1973年6月17日参考消息第4版

    【本刊讯】日中文化交流协会机关刊物《日中文化交流》杂志二月十日一期刊登三井物产股票公司常务董事长亨写的文章，题目是《中国，无限的可能性》，摘要如下：
    我这次访问中国，看到中国民众明朗的表情和朴素的生活情况，再次想到人竟这样的幸福。政治廉洁是不言而喻的，道德也是纯美的。大家都意识到要怎样更好地为人效力。
    能工作的夫妇许多是双职工。占人口一半的妇女不解放就不能指望真正的建设国家的政策已经深入人心。我感到每一个全心全意为人效力的中国国民都是美好的。不涂口红、不化妆的妇女看上去确实美丽。
    并且，他们是生活在组织当中的人，使我感觉到上意充分下达，学习和劳动非常协调；是以这样一种勇往直前的姿态办事的，即：不仅彻底地把办某件事的目的告诉下级，而且，各级各部门的每一个人在各自的岗位上都认真地考虑、学习和讨论自己为实现总的目的怎样做是最好的，主动担负起责任并立刻去履行。
    “红旗渠”这条灌溉动脉，几乎不使用现代技术设备，依靠人民的团结和努力，只用五、六年的时间就出色地提前两年竣工了；不畏干旱，夺得了大丰收，原因之一大概就是这种彻底的学习。
    建国以来已有六十年历史的社会主义前辈苏联，现在还没有根本解决农业问题，虽说是世界的政治潮流，却不得不决定从美国紧急进口十亿美元的小麦。
    我看到这个现状，就要高度赞扬中国在内政上取得的实际成绩。这个实际成绩体现了八亿国民每一个人认真而不遗余力地对待建设伟大社会主义国家这个国家的大目标的人的幸福的姿态。尽管如此，中国并不满足于现状。它在教育和劳动的出色的协调中奠定革命后二十三年所必须的基础，如今正要进一步向前飞跃。它正在虚心学习我们的先进技术，认真考虑扩大经济发展所需要的贸易。因此，我看到了中国的无限的可能性。 91R品论天涯网

    【本刊讯】香港《星岛日报》五月二十日刊登一篇报道，摘要如下：
    怡和有限公司董事长约翰·凯瑟克爵士到中国大陆九个城市作二十日游览后回港对记者说，中国大陆有很大改进，人民都很勤奋工作，对中国社会主义充满热忱。
    至于农产品收获问题，凯瑟克爵士称：他以一个游客身分观察所得，因有足够雨水今年农产品收获特别是早造米收成将十分满意。
    凯瑟克说：“二十多年来种植的树木，的确把中国大陆的环境改观了。”
    虽然大陆内一般人仍然穿着蓝布衣裤，但北京已有较多妇女穿着其他颜色的衣服。
    游历中令他印象颇深的是大陆的火车服务。他说，火车特别舒服，不象西欧国家的火车速度太快，火车车厢亦较西欧的清洁，而且准时。
    凯瑟克爵士，家人及随员九人，是“中国国际贸易协进会”的嘉宾，曾游览北京、西安、延安、南京、杭州、上海、长沙、韶山、广州等。 91R品论天涯网

    【本刊讯】南斯拉夫《经济评论报》五月二十八日刊登一篇报道，标题是《中国创造了新纪录》，全文如下：
    中华人民共和国一九七二年的工业生产又进一步增长，工业生产总值大大地增加了。钢、铁、煤、石油、化肥、水泥、机器制造以及交通运输的生产计划都完成或超额完成了。去年的钢产量达到了二千三百万吨，比一九七一年增长了百分之九点五，而生铁的产量增长了百分之十二以上。
    采煤工业在以高速度建设新矿，而老矿也在实现现代化。这个工业部门在江南九省正顺利地发展着。北煤南运的局面在骤然改善。自从一九六三年中华人民共和国基本上达到了石油自给以后，这一重要原料的生产已急剧增长了。去年原油的产量比一九七一年增长了百分之十六，而石油副产品增长了百分之五。
    中国在机器制造业方面也取得了重大成就。去年，发电机、内燃机、汽车、机床、锻压机、拖拉机、排灌设备和技术产品的生产都提前完成，或者甚至超额完成了计划。
    一九七二年化肥的产量比一九七一年增长了百分之十一。提前完成了国家交通运输方面的任务。铁路货运量比一九七一年增长了百分之六点二，水运增长了百分之八点七，公路运输增长了百分之三。
    煤矿新建矿井的数目比去年增长了百分之二十，创造了最高纪录。电力工业取得了更大的成就。一九七二年建立了或者扩建了大量的热电站和水电站，新安装的设备的发电量增长了百分之五十三，因此，去年在安装设备方面也创造了最高纪录。全中国的轻工业取得了巨大的成就，化学纤维、去污剂、食盐、糖、纸、香烟、灯泡、缝纫机、手表、自行车、人造革和教学仪器的生产都有不同幅度的增长。其中，合成纤维的产量比上一年增长了百分之十四，自行车的产量增长了百分之六点七，而手表的产量增长了百分之十二。 91R品论天涯网

    【本刊讯】英国《每日电讯报》五月十四日刊登克莱尔·霍林沃思发自中国西安的一篇报道，标题是《中国的收获又受到干旱的威胁》，摘要如下：
    据西安的农业专家们说，预定下月初就要收获的中国极为重要的冬季作物小麦和大麦将是“不好不坏的收成”。
    在我乘坐火车慢车和小汽车进行三天的旅行之后，我可以证实，河流的水位极低，看来乡下土地焦干了，那里不是长着绿油油的农作物。
    目前，人们都注视着辽阔的华中平原，那里的农作物由于冬天下雪少造成的干旱而遭灾，虽然四月下了一些小雨，对于枯萎的小麦返青有些帮助。但是，现在没有可能指望去年的歉收将会因今年的好收成而得到任何补偿了。
    据说，中国在一九七○年生产了大约两亿四千万吨谷物，在一九七一年生产了两亿四千六百万吨谷物。但是一九七二年产量由于自然灾害——旱灾、以后在夏季又发生水灾——要比一九七○年的数字低得多。
    在黄河流域的郑州和西安之间，人们从火车窗口可以清楚地看到，到处都在为增加谷物耕地而辛勤的劳动。堤坝上已种上了大麦，不用的铁路侧线现在长着绿油油的小麦，同时在车站停车场的树旁和以前是花园的地方种上了谷物。
    在这个城市外面，为防御俄国可能发动一场先发制人的空袭，把工业分散了。在这里，中国的土砖坯砌的房子的村庄里，人们的生活虽然有了保证，但仍然是艰苦的。 91R品论天涯网

    【法新社曼谷六月十三日电】他侬总理今天说，他希望北京乒乓球队即将对这里的访问“将有助于使两国的关系正常化”。
    他在每周举行的记者招待会上对记者发表讲话时透露，他已经下令为来访的中国人提供严密的保安措施。
    【法新社曼谷六月十四日电】泰国乒乓球协会主席登·宏社提将军昨天在这里宣布，北京第一个访问泰国的代表团——中国乒乓球队——十七日到这里开始进行一周访问时，将同泰国乒乓球队进行两场比赛。
    登·宏社提将军说，在开始进行比赛之前，“将使”这些中国人见见总理他侬元帅和他的副手巴博·乍鲁沙天元帅。
    【本刊讯】曼谷《星泰晚报》六月十三日刊登一则报道，题为《中共乒乓队访泰国有助友好关系发展》，摘要如下：
    他侬总理强调，中共乒乓球队之访问泰国，有助于泰与中共间友好关系的发展，泰国政府将尽一切努力，不影响及任何一方的友谊关系。
    他侬说，由于这是中共代表的首次访问泰国，因此，政府将采用严密的措施，保护中共乒乓球队的安全，但政府将尽一切努力，避免影响对任何一方的友谊关系，并不是为了维护中共乒乓球队的安全，而打击其他国家与泰国的友谊关系。
    【本刊讯】曼谷《星暹日报》六月十三日刊登一则报道，题为《国务会议接获报告中共球队周六抵泰》，摘要如下：
    十二日据内阁消息透露，在泰国乒乓球总会秘书山滴巴日前飞赴马来西亚与庄则栋团长会晤后，双方已决定中共乒乓球队于本周六下午自马来西亚飞抵此间，作为期十天的访问。内阁会议昨日曾获得乒乓球总会的此项报告。
    消息并透露，中共乒乓球队访泰时，可能举行两次比赛，参观票价分为：一千铢（约合五十美元——本刊注），五百铢，二百铢，一百铢及五十铢等，其中一千铢及五百铢两种票价可参观两次比赛。
    【本刊讯】曼谷《亚洲政治评论》杂志六月十日刊登一篇题为《乒乓友谊》的评论，摘要如下：
    中华人民共和国经利用乒乓体育外交掀开国际政治历史新页，以中华人民共和国乒乓球队参加在东京举行的世界乒乓球锦标赛后，邀请美国乒乓球队访问中国开始，导致总统尼克松国家安全顾问基辛格博士秘密访问中国后，宣布尼克松总统正式访问中国，嗣后，国际政治便迅速起了激变，几十个国家与中华民国断绝关系，并承认中华人民共和国。
    我们但愿即将于本月在曼谷举行及本年八月在北京举行的泰国与中华人民共和国之间的乒乓球赛，使两国球队交换彼此间的乒乓球技术经验、意见，及了解彼此间的性格、艺术文化，促进双方的了解，导致泰国人民及中国人民对彼此有正确的观点，产生友好关系和合作，为彼此提供利益及消除狐疑。 91R品论天涯网

    【路透社曼谷六月十三日电】泰国总理他侬·吉滴卡宗元帅今天说，住在泰国北部各府的五千多名前中国国民党部队已经缴械。
    他侬元帅在他每周一次的记者招待会上还否认了当地报纸上刊登的下述消息：这些前国民党部队正在帮助政府对付在泰国北部和靠近缅甸边界地区的共产党游击队。
    他说，这些中国国民党人获准保留一些武器用于自卫。但是，他又说：“但是，政府从未利用过这些流亡的中国部队保护过我们的边界。”
    【本刊讯】曼谷《民族报》六月十三日发表一篇题为《主权攸关》的社论，摘要如下：
    国民党第九十三军残部的老李中校向本报透露了一些难以置信的情况。难道我们真能相信东部边界上的华赛、北部边界上的夜丰颂和西部边界上的达府之间的地区是由在一九四九年被胜利的共产党部队赶到缅泰老交界地区的前蒋介石的一个军的这些散兵游勇控制的吗？
    但是，老李中校却自鸣得意地宣称，他从政府得到一切支持——武器、弹药、通讯联络设备的供应以及征税的权利！我们希望我们可以不相信老李中校所说的事情，并且象鸵鸟那样拒绝面对事实。但是，这样做是不可能的！让我们首先研究一下，这是些什么人，我们正在把我们对泰国北部的部分主权交给什么人吧。他们是一支被迫逃离中国的败军，他们从未承认过缅甸、泰国和老挝之间的任何边界。他们是发了财的士兵，是为了生存而进行偷盗、劫掠和抢夺的海盗。后来他们就开始进行赚钱的贩毒活动，并且全靠武力在这个现在叫做金三角的地方把这种活动控制起来了。
    我国政府试图用他们来控制边远地区是不可想象的，因为，一、这样做就是承认了我们自己不能控制泰国的领土；二、这等于是使用雇佣军——而且是外国雇佣军——给泰国相当大一部分地区带来法律与秩序。
    政府必须对局势作出澄清，因为许多人将不知道老李对本报讲的话有多少是可以相信的。比如说，当他说到国民党军人已经停止贩运毒品时，我们就不相信他这番关于毒品问题的谈话。我们也不相信，这些国民党军人由于“我们无论如何卖不出去”而把二十六吨多鸦片交给了泰国当局。
    如果老李中校说的是真的，那么我们就是在失掉我们对泰国一些最敏感的地区的主权，代之而来的将是雇佣军的控制。
    对于我国的安全来说，这是一种极端危险的情况。因此，即使老李的话仅有部分是真的，这种状况也需立即纠正。 91R品论天涯网