1973年7月17日参考消息第2版

    【美联社纽约七月三日电】《时代》周刊在二日发表的一篇欧洲调查文章说：
    “在这个一般认为是欧洲统一的时代，奔腾的通货膨胀是所有欧洲人共同遭遇的一种东西。在本年底以前，欧洲人支付粮食、衣服、住宅及其他日常用品的费用，比一九七二年所支付的多百分之十以上。
    “在在意大利、爱尔兰、葡萄牙和西班牙的生活费用，本年内会涨至百分之十二至百分之十五的幅度。本年瑞士正面临通货膨胀百分之八点四，西德的通货膨胀会达到百分之八。在美国，粮价上涨得最剧烈。英国人民对鱼和猪肉，支付多百分之三十的价钱。
    “一般非粮食的物价，也直线上升。在斯德哥尔摩的一些郊区，有百分之五十的人家要求国家特别的援助，去支付飞涨的房租。在每月的最后一个星期，马德里的汽车交通显著地稀疏起来，因为许多西班牙的车主太穷，没法按每加仑五十二分（美币）的价格——两年内涨了二十五分——购买汽油。
    “诚然，通货膨胀的一些原因，几乎是非政府能够控制的。在过去六个月内，欧洲的炼油商已吞没了中东和北非石油提高标价额的百分之十七。一些纺织厂对棉花和羊毛的入价多付百分之四十至五
    十。
    “……在所有商品中，变动最大的东西是八百亿欧洲美元，这是因过去美国过度的开支而外流的，这些美元从一个国家流向另一个国家，增加了货币供应量，助长了通货膨胀。
    “但是，欧洲通货膨胀有其内部的原因。多数国家都热中于增大货币供应额和贷款，以谋求工业扩展和制造就业机会。去年，共同市场国家扩大货币供应量，从百分之十二增到百分之二十四，美国则为百分之八”。
    飞涨的物价正妨碍着欧洲共同市场的进取计划，美国认为嫁祸欧洲便可以避免其自己的生活费用的上涨，但它也陷入同样严重的——或更严重的——通货膨胀。
    【美新处华盛顿六月二十六日电】去年的美国通货膨胀率虽然在美国人看来是很高的，但在实际上是西方工业世界所有成员国中最低的。
    经济合作与发展组织编制的最新数字透露了十二个月（从一九七二年四月至一九七三年四月）的通货膨胀率如下：
    南斯拉夫：百分之二十一点四。冰岛：百分之十六点六。土耳其：百分之十一点三。意大利：百分之十点五。葡萄牙：百分之十点三。西班牙：百分之九点七。日本：百分之九点四。英国：百分之九点二。芬兰：百分之八点五。瑞士：百分之八点三。希腊：百分之八点三。奥地利：百分之八。荷兰：百分之八。挪威：百分之七点九。德国：百分之七点五。比利时：百分之七点二。卢森堡：百分之六点九。法国：百分之六点七。加拿大：百分之六点六。美国：百分之五点一。
    【路透社伦敦六月二十七日电】据世界商品价格指数所显示，在过去一年内，大部分的主要食品及原料价格，均上涨了一倍。
    今天，是四十二年来这个指数首次越过一千大关，这显示了自去年六月二十七日以来，该指数所引用的十七种商品中，有十一种的价格已上涨了约一倍。
    在该指数中，除了肉类及咖啡分别上涨三成三及四成外，所有食品价均上涨了一倍。
    这十七种主要商品为：铜、锡、铅、锌、食糖、可可、咖啡、大豆、椰干、花生、橡胶、肉类、米、羊毛、小麦、棉花、玉蜀黍。
    【法新社伦敦六月二十七日电】当美元跌至空前低价之际，人们抢购黄金，是伦敦商品市场半年来的特色。在这半年内，商品纷纷涨破纪录，平均上涨百分之三十五。
    三月份的货币危机，连同外汇市场“正式”封闭两星期，以及美元贬值，象美国准备抛售战略囤积物资的消息，以及中央银行可能在自由市场抛售黄金的传说一样，只曾使商品贸易暂时受到阻碍。
    不过，由于美国参议院调查水门事件委员会的揭露，人们显示出对美元的不信任，于是商品本身又成为世界范围反通货膨胀的主要障碍。世界通货膨胀已由于世界消费需求普遍上升而加剧。
    个别市场特有的因素，对于物价上涨也有重大意义，这些因素已使可可市场的价格空前高涨，同时，咖啡、谷类、羊毛和棉花、锡、铅、锌、银也上涨到打破纪录。 Zcp品论天涯网

    【路透社巴黎七月十四日电】（记者：塞德本）当法国在南太平洋进行的新的核试验接近开始时，蓬皮杜总统今天在这里举行的巴士底日招待会期间，告诉法国的潜艇舰队要准备接受全部的核责任。
    总统在今天的七月十四日阅兵式之后在爱丽舍宫的花园里对布律诺·佩尔蒂埃少校和一批潜水艇人员说：“在常规的潜艇之后，你们现在必须准备接受全部核责任。”
    他今天的谈话反映他决心进行这场有争论的核试验，尽管国内外，特别是澳大利亚、新西兰和秘鲁的反对越来越强烈。
    法国国防部长罗贝尔·加莱对记者说：“我可以向你们提供的只是对实际的试验‘无可奉告’。但是我们决心继续进行。”
    【美联社巴黎七月十四日电】法国今天庆祝它的国庆节——巴士底日，蓬皮杜总统在爱丽舍田园大街检阅了两个小时的军队游行。
    一万名男女、六百辆车辆和若干骑兵部队沿着数千群众列在道旁的宽阔的大街行进。喷气式飞机、直升飞机以及军用运输机在头上飞过。
    【法新社巴黎七月十四日电】蓬皮杜总统为尼克松总统的健康状况担忧，他今天为庆祝七月十四日在爱丽舍宫花园举行盛大招待会时，同美驻法大使欧文交谈说，他祝愿尼克松总统迅速恢复健康。
    蓬皮杜总统在向美国驻巴黎大使询问了因患病毒性肺炎而住院的尼克松总统的健康状况以后说：“我希望这不太严重。在美国，人们对疾病也太认真了。但他应该保重。请你转告，我希望他迅速康复。”
    在碰到中国大使曾涛时，蓬皮杜总统对他说，他对他将前往中国感到高兴。中国大使回答说：“你的访问定将成功”。
    蓬皮社说：“我希望是这样。这次访问对我来说将是很有教育意义和很有用的，我将对能会见贵国领导人感到荣幸”。
    苏大使契尔沃年科向他祝贺法国国庆，蓬皮杜对他说，他很高兴最近会见了勃列日涅夫，他请这位外交官向柯西金、波德戈尔内和勃列日涅夫转达“他的忠诚友谊和崇高敬意”。 Zcp品论天涯网

    【本刊讯】法《费加罗报》七月十四
    ——十五日发表常驻特派记者罗贝尔·拉孔特尔从莫斯科发回的文章，题为《苏联，星期一将举行中央委员会全会，议程是同华盛顿的接近和中国的攻击》，摘要如下：
    中央委员会于星期二，即正好在最高苏维埃会议开幕的前夕，在莫斯科举行一次重要的全体会议。从明天起，政治局将开会研究这一全会的准备工作。
    苏联最高权力机构将要讨论的两个主要问题是：
    一、在勃列日涅夫到华盛顿进行了极有积极意义的访问之后，向各国共产党和各国进步运动说明苏美接近是正确的。
    二、对中国的“侵略性”和中国目前在国际方面的活动应选择的态度。
    在国内，将决定把党和政府内预料将发生的许多变更推迟，以表明克里姆林宫在苏共总书记的和平政策上是团结一致的。
    今天在克里姆林宫举行的一次纪念俄国社会民主工党第二次代表大会召开七十周年的隆重会议，就是这一“思想说明”攻势的开端。
    进行了政治会谈之后今晨离开莫斯科去列宁格勒访问的北越人也这么认为。
    让我们只提请注意：在克里姆林宫招待他们的正式宴会上，双方的语调和用词是有差别的。总书记在欢迎词中谈他同美国签订的协定的重要性，谈这些协定符合美苏人民乃至整个社会主义大家庭的利益，而黎笋在答词中则仍然是说“美帝国主义”。。 Zcp品论天涯网

    【塔斯社莫斯科七月十三日电】题：克里姆林宫举行纪念会
    今天在克里姆林宫举行了俄国社会民主工党第二次代表大会召开七十周年纪念会。
    会议在最高苏维埃会议会址大克里姆林宫举行，参加会议的有苏共和苏联政府领导人、老党员、公众代表和外国来宾。
    苏共中央总书记勃列日涅夫致了开幕词。苏共中央政治局委员、中央书记苏斯洛夫作了题为《俄国社会民主工党第二次代表大会及其世界性历史意义》的报告。 Zcp品论天涯网

    【本刊讯】美《纽约时报》七月十四日刊载一篇报道，题为《罗杰斯可能在秋天辞职，由基辛格继任；据说如果国务卿辞职尼克松打算任命高级助手》，全文如下：
    国务卿罗杰斯已向朋友们表示，他正在考虑辞去他的职务，而且如果他真的辞职的话，尼克松总统打算任命基辛格为国务卿。
    这个计划还不能认为是肯定的，因为它取决于罗杰斯是否决定辞职。但是如果他真的辞职的话，据罗杰斯的朋友们说，总统目前的想法是，他将任命他的国家安全事务顾问基辛格担任新国务卿。
    据罗杰斯的朋友们说，如果罗杰斯辞职的话，那将是在秋天的事。
    基辛格在《纽约时报》通过电话向他采访时说：“总统没有跟他谈过这件事。”
    罗杰斯正在赴日本参加经济会议的途中。记者通过电话向乘在飞机上的罗杰斯采访时，罗杰斯拒绝对这些消息发表任何认真的评论。
    基辛格在尼克松政府的对外政策中发挥主要作用，一直使罗杰斯黯然失色，因此一再引起人们猜测，有朝一日他可能不仅在事实上而且在名义上接替国务卿职务。
    自从最近尼克松总统和苏共领导人勃列日涅夫在华盛顿会晤以来，同时出现了这样的猜测，就是罗杰斯可能被任命为驻莫斯科大使。
    莫斯科的职务已经空缺了好多个月，看来很可能的是，鉴于华盛顿和莫斯科之间的关系越来越友好，尼克松要一个特别有声望的人物来填补这个空缺。但是罗杰斯的一些朋友不相信他会有兴趣去莫斯科。他们相信他的真正愿望是进入最高法院。
    昨晚哥伦比亚广播公司新闻节目引尼克松在私下的话说，他想任命基辛格接替罗杰斯，可能在九月份。
    电视记者拉瑟在哥伦比亚广播公司晚上新闻节目中说，白宫人士证实的确有这样的计划，但是他们又说，关于提名的决定在宣布以前不能认为是肯定不变的事。
    【合众国际社华盛顿七月十四日电】参院民主党领袖曼斯菲尔德今天说，他希望基辛格很快将替代罗杰斯一事不是真的。
    他称罗杰斯是“我在这里三十六年中……最好的国务卿”。
    这位参议员说，如果罗杰斯确实决定辞职，他并不反对基辛格继任。
    曼斯菲尔德赞扬罗杰斯是“在政府和国会之间防止发生麻烦的堡垒和屏障，因为他在国会受到最高的尊敬。” Zcp品论天涯网

    【合众国际社加利福尼亚州圣克利门蒂七月三日电】尼克松总统今天任命了空军的文职和军事领导人。
    一九六九年三月五日以来担任空军部副部长的约翰·麦克卢卡斯被提升为空军最高文职官员，接替最近辞职的罗伯特·西曼斯。
    前驻越第七航空队司令、最近担任马里兰州安德鲁斯空军基地空军系统司令部司令的乔治·布朗将军被任命为空军参谋长，替换将要退休的约翰·瑞安。
    麦克卢卡斯现年五十二岁。他在国防部呆了六年。自从西曼斯于今年五月十四日辞职后，他出任代理空军部长。
    布朗现年五十四岁。从一九六八年八月起至一九七○年九月止，他指挥第七航空队，并且兼任越南美国空军作战副司令。
    【合众国际社华盛顿七月十四日电】参议院今天批准约翰·麦克卢卡斯为空军部长，乔治·布朗为空军参谋长。 Zcp品论天涯网