1973年7月29日参考消息第3版

    【本刊讯】印度《联系》周报七月十五日一期刊登一篇题为《贾格吉凡·拉姆苏联之行》的文章，摘要如下：
    国防部长贾格吉凡·拉姆到苏联去“休养”一事引起了大量关于他可能为印度国防部队谋求何种装备的猜测。
    武装部队的某些装备已经过时，需要采取措施为他们配备现代化武器来使部队处于备战状态。最需要现代化装备的也许是印度海军，其次是空军，陆军也需要增强火力和机动性。预料要争取得到的是能使武装部队有效地应付今后十年内可能出现的意外事件的装备。其中有很大一部分还将是技术专业知识，以便印度能建立自己的军械系统。
    印度海军需要立即有大量资金来购置舰只，取代许多已过时的舰只。在六十年代还不存在来自海上的威胁时，海军的状况并不使人担忧。但是，在今天和今后的十年中，忽视海军是危险的。
    到七十年代末期，焦点将集中在海洋上——即将举行的海洋法会议将使人们对海洋财富、航海和海外贸易产生更大的兴趣，而且，从一些迹象看来，很可能因此而造成新的紧张局势。
    由于财政上的限制和不愿意被邻国的事态发展牵进军备竞赛这两方面的原因，印度不可能迅速拥有能承担这样的多方面任务所需要的各种舰只。因此，已经选择了优先发展的项目。国防部表示，它将继续实施“林德”快速舰计划，建造较小型的克尔维特级军舰。这种舰只，加上强有力的苏制‘‘别佳”级巡逻艇，对于保护港口和在沿海战略区域担任警戒是有用的。但是，至于搜索和摧毁任务以及保护商船，则需要能在海上长时间作远距离巡弋而无需靠港的较大型的舰只。
    印度空军感到迫切需要一种远程高速轰炸机。在一九七一年，我们很好地利用了堪培拉式飞机，但是，在今后发生任何不测的时候，在防空能力提高了的情况下，这种飞机将毫无希望地处在不利形势。看来，虽然政府似乎期望从西方（特别是法国）的库房里获得自己所需要的能够深入进行攻击的飞机，但是苏联可能会提供ＴＵ级中程轰炸机（北大西洋公约组织称之为“眼罩式”飞机）或米格２５截击、攻击、侦察机。
    在一九七一年战争期间，入侵的飞机曾一直深入到亚格拉地区。根据这一情况看来，需要有适当的防空和早发警报系统。
    陆军的需要取决于增强火力和机动性的需要。预计，需要的是用装甲车替代坦克中过了时的部分和增加大炮。
    确实，在解决我国国防武器需要方面依赖美国和其他某些西方国家已给了我们一个痛苦的教训，即，它们会在关键时刻禁止出售。另一方面，苏联则始终如一地为印度的国防努力提供帮助。国防部长访问苏联的安排反映了两国间的密切关系。除了到一些休养胜地去之外，拉姆还将荣幸地参观苏联的一个宇宙发射场。 Oy3品论天涯网

    【法新社东京七月二十七日电】马来西亚总理拉扎克今天在东京对外国记者们说，他今天会见了田中首相，就与两国有关的若干问题交换了意见。双方就使用到一九七五年年底为止的日本对马来西亚的信贷问题达成了协议。这些信贷达一亿美元。
    他说，关于利用这些信贷的协议“将在适当的时候达成，因为马来西亚现在正在中期修订其经济计划的过程。”
    “我对日本同马来西亚的合作情况感到高兴，特别是在经济方面。”
    拉扎克说，马来西亚希望日本向它购买尽多的初级产品，因为马来西亚是一个发展中国家。
    有记者问日本是否可以列为保证东南亚中立的大国。
    拉扎克说法国也可以算作这样的国家。 Oy3品论天涯网

    【德新社华盛顿七月二十六日电】很少有过象巴列维国王对华盛顿进行的正式访问这样，宾主的相互利益是如此完全一致。
    美国需要确保石油资源，并希望通过出口武器来改善其贸易收支状况。伊朗有着丰富的石油，并且需要武器以保护自己不受其邻国中的任何潜在的敌人的侵犯。
    这两点同在这次访问期间发表的任何正式讲话没有联系，但是许多政治观察家确信，已经商订了一笔秘密的以货换货的交易。
    特别是他们已经看出了白宫副新闻秘书沃伦今天发表的讲话的言外之意。
    在这篇讲话中，他说，美国对伊朗的安全表示关注，并且还希望人们了解，由于存在着“确立已久的”处理武器出售事务的“渠道”，所以将没有必要对任何这样的事情作出正式的宣布。
    和其它某些产油国不同，这位国王进一步保证说，他将不幻想使用石油作为一种政治武器来对付美国。这种保证在他的主人听来必定是悦耳的。 Oy3品论天涯网

    【合众国际社华盛顿七月二十六日电】前国防部长莱尔德今天说，一九六九至一九七○年对柬埔寨的秘密轰炸是他下令进行的，并得到了尼克松总统的批准。他说保密是应当的，因为外交上对此很敏感。
    莱尔德在白宫的一次记者招待会上说，尼克松批准Ｂ—５２进行十四个月的轰炸，国家安全委员会一致认为，当时应当保密，因为否则在外交上可能会引起使人难堪的场面，这也牵涉到西哈努克，因为他秘密同意了对敌人庇护所的袭击。
    莱尔德说：“我建议轰炸是因为我认为，北越和越共占领了这些地区。在那里没有柬埔寨人。”
    他解释说，轰炸是为了支持根据越南化计划早日从南越撤军。
    莱尔德否认他曾批准假造关于轰炸的记录和报道。
    他说，关于出击的报告是直接送交参谋长联席会议主席的，只有少数人——包括总统和他——知道这些报告。
    莱尔德说，不把真相转告给参众两院军事委员会的成员是二种“处置不当的混乱”。
    至于他自己，莱尔德说，当有人向他问及所传在美国官方不承认的情况下在柬埔寨进行秘密活动的消息时，他总是说“无可奉告”。
    【合众国际社华盛顿七月二十五日电】有人说国务卿罗杰斯二十四日对国会议员们说，美国在一九六九年和一九七○年根据当时的国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的要求对中立的柬埔寨进行了秘密的轰炸袭击。
    据说，罗杰斯还在为二百名众议员举行的一次秘密的外交政策介绍会上说，当时把这些袭击通知了众议院和参议院的委员会，并且说，最近透露的关于为了掩盖这些袭击而伪造的消息“不是我的部干的”。
    【美新处华盛顿七月二十五日电】国务院布雷在七月二十五日举行的新闻发布会记录摘要：
    问：关于西哈努克亲王是不是知道美国从六九年三月到七○年四月轰炸柬埔寨的程度，国务院自己是不是了解？
    答：这可是一个难以回答的问题。你知道，在那段时期内，美国官员同柬埔寨官员（包括亲王在内），仅仅有很不经常的联系，原因在于在那段时期内有一阵我们没有人在金边，而且据我了解，柬埔寨同美国在金边的官员没有讨论过轰炸庇护所的问题。
    【本刊讯】《纽约时报》七月二十日报道：
    基辛格十九日宣称，白宫“既未下令也不知道”对尼克松总统于一九六九年三月下令对柬埔寨进行秘密轰炸的“记录造假的情况”。
    参院军事委员会有些成员本周对这种轰炸提出了严厉的批评，部分原因在于围绕这件事情所采取的保密的作法，更重要的是由于政府承认为了保密而提出了虚假的报告。在军方内部的报告系统之内，把这种轰炸说成是在南越进行的。 Oy3品论天涯网

    【本刊讯】美国《纽约时报》七月二十四日刊登西摩·赫什二十三日自华盛顿专为该报写的新闻分析，标题是《秘密空战：一些参议员意识到另一水门事件》，摘要如下：
    参议院军事委员会的一些成员深信，秘密轰炸柬埔寨事件终将成为水门丑闻的另一个、也许是更加危险的方面，尽管公众当中一直还没有人听到这样的说法。他们议论说，正如尼克松政府由于害怕不同意见和“敌人”而导致了一九六九年初开始的秘密偷听电话和其它不法行为一样，由于害怕遭到国会否决而导致了周密配合的秘密轰炸行为。直到上周前，国会和美国公众是未正式得悉这次历时十四个月的行动的。
    水门事件和秘密轰炸事件一九六九年五月九日是直接交织在一起的，在这之前，《纽约时报》曾报道，Ｂ—５２袭击了柬埔寨。这篇报道没有说明这些袭击是有系统的，也没有说明对这些袭击作了假报告，以防被人查觉。
    参议院的一些助理感到非常意外和惊愕的是，他们只是在上周才得悉，这些假的统计数字是由五角大楼直接送给军事委员会主席斯坦尼斯参议员的。
    人们认为就这种欺骗行为举行全面的意见听取会是不可避免的，参议员哈罗德·休斯（民主党人）已经在要求那些负责的人辞职了。目前这次透露情况，是由休斯开始的。参议员休斯在这种秘密轰炸行动结束后三年多，于六月间收到了一系列类似的捏造的统计数字。
    在一九六九年作出关于轰炸的秘密决定时，有三个尼克松政府的高级官员参与作出这个决定，即前国防部长莱尔德、前参谋长联席会议主席惠勒和基辛格，他们三个人都对这种捏造行为表示遗憾，并否认了解或授权采取这种行动。
    在本周末，五角大楼仍然在为这些捏造行为和欺骗行为及掩盖活动进行辩解，坚持说这些字眼都是不适用的。
    白宫没有表明尼克松本人在所有这一切活动中的作用，他也还没有公开提到秘密的轰炸活动。
    至少有一名共和党的军事委员会委员已经说过，他认为，由于秘密空中战争比由于水门事件更有理由对总统进行弹劾。
    【路透社华盛顿七月二十五日电】前空军少校上周向参院透露了秘密的Ｂ—５２轰炸——从一九六九年三月到一九七○年五月进行了三千六百三十架次的轰炸。他说，他毁掉了一些记录，并假造了另一些记录以保守这种袭击的秘密。
    参议员休斯以及参院外委会的其他委员指责尼克松政府在仅仅一个月以前向委员会提供统计数字时说了谎，因为这些统计数字表明在那个时期内没有在柬埔寨上空进行袭击。国防部后来承认它对委员会说了谎，并保存了两套轰炸记录——一套记录是在“需要知道”的基础上的官员们报告在柬埔寨进行袭击的情况的；另一套是供一般公众（包括参议院）看的，这一套记录没有列出在柬埔寨进行的袭击。 Oy3品论天涯网

    【法新社华盛顿七月二十五日电】《纽约时报》今天报道，诺罗敦·西哈努克亲王否认一九六九和七○年美国对他的领土进行的空袭是经过他同意的。
    亲王在打电报给《纽约时报》答复该报就美国国务院关于秘密轰炸在中立的柬埔寨境内的北越部队一事的说法提出的询问时否认了这一点。
    国务院发言人昨天证实，一九六九年年初的空袭是西哈努克亲王同意的。
    亲王的电报发自北朝鲜平壤。他正在那里访问。 Oy3品论天涯网

    【合众国际社华盛顿七月二十六日电】伊朗国王是一位潜在的顾主，他今天亲自观看了美国最先进的超音速战斗机。
    这位国王由国防部副部长小威廉·克莱门茨、海军部长和空军部长陪同，观看了Ｆ１４和Ｆ１５轰炸机的表演，为时两小时。
    这位伊朗领导人坐进了他想为他的国家防务购买的这种复杂飞机的座舱。
    他还听取了对每一架飞机的充分情况介绍，并观看了这些飞机在华盛顿附近的安德鲁斯空军基地上空的表演。
    这位国王后来同国防部长詹姆斯·施莱辛格在五角大楼举行会晤，举行了工作午餐。
    【合众国际社华盛顿七月二十六日电】（记者：约翰·巴顿）二十五日深夜举行的一次记者招待会上，伊朗国王说，他想购买一批数目不详的海军Ｆ１４超音速雄猫式喷气战斗轰炸机，以对抗苏联的狐蝙蝠式米格飞机。伊朗人士说，这种飞机最近已数次飞越伊朗的领空。
    这位国王有点勉强地对记者表示，他认为，对他的国家最大的威胁是来自毗邻的伊拉克和苏联。 Oy3品论天涯网