1973年7月18日参考消息第4版

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》七月五日刊登了查尔斯·约斯特发自香港的一篇文章，标题是《中国——两条腿走路》，摘要如下：
    美中关系全国委员会的一批美国人上月在人民共和国进行了三周访问，从像周恩来和乔冠华这样的领导人那里概括地了解了人民共和国在世界政治中的作用和目标。
    也许关于中国的最重要的事实上，它是绝大多数发展中国家中人口最多的国家。因此，所有这样的国家面临的吓人的问题在中国要多许多倍。就中国成功地解决着这些问题中的一部分或全部这一点来说，它的经验应当是对其他国家的非常宝贵的范例。有些解决办法是中国特有的，不会在其他地方适用。但是有许多解决办法可以有益地全部或部分地效法。无疑，中国二十四年来取得的成就的主要基础，是从最高层发动组织，但深入到社会各级，直至街道委员会和幼儿园的出色的社会动员和纪律。
    不论一个具体的单位的目标是增产机床或粮食、教历史或生物化学、开山挖渠或消灭苍蝇，这种目标都要人人动手、各自发挥专长尽力贡献力量来完成。这种献身精神是党的干部们孜孜不倦地培养的，但是如果不是真正反映群众的意见，不可能想象会这么起作用。
    决定性的事实是，现在人口的绝大多数——大概百分之八、九十——的生活比一九四九年以前好。经常提醒他们记住这个事实，但是对他们说的不是假话。那些有这种经历的年纪较大的人大概有机会把现在和旧中国对比。在旧中国，除了社会上层的少数人外，所有的人的遭遇是一贫如洗，长期营养不良，身残和畸形的疾病。当然，群众不是生活得很好了。除了有充分的粮食，有房住，有衣穿，卫生医疗之外，他们仍缺乏无数的乐趣，这些乐趣是绝大多数西方人如果享受不到就会感到生活单调和空虚的。中国领导人和官员们坦率承认他们的国家仍然落后很远，要过许多年他们才能赶上来。
    由于这种正确的现实态度，制订了他们经常谈到的“两条腿走路”的政策。这意味着，一方面以合理的、但是狂热的步伐搞现代化、工业化和机械化，同时继续最充分地运用传统的或旧式的方法，不论是在地里用老式的镰刀收割庄稼，还是在城市的后巷里从显影废液回收白银。
    “两条腿走路”在一定程度上是使必然的事情合理化，但是这也是谨慎的防止已使许多发展中国家受害的过分野心的工业化和过分仓促的机械化。
    “两条腿走路”的一个补充主题是自力更生。由于中央能够给予的帮助必然不够，中央鼓励各级发挥积极性和自力更生——当然，如果毛主席制定的“正确路线”得到忠实贯彻的话。
    在与此相似的方面，中国领导人不倦地重申，他们最优先发展农业，其次是轻工业，再其次是重工业，从而把苏联四十五年来谨慎遵循的次序颠倒过来。这也许又是一个不可避免的决定，因为人口的百分之七十到八十是靠土地为生的。这个国家的稳定首先取决于庞大的人口有吃有穿，并且供应像自行车和收音机这样的现代“必需品”。
    附带提一下，政府的无可比拟的说服办法在谨慎地用于限制人口增长率。劝说人们不要早婚；有两个孩子的家庭显然是正合适的家庭；在农村和城市的医务所里可以免费得到避孕用具，可以在医院里作人工流产手术。
    所以，无需赞成激励着中国领导人和人民的意识形态，人们就可以得出这个结论：他们二十四年来的实践经验，虽然其间发生了戏剧性的曲折起伏，已经创造了处于相似阶段的其他国家的领导人最好是仔细学习的某些发展的技术。正如这些国家能够从西方学习许多技术
    ——二百年来西方一直在吸收这种技术——那样，它们能够从中国学到许多如何用慎重的方法使技术适应于几乎一夜之间突然进入新的、令人迷惑的时代的人民的特殊需要。
    （本文作者是以作为担任过四十年美国外交官的身分写作的） UdW品论天涯网

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》七月十二日刊登了查尔斯·约斯特发自香港的一篇文章，题为《中国——「为人民服务」》，摘要如下：
    我以前关于美中关系全国委员会的成员对中国进行的三周访问观感的文章报道了中国在世界政治中的作用和中国为发展一个经济落后的国家所采用的技术。这篇文章试图从毛主义社会的复杂情况中抽出一些甚至同技术先进的国家也有关的一些简单事例。
    每个社会都有它自己的口号和它自己的神话，由于这些口号和神话在极大程度上被认为是理所当然的，因此它们对于该社会外部的人来说比该社会内部的人更加引人注目。美国的一些政治上的华丽词藻和大部份商业性广告给其他国家的来访者造成了一种奇特的印象，这使美国人感到意外。例如，这些来访者们发现，大部份美国电视并没有成为十分巧妙的洗脑工具。
    同样，访问中华人民共和国的美国人，对于到处都可反复听到的一些多多少少是自以为是的口号，也不禁会寻思它们究竟具有多大的真实性和必要性。其中最流行和最大力宣传的口号是「为人民服务」。在每个工厂、农村公社、学校、大学、医院和政府机关，必定要让来访者确信：对于具体的手艺和专业，除了要有适宜的技术之外，每一项工作成就的动力还来源于毛主席的教导「为人民服务」。
    当主席在六十年代确信原有的革命锐气日益松懈，由党内的官僚形成的一个「新的阶级」（在「叛徒和骗子」刘少奇的领导下）日益傲慢地脱离人民群众的时候，他便毫不迟疑地用「文化革命」把一切都搞了个天翻地覆。当这次革命动乱消失以后，到处都可以看到它留下的教训：成立了无产阶级和农民有极大比重的「革命委员会」——它至少在理论上控制所有机构——；规定实际上让所有学生和官僚定期轮流下放到农村和工厂劳动；不断宣传党员必须「为人民服务」。
    毛泽东思想在整个中国社会得到这样强烈而广泛的反映，在那里无疑是有独特的需要的，因为在四千多年的内向历史中那个社会曾经变得非常刻板的等级化和抗拒变革。尽管如此，虽然马克思、恩格斯、列宁和斯大林的画像也同毛的画像一起悬挂在每个工厂和办公室的墙上，但是人们得到的强烈印象是：中国革命是毛式的、是中国式的，而绝非苏式或欧洲式的。
    但是，比从历史上作解释更重要的是，人们能够感觉到在「为人民服务」的口号背后的那种真诚的程度。
    中华人民共和国是个道德高尚和正在大力传播道德的社会。它不是在抑制感情和严肃消沉意义上像清教徒，而是举止上像清教徒，因为它的把八亿人推进二十世纪末期的巨大的紧急任务不允许它多务琐事或浪费精力。实际上，中国人既没有失去敏锐的幽默感、强烈的家庭感情，也没有失去极为好客的风度。所有这一切都和以前一样显著。
    那么在毛主义社会里的情况如何呢？这个巧妙地把传统性和革命性结合起来的社会有可能适合和适用于二十世纪的西方，二十世纪的西方也同样有它自己的革命性，但是在某些方面是分裂、混乱的，不知道自己的立场和方向。
    无疑，在这个人民共和国里最令人注目的是它的目的观念、方向观念和团结感。当然，西方珍惜和必须继续珍惜它自己的多样化的自由。但是，多样化和自由都不应同更强烈的道德目的观念或同更大程度的经济和社会平等相矛盾。要是西方毫不经心地把它自己的百分之二十的社会和贫穷国家中的三分之二的人排除在享受它的财富之外，那么它就不能明智地和合乎道德地利用它的财富。「为人民服务」不仅仅是一个口号，它在当代世界里至少是能指望持久维持下去的任何政治制度的一个必不可少的组成部分。 UdW品论天涯网

    【本刊讯】蒋党《中央日报》六月六日刊载该报记者胡有瑞的文章，题为《今后留美的难题》，摘要如下：
    又到了每年的留学季节了；只是，现在打算去留学的，已没有五年前、十年前留学的人那样的幸运了。十年前，前往美国留学生，只要一张机票，少数的零用钱，就可以放胆地走上楼梯；……由于社会的不景气，美元的贬值，还有一连串的事故，使得“到美国去留学”的坦途已经完全改变了。
    教育部昨天就忠告要去留学的人，钱一定要带够，否则生活发生了问题，学位不仅拿不到，有的还因触犯移民法而被遣送回来。
    根据美国方面送来的资料，现在到美国留学的人，都会遭受到两大难题：收入减少、支出增加。“找事难”，这是美国目前的普遍现象，尤其是在学的学生。
    依照规定，目前美国大学生要利用寒暑假打工，必须申请工作许可证；对这一证件的申请，规定学生一学期必须修习十二学分以上，同时一周做工时间不得超过二十五小时，并且做工与上课时间不得冲突……这些规定的执行极为认真，因此使得留学生要靠“打工”来赚取学费的机会就减少许多。
    另外一项对外国学生不利的，就是以往学校的外籍学生顾问，就可以代学生向移民局申请工作许可证，现在却不行了，移民局赋予外籍学生顾问的这一特权已取消。
    对留学生来说，最构成威胁的是：“各大学学费普遍提高”。就以州立大学作例子，州立学校是最便宜的，可是，现在一年的学费是二千五百元，而五年前，一年的学费才五百元，由此可以知道，美国学校的学费涨价幅度惊人。 UdW品论天涯网

    【中央社台北七月十二日电】中国国民党六十二年党务工作会议，今天起在台北举行三天。
    【本刊讯】蒋帮《中国时报》七月十五日刊登一则报道如下：
    行政院长蒋经国十四日以执政党中央常务委员的身份，对参加党务工作会议的同志，转述总裁的训示时说，中国国民党是一个最团结的革命政党，团结就是力量，团结就能开拓光明的前途。
    执政党党务工作会议十四日下午圆满闭幕，六时三十分举行聚餐，中央常务委员蒋经国亲临参加。他在餐会中致词说，十三日他曾晋见总裁，当面向总裁报告党务工作会议进行情形。
    蒋常务委员说：总裁认为世界上有各种制度不同的政党，但归纳起来，分为二类，一类是为个人或少数人谋求利益的政党，一类是为全民利益而奋斗的政党。我们的国民党就是为全民谋求利益的政党，为全国国民奋斗一定能够得到全民的支持。
    蒋常务委员认为，目前政府和党努力的目标，就是求生存，求生存必须要往下扎根，然后才能开创新的环境，演变的结果必然对我们有利，最后的胜利也必然属于我们。
    【中央社台北七月十四日电】中国国民党中央常务委员谷正纲，今天在中国国民党六十二年党务工作会议闭幕典礼中，勉励二百九十多位党务工作干部本着这次会议的决议，掌握奋斗方向，以坚定的意志完成反共复国的伟大任务。
    中国国民党六十二年党务工作会议，今天下午举行闭幕典礼。
    党务工作会议通过了五大议案，这五个议案是：当前组训工作改进案：加强人民团体辅导联系，健全会务，并展开对外活动案；加强思想教育，增进基层宣传工作案；加强青年组训活动及辅导工作案；健全基层妇女组织，扩大培植妇女干部、加强妇女工作，以配合国家建设需要案。 UdW品论天涯网

    【共同社东京七月十六日电】题：自由民主党议员团将于月底访问台湾，政府和执政党首脑忧虑其影响
    日中航空协定谈判已到最后阶段，但同这种形势背道而驰，自由民主党内部正在具体拟制要派自由参加的大型议员团访问台湾的计划。大平外相和桥本干事长等政府和执政党首脑忧虑派遣这个议员团会影响日中关系。
    因此，桥本干事长考虑不久将要求议员团合作，不要在台湾采取越出我国外交方针轨道的言行。
    访问台湾的是以该党的「日华议员恳谈会」（滩尾弘吉是会长）为中心的自愿参加的议员团，滩尾等众议院议员有四十人，玉置和郎等参议员有三十五人，共计达到七十五人的庞大人数。二十五日将举行该恳谈会的大会，同时举行成立访问团的仪式，三十日动身。要在本周内正式决定日程。包括从三十日开始同台湾首脑会谈三天等正式日程在内，估计要逗留约一个星期。这次访台议员团是该恳谈会成立以来的第一次访问，所以目的是谋求日台之间的友好亲善，不打算谈具体的政治问题。然而日中航空协定的谈判已到最后阶段，日中关系将有新的开展。正当此时，所以显示了除了事前征询政府和执政党首脑的意见以外还准备向政府转达台湾首脑的要求这样的姿态。 UdW品论天涯网