1973年7月6日参考消息第4版

    【问】周总理于六月二十九日会见美国大通银行董事长洛克菲勒，请问这个洛克菲勒和“石油大王”洛勒菲勒家族有何关系？
    【答】来我国访问的是戴维·洛克菲勒，他是美国“石油大王”洛克菲勒家族的成员之一，洛克菲勒五兄弟中最小的一个，从事金融活动。
    老大约翰·洛克菲勒掌管洛克菲勒基金会。
    老二纳尔逊·洛克菲勒，以拉丁美洲问题“专家“姿态出现，并担任纽约州州长，有意问鼎白宫。老三劳伦斯·洛克菲勒专管石油业以外的其他工业，如东方航空公司、国际镍公司等。老四温斯洛普·洛克菲勒一直在石油部门工作，担任过美国阿肯色州州长，不久前去世。戴维·洛克菲勒所掌握的大通银行，是美国最大的银行。（转自七月一日香港《文汇报》） nfV品论天涯网

    【合众国际社香港七月四日电】（记者：弗雷德里克·马克斯）美国银行家戴维
    ·洛克菲勒今天从中国到达这里，他说，曼哈顿大通银行已被选定为二十四年以来第一个与中国银行建立正式业务关系的美国银行。
    洛克菲勒在到达香港后不久就举行记者招待会说，我们已被要求成为一九四九年的革命以来的中国银行在美国的第一个代理银行，我们对我们能被选中当然是十分高兴的。
    大通银行董事长洛克菲勒说，等到最后谈判完成以后，中美之间的绝大部分交易有可能会通过他的银行来办理，目前是通过第三国银行办理的。
    不过，洛克菲勒说，在冻结的存款的问题解决以前，不会开展银行业务，但是他说，这个问题现在正在政府与政府之间谈判中。他获悉，“过几个星期”就会解决。
    他说，冻结的存款的问题一旦解决以后，开初的银行业务很可能只是办理外汇和旅行信用证。他说，大通银行终久将“同中国银行”办理“一切银行业务”。
    洛克菲勒说，大通银行的负责人将再去中国，确立好这种新的关系，不过他认为大通银行恐怕不会“在不久的将来”在北京开设分行。
    洛克菲勒说，在美国和中国建立新的银行业务关系以后，两国之间的贸易的发展规模会大得多。但是他又说，如果美国给予中国以最惠国待遇的话，贸易的扩大甚至可能更快。外国在成为最惠国以后，向美国的出口货可以享受降低关税的待遇。
    洛克菲勒说，他希望美国政府很快给中国以最惠国待遇。他说：“在我看来，这似乎是合乎逻辑的，我表示赞成。”
    洛克菲勒说，很难预计中美贸易将在哪些方面扩大。但是他说中国人对农产品和技术感兴趣。他说中国人愿意买成套工业设备，“由他们自己来进行生产”。
    洛克菲勒说，他在一个夜晚会见了周恩来总理，谈了两小时。但是他拒绝透露谈话的具体内容。
    他说，“谈话是极其融洽的”，涉及“大量的问题”。
    他说，“并没有谈到”水门丑闻。
    他说：“中国人极想知道苏共首脑勃列日涅夫访美的结果。他们希望听到这件事，也渴望听到我们对它（尼克松一勃列日涅夫最高级会议）的看法。”
    洛克菲勒说，他不能向他的中国主人谈很多，他只能谈到他在赴中国以前的晚上曾参加了白宫为欢迎勃列日涅夫而举行的宴会。他说，“他们对这一点很感兴趣”。
    【美联社香港七月四日电】洛克菲勒说，他一行人未有时间会晤中国的经济计划官员，但是在他们访问期间，他们发现中国在农业发展和为众多的人口提供粮食方面给人的印象是非常深刻的。
    他接着说，他们所到之处都得到很清楚的印象，即人民“吃得好、穿得好，对于他们正在取得的进展感到高兴”。 nfV品论天涯网

    【法新社圣地亚哥七月三日电】智利人民联盟的全体内阁今天上午向萨尔瓦多·阿连德总统提出辞职。
    这件事并不重要，因为部长们根据国家元首改组内阁的计划提出辞职在智利是通常如此的。这样，总统便有完全的自由来确定以后的任命。
    【拉丁社圣地亚哥七月三日电】阿连德总统宣布，经过一天的多次磋商之后，军人不参加将于明天组成的内阁。
    这是政府秘书长阿尼瓦尔·帕尔马通过全国广播网宣布的，他宣读了总统的一项声明。
    声明指出：“在研究了我们目前面临的政治气氛和现状之后，我行使我的宪法职权，决定不建立一个由武装部队的代表参加的新内阁。其原因同三月二十七日的原因相似，当时我不让武装部队代表参加现内阁，是为了避免正如有人所说的那样军人一入阁就会卷入政治事件之中，维护团结和不被人作为借口所利用。
    “他们将象目前那样，继续参加我所指定的部分经济工作，肯定他们善于履行他们的职责。
    “同时，我表达人民对武装部队的感谢，感谢他们在粉碎颠覆企图时表现的爱国态度，参与颠覆的有某些军人和极右的文人集团，特别是‘祖国和自由运动’，该运动最主要的头目已要求在外国避难。
    “明天将组成一个文人内阁，其任务是执行旨在解决影响全民的最迫切问题的紧急计划，我将向全国公布这项计划。
    “我想再次表示感谢工人们采取牺牲态度，同时我要求工人们保持警惕，保卫自己的社会果实、智利的经济独立和尊严。象我多次说的那样，为了祖国及其未来要更多的工作，更多的生产和做更大的牺牲。
    “最后，我要求人民保持同样负责的和战斗的精神，防止挑衅，不要被人恐吓，只注意由官方、党和工会渠道提供的情报。” nfV品论天涯网

    【合众国际社北京七月四日电】（记者：查尔斯·史密斯）美国人今天二十四年来第一次在中国举行了七月四日独立日庆祝活动。
    美国大使布鲁斯——他在美国新近在中国首都设立的联络处所在地举行了一次晚间招待会——同中国副外长乔冠华相互祝酒。布鲁斯举起一杯中国茅台酒，表示希望“中美两国人民之间的友谊不断迅速增进”。
    乔在代表参加招待会的中国官员——估计有六十人——讲话时说，他深信中美关系会顺利和迅速地发展。
    布鲁斯邀请了约一百名中国人参加这次招待会
    ——从周恩来总理起直到许多部司局级官员。周没有前来，这一点谁也不感到意外。周是很少参加这种招待会的。
    出席招待会的贵宾是以美国参议院商务委员会主席、参议员马格纳森率领的美国国会访华代表团。美国国会代表团是本星期初到达北京的。星期二，这个二十三人代表团曾游览长城和明陵。今天上午，他们去了清华大学。在美国独立日招待会之前不久，他们受到了乔冠华的接见。
    这位参议员说，同乔冠华的会谈集中讨论了改善北京与华盛顿之间“联络线路”的办法，特别着重在贸易方面。
    【法新社北京七月四日电】美国驻北京联络处负责人戴维·布鲁斯今天在被邀请参加二十三年来第一次在中国首都举行的庆祝美国独立日活动的中国客人面前提议为毛泽东主席的健康干杯。
    没有邀请外交团参加在布鲁斯先生的官邸举行的招待会，因为联络处没有正式的大使馆地位。
    为答谢布鲁斯先生的祝酒，乔冠华提议为尼克松总统的健康干杯。
    美国人士说，招待会“进行得很好，确实非常成功”。 nfV品论天涯网

    【美联社兰卡瓜七月三日电】特尼恩特铜矿的罢工工人今天复工。这次罢工进行了七十六天，使智利在生产方面损失了大约六千万美元。
    矿工的一位发言人说，在一万三千名矿工中的七千名同意政府关于结束罢工的方案之后，特尼恩特铜矿的罢工于午夜结束。这个方案给矿工一系列每月固定奖金，平均约一万二千埃斯库多（七十七美元），此外增加基本工资，将为一万五千到二万埃斯库多（九十六到一百二十八美元），看技艺而定。 nfV品论天涯网

    【本刊讯】香港《文汇报》七月二日以《中英贸易发展迅速》为题译载路透社一篇报道如下：
    （路透社北京七月一日电）此间消息灵通人士今日说，英国今年头五个月对中国输出的货值，几乎达到和去年全年的水平相等。
    在这五个月内，英国售出近二千九百万英镑价值的货物予中国，而在去年则是三千一百五十万英镑。灵通人士并预测，英国在一九七三年的输出货值，很容易达到五千万英镑的目标。
    他们说，英国在今年头五个月从中国输入的货值是一千六百八十万英镑，约和去年的水平相等。
    英国的输出数字特别使此间的英国贸易界人士感到满意，因为这些数字不是由于几项大的合同而增加，而是反映出贸易在广泛产品上有真正增长。
    灵通人士说，上次英国一年输往中国的货值达五千万英镑时，是在一九六九年，当时大量运抵此间的货物，是有色金属和工业钻石。现在售予中国的货物，包括品种更广泛的工业品，这反映了中国对高度技术货物的需求在增加。
    美国与中国的贸易增加颇快。它从零开始跃升至去年的一亿美元。 nfV品论天涯网

    【本刊讯】日本《读卖新闻》六月十三日刊登题为《日中贸易的新道路》的文章，摘要如下：
    日本国际贸易促进协会访华代表团（团长藤山爱一郎会长）十六日启程前往北京。邦交正常化后，贸易和技术交流不论在数量上还是在质量上都发生了变化，这是事实。但是它的方向，在目前还处于摸索的状态。访华团的目标就是描绘在这种情况下的“应有的态度”。
    过去的日中经济关系，一直是中国方面掌握着主动权，在我国的商业界中曾有过“‘请允许’同中国进行交易”这样一种情绪。中国方面在向我国出口时也曾以特别便宜的价格提供商品，这也是事实。
    这种情况在中国进入国际社会的同时，就变得“平等”了，在今年春季广州交易会上，大豆价格增长两倍多，甜栗子价格增长百分之五十，都一齐涨价。中国方面的解释是“只不过是为了和国际价格保持平衡”。
    这是中国着眼于世界的证据，我国也有人担心如果继续按照千篇一律的对华贸易政策搞下去，将会在同欧美先进国家进行贸易竞争中遭到失败。
    有人担心，如果不了解民间想要干些什么，那么各种业务协定也就会成为没有实际意义的协定。因此，访华团成员都是国际贸易促进协会各部门的最高首脑。
    去年的日中贸易往返达十一亿美元，为历史上最高数额，过当然是由于日中邦交正常化的结果。国际贸易促进协会还预料，“今后商谈将越来越大型化”。
    关于钢铁问题的商谈，结果决定“七三年上半年为一百万吨”，轻易地突破了去年全年的五十万吨。今后也可望进行政府支持的所谓国家计划型的大型商谈，成套设备之类的出口前景明朗。
    在进口方面也可望以食料和纤维品为中心扩大数量。
    在日中贸易上我国仍旧是出超，其数额去年约为一亿二千万美元。虽然说趋于缩小，但我国还必须努力扩大进口。国际贸易促进协会认为：“有希望进口原煤、铁矿石、玉米、石油和有色金属等。”尤其是石油，最近签定了一年进口一百万吨的合同，五月二十一日第一船油进入了姬路港。从大庆油田到渤海湾的油田引起了世界各国的注意，因此我国产业界抱很大希望。而且据认为，寄期望于中国的农业生产力的农产品的进口也是有希望的。
    国际贸易促进协会强调，要想扩大贸易，“就需要始终考虑到对方的利益，贯彻互利平等。为此重要的是要充分摆出双方的意见，要注意不要使善意的行动招致坏的结果”。
    如果勉强地搞以前那种“七亿人每人穿上一件价值一美元的罩衫”的“推销动物”和“有着如此辽阔的土地，因此可以廉价进口农产品和地下资源”的“资源动物”的话，那么不仅日中经济关系不能走上轨道，而且甚至不能出现解决悬而未决的业务协定的前景。 nfV品论天涯网