到的目的之一是使西方更多地承认经互会为一机构；他们希望这一点能够在日内瓦召开的欧安会的下一阶段上明确表现出来。这可能在实际上意味着西方将任命“驻经互会的大使”，正如东方任命驻欧洲经济共同体的大使一样。在这个过程中，俄国对其东欧盟国的严紧的束缚将进一步得到承认。但俄国最想得到的是西方的经济援助以解决它的经济问题。由于欧洲经济共同体正在寻求一项共同的能源政策，俄国人希望同共同体就开发西伯利亚燃料资源的工程问题进行讨论。他们还对向西欧输送电力非常感兴趣。
    以上各点很明显地促使俄国人靠拢布鲁塞尔。但如果要对形势作个仔细的观察的话，还必须得经常注意俄国的贸易数额。
    俄国及其盟国提出的同西方的贸易，是一种把它们的经济从由于不切合实际的计划和管理不当而造成的匮乏和停滞状态中拯救过来的“营救措施”。东西方贸易的这一方面，去年以及今年头几个月比以往任何时候都更明显。
    一九七二年，俄国从西方的进口激增了百分之三十二，而对西方的出口却下降了百分之一。结果是俄国对西方有一个约五亿英镑的贸易赤字。俄国不仅从西方增加了人们大事宣传的粮食进口，而且还增加了范围广泛的其他货物，尤其是机械和设备的进口。
    俄国对美国的贸易赤字最大，其次是对西德。
    俄国的天然气定于今年开始向巴伐利亚输送，俄国人在这方面的表现好坏，将是对他们是否能按期完工以及是否能履行合同义务的一次重要考验。根据已经达成的新交易，西德对俄国的出口的增长速度将依然快于它从俄国的进口。
    俄国还向东方，即向日本谋求经济援助。去年，日本人向苏联提供了大量信贷。但是，日本人肯定没有必要匆忙行事；日俄贸易的扩大取决于联合开发西伯利亚自然资源的这种巨额投资工程的命运，而后者则是同解决俄日之间悬而未决的政治问题有关。
    本周在克里米亚会晤的东欧国家领导人希望了解的是，俄国的经济问题以及俄国寻求贷款将对他们产生什么样的影响。去年经互会其他国家对俄国的出口超过了它们从俄国的进口。在压力之下，东欧国家对俄国出口的加速远远超过了它们按照协定所承担的义务；可是俄国对它们的出口几乎没有增加。结果，俄国去年同经互会伙伴的贸易赤字达二亿英镑左右。
    这种状况的自相矛盾的现象是，俄国的经互会伙伴们与此同时与西方的贸易却有大量的赤字，这些赤字是由贷款来抵补的。似乎这些国家向西方借债是为了能够向苏联的经济提供资金。
    有理由相信，在克里米亚会谈中，勃列日涅夫已向他的同事们说明，在苏美经济谈判取得决定性结局以前这种状况将继续一段时间。
    俄国经济的困难还影响了它同不属于经互会的共产党国家的贸易。这一贸易去年减少了百分之五。
    具有重大意义的是，苏联同埃及的贸易减少了约五分之一，（从七亿美元减至五亿六千万美元），而同印度、叙利亚和伊拉克的贸易有了大幅度的增加。政治含义是很清楚的。 xoR品论天涯网

    【美新处华盛顿八月二日电】题：对苏贸易的机会和风险作者：曼哈顿大通银行董事长洛克菲勒
    （美新处编者注：作者十年来同苏联公民不断进行接触，最近曾到莫斯科去主持他的银行在那里的办事处的开幕。他在美国国会两院联合经济委员会上发表了这个讲话。）
    我认为，我们所看到的苏联同整个西方、特别是同美国的关系中正在出现的一些变化是真正的、根本性的和深深扎根于经济上的现实态度的变化。
    在数十年中曾一直是苏联的特点的经济上的孤立主义政策，现在正在认真地加以重新估计。这个政策并没有带来所希望的好处，自从六十年代中期以来，经济发展速度一直是进展迟缓的，即使不是下降的话。
    从工艺方面来看，人们普遍承认苏联工业落后于西方。预料投入的劳动力和资本的增加不再能够象过去那样，成为刺激发展的强大力量。正如最近的五年计划所表明的，所需要的是提高投入的每个单位的劳动或资本的产量。尽管资本开支数额很大，但是苏联生产率的水平仍然大大落后于美国生产率的水平。前商务部长彼得森去年发表的一份报告表明，在工业方面，苏联劳动生产率等于美国的百分之四十一，在农业方面，苏联的劳动生产率只等于美国的百分之十一。他们谋求援助的活动扩大到我国来，因为恰恰是在苏联需要发展的这些经济部门，美国在世界上享有技术上的优势——农业、计算机、管道运输和开发天然资源的重型机器。美国工业和我们的金融机构也有能力胜任很大的工程。过去，在发生经济困难的时候，苏联政策制订者们都是劝告工人们更努力地工作，劝告消费者不要提高消费水平。
    这种勒紧腰带的计划现在看来不那么受欢迎了。人们所喜欢的代替办法是，向西方求助，指望增进同美国和其他西方国家的联系将使苏联经济得到加强。
    苏联人希望利用同西方的贸易、西方的信贷和技术来增强他们自己的经济，他们在实现这一希望的同时，可望降低对军事计划所给予的优先地位。然而，与此同时，我认为，要是得出结论，认为苏美军事竞赛已告结束，那还为时尚早。
    我自己的看法是：从比较长远的角度来说，我们两国都可能从扩大美苏商务关系中得到很大的长远的政治和经济利益。
    在纯经济方面，苏联人看来将从增加贸易中获得某种好处——即使只是短期的好处。通过扩大从美国赊购的货物的数量，就能使他们国内市场可以得到的货物量增加，从而抵销主要商品或产品缺乏所产生的不良影响。
    从长远来说，随着商务关系的规模和深度不断扩大，对美国的重要经济利益将变得越来越明显。特别是，将在苏联找到的分布广泛的天然资源可能有助于减轻美国可能出现的缺乏现象，特别是能源缺乏现象。
    在我们考虑到政治上的利益还没有把握，而重大的经济利益自然是将来的事这一情况时，显然牵涉到一定程度的风险。然而，为了风险所带来的要付出极大努力才能利用的机会而欣然接受这种风险，是美国最好的传统。做买卖和从事国际事务始终包含着风险。我们过去已经学会有效地应付这些风险，我看不出我们将来为什么不能应付这些风险。据我看，问题在于怎样能够最好地促进人员接触和思想交流，因为这是拆掉东西方之间的障碍所必不可少的。 xoR品论天涯网

五、有工作的主妇们出生率下降
    近年来，苏联，特别是在大城市，出生率剧减，成了问题。
    我把女儿送到苏联的普通小学上学的时候，她班上的同学百分之九十是独生子，使我感到吃惊。后来，我认识的已婚妇女，全是要么只有一个孩子，要么只是夫妇两个。把这些情况综合起来一想，出生率的降低就很清楚了。
    尽管大多数妇女有一直工作的历史，但是相比之下，教育子女、家务的社会化和现代化却落后了，难道不是这样吗？妇女一直肩负着社会之一员、家庭主妇和母亲这三样重担，再也不愿意把什么都全加在自己身上了。我看这是出生率下降的最大原因。
    意外的是，有工作的母亲不愿意把孩子送到保育院去，她们尽一切努力请老奶奶在家里看孩子。因此，说句简短的笑话，要提高出生率，就应该增添健康的老奶奶；老奶奶就是如此地可贵。的确，我也看到不少老奶奶照管孙子的家庭。总之，莫斯科的母亲之间出乎意料地流行着家庭是最好的教养孩子的场所的想法。
    还有不能指望老奶奶帮助的年轻母亲，除非丈夫的工资极少，否则，大多数母亲在婴儿一岁以前总得离开工作岗位。虽然有各种社会保险，但是，工作的人只有一个，而要抚养的人增加到两个，所以在经济上也很吃紧，这种苦痛也是使青年夫妇不愿生第二个孩子的原因。
    我曾经在报上看到文章说，这十年来，保育院的制度没有改善，相反变坏了。
    我本来一直认为，在苏联，幼儿园和托儿所很完备，妇女能够安心工作，但是看到保育院缩小，教育子女的社会化倒退的现象，感到很遗憾。
    我觉得，莫斯科的有职业的母亲所奉行的一个孩子主义，说明了她们的真实苦衷。妇女肩上的重担，追根溯源，就是生活条件而不是别的。“照顾男子”
    实际上，有工作的家庭主妇们是很辛苦的。她们一清早就加入了上班的人们的行列，手里提着买东西的大袋子，步伐是沉重的。她们皱着眉头，明显地流露出郁郁不乐的表情。
    我认识的妇女中有一半总诉说日常的疲劳，表示希望离开工作场所去休养一年光景。我在莫斯科以家庭主妇的业务为专职，大概成了她们羡慕的对象。我体会到，有工作的妇女兼负家庭和工作场所两个重任，要使它们并行不悖，确实不是轻而易举的。反正什么都要自己干，所以家庭妇女尽管有三头六臂，也不够用。
    苏联的妇女，安排不好家庭开支，借债、去当铺的夫人意外地多。
    莫斯科的冬季很长，而且极冷，防寒衣料却很少，上班的家庭主妇也要为自己的冬装发愁，如果有个孩子，那就更加愁人了。这种担忧非常深刻。
    在街上领着孩子的母亲一遇见熟人，必定说：“萨夏，得了几分？”或者“算术得了五分吗？”有学龄儿童的母亲最关心的事是孩子的成绩。成绩不好，教师就立即把母亲叫到学校，吩咐要加强管教。
    长者的权威，老师的权威是俨然存在的，在教室里教师的那种命令式的教课情况和战争期间是小学生的我的记忆，重叠着浮现在眼前。当然体罚是不准的，但是教师在叱责学生的时候，当着许多人的面大喝一声“笨蛋！”却是经常的事，苏联的学生对此却满不在乎。他们从小就习惯于这种待遇，已经是若无其事了。最高的离婚率
    苏联在一九六五年公布了简化离婚手续的法律。离婚数字立即一个劲儿地增多，如今已经超过美国，升为世界第一位了。我在各处结识的苏联妇女半数以上是离过婚的，再婚的。离婚成了家常便饭，不禁使人会想到：白头偕老的夫妇有多少呢？
    在苏联，一切都处于不许可的倾向中，唯独两性关系例外。正式结婚的时候，向结婚登记处申请以后，不到一个月整，是不批准结婚的。就是说设有一个月的婚约期间，来确定要结婚的人的意愿。在苏联，原来有孩子的中年妇女要再婚，和同样年龄的男子比较既困难又不利。然而同日本相比则简单得不成问题，带着孩子似乎也不会成为再婚的障碍。五十多岁的妇女再婚也不罕见。
    报纸上说离婚增多是家庭关系民主化、现代化的一个过程，没有一概地加以谴责。 xoR品论天涯网

    【法新社莫斯科八月三日电】消息灵通人士今天在这里说，伊朗首相胡韦达下星期一开始来这里作一周正式访问，并将同苏联领导人讨论伊朗的军备政策和波斯湾的力量对比问题。
    这些人士说，苏联领导人还将设法使伊朗在更大程度上支持他们关于建立亚洲集体安全体系的建议。
    这些人士说，预料胡韦达将签订两项协定，一项是关于防止飞机被劫持问题，一项是关于在阿塞拜疆沿阿拉斯河的苏伊边界略略变更的问题。苏联目前正在那里建造一个水坝和一个水电站。 xoR品论天涯网