1973年6月20日参考消息第3版

    【美联社贝鲁特六月十五日电】黎巴嫩《国土报》今天报道，除非阿拉伯国家和以色列解决它们为时六年的冲突，否则美国和苏联将共同把一个解决办法强加于中东交战国。
    这家杂志援引一些地位高的法国外交官员的话说，在美国总统尼克松同法国总统蓬皮杜最近在冰岛举行的会谈中已经在原则上达成协议，要在六个月以内解决中东僵局。
    这家报纸说，尼克松对这位法国领导人说，华盛顿已同莫斯科就阿拉伯国家和以色列实现和平的具体方针达成完全一致的协议。法国外交官员们认为，安理会辩论以及尼克松同苏联共产党领导人勃列日涅夫计划在本月较晚时候举行的会谈可能是触媒剂。
    在贝鲁特的埃及人士说，开罗一方面坚持要同以色列进行另一轮战争，一方面极为重视尼克松和勃列日涅夫拟议中的在华盛顿的会谈。
    如尼克松对蓬皮杜所说的，美国中东和平计划规定给阿拉伯国家和以色列六个月的时间，以通过直接和间接会谈实现解决。这家杂志说，如果双方都不同意，另一个办法就是实行莫斯科和华盛顿共同保证的一个解决办法。
    《国土报》已说，尼克松对蓬皮杜说，在这方面，他将欢迎英国和法国参加这个保证，如果它生效的话。它说，尼克松还建议由四大国修改一九五○年三国（美国、英国和法国）反对使用武力改变中东国家边界或危及它们安全的宣言。
    《国土报》说，美国总统向蓬皮杜保证，如果大国采取强使实现和平的战略，华盛顿就能说服以色列同意一项“合理的解决办法”。
    安理会二四二号决议的条款将是大国可能要选择实施的一项解决办法的基础。为了缓和以色列可能的反对或者不情愿的情绪，尼克松建议四大国保证直接卷入中东冲突的中东国家的边界。
    这家杂志没有说，拟议中的边界安排将如何实现。
    《国土报》说，美国提出这个倡议主要是沙特阿拉伯的压力以及苏联想永远解决中东危机的渴望促使的。 jPX品论天涯网

    【合众国际社金边六月十八日电】接近总统府的人士说，西哈努克亲王的前警察首脑翁·马诺林于今天获释。他是在西哈努克被推翻那一天被囚禁的。
    这些人士说，西哈努克的夫人莫尼克的哥哥马诺林是同另外五名政治犯一起获释的。自一九七○年三月十八日以来，他一直被拘押在一座金边监狱里，但是从未交付审讯。 jPX品论天涯网

    【德新社耶路撒冷六月十三日电】通常被说成是克里姆林宫非官方发言人的苏联记者维克托·路易斯今天抵达这里，以观察员的身份参加在这里举行的国际新闻学会会议。
    【法新社耶路撒冷六月十三日电】路易斯预定将在今晚会见国防部长达扬。
    【德新社耶路撒冷六月十三日电】人们推测路易斯可能给以色列政府带来了莫斯科的信件。 jPX品论天涯网

    【本刊讯】黎《东方—今日报》六月十七日就勃列日涅夫访美发表题为《一次交易会》的评论，摘要如下：
    认为在目前处于僵局的以色列—阿拉伯冲突方面将会出现奇迹，那是冒险的，甚至可以说是幻想的。在华盛顿同在莫斯科一样，近东在它们的优先问题的刻度尺上是没有地位的。事实上，两个大国似乎一致同意要无限期地保持这个地区的现状，特别是因为目前国际形势的总趋势有助于使近东冲突保持在狭小的和易为控制的境界内。
    由于动力危机的危险，美国的直接利益就从近东转移到阿拉伯湾。在尽可能确保这一地区稳定的同时，华盛顿认为必须继续保持苏伊士运河的封锁，因此只能继续站在以色列一边：保持现状。而从一九五四年起对阿拉伯世界进行投资，并从一九六七年后终于在这个地区已完全称霸的苏联，不会希望出现正常化，因为正常化会损害它的利益。莫斯科不会鼓励它与华盛顿之间的战争，也不会接受将会使它失掉阿拉伯国家的投降和平，因此俄国方面也要保持现状。
    因此在一定的时间内，近东问题是冻结的。可能有两个因素会使这个问题列于华盛顿最高级会晤议程的首位：石油和中国。看来这些因素中没有一个是有利于阿拉伯国家的。至于中国，她刚刚通过她的外交部长在德黑兰表明，她的利益也压倒任何其它的考虑，她对苏联的内心的敌视很可能有一天使她在近东站到“另一些人”的阵营那一边。
    【法新社贝鲁特六月十五日电】阿拉伯通讯社今天说，可能是由于中东“爆炸性”局势而促使作出苏联党领导人勃列日涅夫的美国之行提早四十八小时的决定。
    这家通讯社在评论昨天关于以色列军队在黎巴嫩边界集结的消息说，勃列日涅夫和尼克松总统大概想要在以色列袭击前举行会晤。
    这家通讯社说，“如果进行这样一个袭击，就会破坏进行尼克松—勃列日涅夫中东‘交易’这样一种可能性。” jPX品论天涯网

    【路透社华盛顿六月十六日电】（记者：迈克尔·克拉夫特）消息灵通的国会人士今天说，美以已达成了一项在今后四年内再向以色列出售大约八十架鬼怪式和空中之鹰式战斗轰炸机的协议。
    这些人士说，这项协议履行了以色列总理梅厄和尼克松总统三月一日在这里达成的总的谅解。
    这些飞机是在以色列根据以前的一些协议购买的一百二十架Ｆ—４鬼怪式飞机以外的。 jPX品论天涯网

    【本刊讯】香港《今日世界》第五○五期（三月十六日出版）刊登一篇译文，题为《和平安定的新兴国家——马来西亚》，摘要如下：
    马来西亚是东南亚新兴国家之一，早年在英国统治下，称为马来亚。在第二次世界大战之后，由十一个邦组成的马来亚联邦，终于在一九五七年八月三十一日成为独立国家。
    到了一九六三年，与马来半岛隔着南中国海的婆罗洲北部英属的两个邦
    ——沙巴和沙捞越，加上在马来半岛南端的新加坡，一同参加入马来西亚联邦，组成了一个有十四邦的大马来西亚。可是在两年之后，新加坡又脱离“大马”而独立，而“大马”也改称为现时的马来西亚。
    从天然的环境来说，马来西亚是一块十分富饶的地方。在过去一百多年来，它从自然资源方面获利不少，包括橡胶、锡矿、木材、棕榈油、菠萝、椰子干及土地上的其他富源等等。不过，它的最大宗外汇来源——橡胶输出，近年来在世界市场上日趋跌价，同时也面临聚脂物质的激烈竞争，还好马来西亚人民急图使用世界上若干最先进的方法，和作有计划的生产橡胶，迄仍可保持高度的竞争能力，其次，马来西亚的第二大宗输出——锡矿，也遭遇到类似的情况。
    马来西亚的传统性事业，虽然遭受到种种困扰，可是，这个国家的经济，大体说来仍是相当健全的。马来西亚每天赚取约一百万美元，但它在世界市场上的花费却不到此数，这在发展中的国家来说，是一种相当可喜的贸易现象。同时，它的国民总生产的增长率，平均年逾百分之六；而它的货币，又是世界上最稳定的货币之一。
    目前，马来西亚又在它的东部海岸探测石油。一座名为“北星”的石油探测站，自一九六九年开始，即已矗立在南中国海上，从事探测海底石油的工作。一旦探测成功，无疑又将为这个国家带来另一项富源。
    马来西亚是一个种族、语言、文化、宗教多元化的国家。在国家建立之初，曾经发生过种族磨擦的麻烦，可是，现在似乎已经渐趋成熟而显得十分和平。马来西亚的领袖们，都希望这个国家的多元本质，将转变成为国家的一种难得资产。
    马来西亚的宪法条文，特别规定维护这个国家各个不同民族的语言、文化。马来西亚的国语虽然是马来语，但是，许多公民日常都说他们自己的母语；在办公时间，他们可能穿上西方的服装和讲英语，但是，他们在家中更常穿着民族的传统服装，和保留着传统的生活习惯，特别是在一些传统性的节日中和典礼中为然，总之大抵都是各适其式的生活着。
    由于种族不同，往往在宗教信仰方面也有相异，回教虽然是马来西亚的国教，但是政府却并不禁止其他的宗教信仰。所以在马来西亚国内，除了随处都有回教寺庙之外，佛教、印度教的寺庙也到处可见，并且还有基督教堂，单在首都吉隆坡一地，基督教的教堂就有十七间之多。回教教主和佛祖的生日，在该国中固然是盛大的日子；甚至基督教的圣诞节，也是一个全国性的假日；而在过中国阴历年的时候，吉隆坡的热闹气氛，也并不下于香港呢！
    同时，由于不同种族的文化背景，也丰富了马来西亚艺术表现形式的内容；举例来说，不单只是游客，就算是马来西亚本身的人民，对于黄昏时候的马来土风舞，对于中国的戏剧，甚至印度典型的舞蹈表演，都会相当欣赏。
    时至今日，马来西亚在发展的途程中，当然有许多成功的地方，但也有未符理想的一面。即如，这个国家所受失业问题的压力也很大；大约有百分之九的工人陷于失业。因此，马来西亚政府特别订出吸引外来投资的办法，尤以对那些工人过剩的工业为然。
    吉隆坡是一个十分清洁和风光迷人的城市，不少面貌古朴的回教建筑物，点缀在整齐的新式高楼大厦之间，可谓是别饶风致。一如其他的大都市，吉隆坡的街道也挤满各式各样的汽车，尤以轻型的机器脚踏车更充斥市面。此外，穿著整洁校服的学生，和打着七彩缤纷太阳伞的漂亮女士们，在街上漫步，也是吉隆坡的另一种风景线。 jPX品论天涯网

    【法新社万象六月十八日电】富马首相今天说，政府和左翼分子现在正在研究把这个国家划分为两个地区的计划，作为结束在这里已经打了多年的内战的办法。
    他在回答本社记者向他提出的一系列书面问题时说，双方正在讨论在老挝建立“两个地区的原则和办法”，讨论进展顺利。
    他说，政府代表方·丰萨万和老挝爱国战线常驻万象代表冯维希将“加强他们的接触”以便更快地取得结果。
    他还说，“会谈现在在顺利进行。双方正在估计分歧点，同时正在探索一致之处和达到均衡的各种可能性。”
    他说，然而政府认为要对这些左翼分子提出的使万象和琅勃拉邦“中立化”的建议作出具体的答复还为时“太早”。同样，政府眼下也拒绝说明它是否可能同意左翼分子的下述建议：在今后的联合政府中，老挝爱国战线应当担任副首相的职务。
    【美联社万象六月四日电】一位西方外交官说：“我们停火已经三个月了，进展是顺利的。违反停火的事件一直在不断地减少。被打死的人的数目减少了。美国民用飞机出动的架次减少了，争夺地盘的拉锯战是极少的。”
    某些外交官迅速指出，老挝是印度支那三国中在停火协定中既有政治解决又有军事解决的唯一的国家。
    外交官们说，然而，尚有四个问题阻碍建立新政府：副首相职务，哪一方任内阁的哪一个职务，巴特寮大臣的安全保障问题和划分争议地区的问题。富马亲王将作为首相领导联合政府，这似乎是没有疑问的。
    巴特寮希望得到副首相这个居第二位的重要职务。外交官们说，停火协定没有规定要设副首相，同时政府对于把这个职务给予巴特寮的反对是强烈的。
    这些人士说，已经提出了一些保障巴特寮大臣安全的建议，但是一项都没有被接受。据传巴特寮坚持要带三营军队到万象，两营军队到琅勃拉邦，以保证“安全”。
    最后的争议之点涉及到划分双方直接冲突的那些地区。外交界人士说，
    “为避免发生进一步冲突”，这是必要的。
    这些人士说，一旦出现突破，所有这四点再加上一些其他各点就将列入解释和说明二月二十一日万象协定的议定书。
    外交界人士说，停火进展顺利——平均每周发生十五起至二十起违反停火事件——的唯一原因，
    “大概是因为使得停火进展顺利是符合各方利益的”。
    这些人士说，巴特寮及其北越盟国现在控制着老挝九万一千四百一十九平方英里土地的百分之八十，而政府控制着该国三百万人口的大约三分之二 。 jPX品论天涯网