1958年8月27日参考消息第2版

    【中央社台北２５日电】国防部新闻窒今日发布２４日晚间金门东碇海面先后发生海战经过的公报如下：
    一、２４日下午六时零六分东碇之西发现匪炮艇四艘、小艇六艘与我巡逻舰队遭遇，匪艇先向我射击经我还击后击退。
    二、２４日晚间九时零八分我登陆艇两艘其中海军登陆艇一艘，商船“台生号”一艘，赴金门接运伤兵于经东碇东南海面时与匪鱼雷快艇接触，“台生”轮中雷后于２５日晨四时十五分在金门东南沉没，海军登陆艇“ＯＷＴ”尾中鱼雷已安全拖返我基地，我护航舰队曾击沉匪鱼雷快艇两艘，海战深夜始停。
    三、２４日晚间九时十五分以后我巡逻舰队与另批数目不详的匪船在东碇以西海面遭遇经我击退。
    【中央社台北２５日电】国防部说，我海军舰队和共匪鱼雷快艇的遭遇战是自２４日晚间九时开始，一直到２５日早晨零时二十分止，撤夜在东碇一带海面断续进行。
    【合众国际社台北２５日电】据国防部说东碇岛是共产党进犯的目标。这个岛是一个不到一公里宽的圆形多岩岛屿。它上面有一个灯塔。国防部人士指出，如果共产党人夺取了东碇，国民党人从台湾到金门群岛的航路就会处于危险中。
    这些人士说，东碇在金门群岛的主要岛屿以南远得处于大炮射程以外，它一旦落入共产党人手中，要收复是非常困难的。这些人士说，从东碇的庇护所出来活动的共产党船只能够对国民党供应船进行骚扰。
    【美联社台北２５日电】据国防部说，东碇岛被国民党人当作为一个观察站，以观察共产党的船只进出共产党的厦门港的情况。
    共产党人或许想拔掉这颗钉子，并且以低产的代价得到宣传上的胜利而不是军事上的胜利。
    【合众国际社台北２５日电】关于从星期日晚上一直进行到今天早上的这次海战，国防部发言人柳鹤图作了如下的口头叙述：
    四艘共产党炮舰星期日在夜色掩护之下驶近东碇岛并且开始炮轰这个岛。然后国民党海军截击了这第一批共产党进犯船只，并且在一次“勇敢的遭遇战”以后把它们击退。
    同时，两艘国民党登陆艇正在撤退在炮轰金门中受伤的伤员，并且正在东碇地区驶向台湾。
    共产党鱼雷艇在金门以南向登陆艇医院船进行截击。有一艘登陆艇被一枚鱼雷击中船尾，但是仍然载着伤员平安驶往台湾。另一艘登陆艇（包括水兵和伤员）最初据报道说是失踪了，后来据宣布已被击沉。
    另一支国民党海军巡逻队打算截击进攻的共产党鱼雷艇。国民党军舰打沉了两艘共产党鱼雷艇并从海中捞获三名共产党水兵。
    国防部人士说，共产党攻击登陆艇医院船是共产党第一次攻击台湾海峡中的供应类型的舰艇。
    【中央社台北２５日电】中国海军巡弋金门海峡的舰队２４日晚间曾两度击退企图进犯东碇岛的匪方船艇。
    国防部说，两次企图登陆东碇的匪船艇共四十五艘，先后接战历时约一小时。
    【中央社台北２５日电】海军总部于检讨２４日晚间在东碇海面与共匪舰只遭遇战战果时宣布，昨晚共匪出动鱼雷快艇八艘，除其中两艘已证实为我击沉外，另一艘可能中弹下沉，其余五艘亦皆受伤。 YOw品论天涯网

    【路透社伦敦２５日电】英国外交部的一位发言人今天在这里说，英国正在注视着台湾和中国大陆之间的地区在加剧中的紧张局势。
    在他的每日记者招待会上，有人问他，英国是不是在同美国进行合作和协商的情况下采取行动的，这个发言人说：“这是英国政府在正常情况下加以注视的一种局势。”
    记者问到英国正从哪里注视局势，这个发言人说，英国在北京有一个代表，在台湾有一个领事。
    在回答其他问题的时候，这个发言人说，他没有看到关于在台湾对岸的中国大陆上有军队集结的消息。
    他说，他记不得英国外交大臣劳埃德和美国国务卿杜勒斯在上星期的纽约会谈中讨论了这个局势。
    【美联社伦敦２５日电】英国外交部星期一说，中国共产党已经在台湾对岸的大陆上增加他们的空军力量，英国正在注视着这个局势。
    一个发言人在记者招待会上说，由于这种空军集结，在那个地区的“意外事件和紧张局势”多少有了增加。
    【法新社伦敦２５日电】伦敦外交界人士认为，至少在目前，中国共产党人不会进攻金门和马祖。人们倒是倾向于认为：中国共产党人要制止国民党飞机袭击中国领土、要切断沿中国海岸的海上航运通道。
    【合众国际社伦敦２５日电】权威外交人士认为，红色中国的活动的目的在于干扰交通路线，并且警告国民党飞机不准飞越红色中国领土。其他人士表示，他们在目前预料红色中国不会马上进攻沿海岛屿。
    【法新社伦敦２５日电】伦敦镇静地看待中国共产党和国民党空军和海军部队之间在金门附近的冲突的突然加剧，但是英国政府正在“注视这种局势”。外交部今天发表的声明措辞非常谨慎。这项声明的措词表示，英国政府似乎把“紧张局势的有一些加剧”归咎于共产党人。但是白厅的官员不愿进一步对局势恶化的前景表示意见。他们私下承认他们不知道共产党的意图是什么。来自北京和福摩萨的消息似乎表示，共产党人可能只打算封锁沿海岛屿，以便防止国民党人切断他们海上交通，并且防止国民党的飞机飞往大陆上空。他们紧接着又说，这种“判断”可能证明是错误的。
    就英国而言，它正在“隔远一点”来注视着这种局势。英国希望避免牵涉到人民中国和福摩萨之间、以及更糟的是北京和华盛顿之间的冲突中去，官方人士不愿意重申英国对于沿海岛屿问题和对于福摩萨本身的态度，就证明了这一点。
    由于共产党领袖们目前的心情，英国政府大概要避免作出任何关于法律地位的正式声明，以期目前的紧张局势不久就可以消失。 YOw品论天涯网

    【美联社渥太华２５日电】加拿大政府星期一表明，加拿大将不卷到国民党和共产党中国人之间由于金门和马祖两岛而发生的纠纷中去。
    外交部长史密斯在众议院说，加拿大政府“没有义务把它自己卷到由于这块领土而发生的纠纷中去”。
    史密斯说，如果中国共产党人采用武力来解决这个纠纷，可能会引起“严重后果”。
    史密斯所宣布的态度同前届自由党政府１９５５年在金门和马祖问题变得严重的时候所采取的态度一样。 YOw品论天涯网

    【合众国际社东京２６日电】据安塔拉通讯社报道，一位印度尼西亚议员星期一说，为了世界和平的利益，应该让共产党中国加入联合国。
    安塔拉通讯社说，印度尼西亚议会国防委员会主席马纳伊·索菲安是在评论国民党中国和共产党中国的空军和海军在福摩萨海峡中的金门各岛附近发生的武装冲突时这样说的。
    它说，这位印度尼西亚议员强调，世界和平的利益使得共产党中国加入联合国的必要性一天比一天增加。
    他说，国民党中国的军舰和共产党中国的军舰发生战斗“肯定地使印度尼西亚人民感到不安，因为它是对世界和平的威胁”。 YOw品论天涯网

    【路透社北京２５日电】（记者：季杰克）共产党中国的报纸今天说，星期六对金门岛的炮轰是“严惩蒋介石贼军”；同时指责美国飞机“在大陆附近进行挑衅性的侦察飞行”。
    “人民日报”刊登了这样一个标题：“美机不断侵犯我领空并威胁各国商船”。“北京日报”说，国民党的运输舰在遭到炮轰后“像条死鱼”。
    中国武装部队的机关报“解放军报”报道：“福建前线军队强烈抗议美国军舰在我国沿海进行的挑衅。”“解放军报”又说，“第七舰队吓不倒中国人民。解放金门、马祖和台湾是我们的神圣职责。”
    观察家们指出，所有的报纸都强调这次炮轰的惩罚性质，没有一家报纸暗示这是一次大规模进攻前的猛烈的轰击。
    但是，同时外交人士正在推测外交部长陈毅元帅在这次炮轰后数小时举行的一次外交招待会上提到沿海岛屿的谈话。
    在午夜后数小时，爆炸声和军乐声使得北京的许多居民从他们梦中惊醒起来。有些外交家和外国记者甚至匆促地跑到街上去，他们不知道是否曾经在积极地庆祝进攻这些岛屿一事。但是，他们只发现官员们正在用烟火、锣鼓发动一次在公园里杀蚊子的新运动。
    尽管这是“一场虚惊”，但是这里的报纸的评论和报道都以保持国际紧张局势作为主题，并且，据某些观察家说，作为它们的目的。
    美国海军访问新加坡的消息，所传派遣特务乘一艘英国货船到大陆上的消息，以及所谓香港对共产党的电影和教师歧视的消息占有了版面，使得联合国的解决中东危机的协议没有什么地方来登载了。 YOw品论天涯网

    【中央社台北２５日电】台北两家销路最多的报纸今天皆在社论中说，“台湾海峡全面战争的序幕已经揭开了”。
    中央日报说，我们再郑重说明共匪威胁和攻击金门马祖的军事行动绝不限于金马，我们在金马作战亦决不幻想战争只限于金马，我们的看法、我们的信念、我们的实际措施与行动都归结到下列两句话：“台澎金马战场是整个的、反共抗俄战斗是全面的”。
    该报说，我们的战斗步骤“第一步是细心的防御，第二步是大胆的攻击。”十年来我们全体军民在这台湾、澎湖、金门、马祖基地上集中力量于生产战斗，寄托希望于反攻复国，现在我们走进了反共抗俄的决战阶段，反攻复国是从一个诚挚的希望要转向一个实际行动了。
    新生报在社论中说，共匪在台湾海峡的军事行动是要“打垮”美国在东方的威望，为他们征服亚洲乃至澳洲扫清道路。所以这一战的胜败对于整个亚洲乃至澳洲的命运都有决定性的影响，对于美国在东方和世界的地位更是一次严重的考验。
    该报接着说，“我们决无意拖美国下水，将美国卷入这一场故争，我们甚至以为如果美国直接来与俄帝的猫脚爪——毛匪——作战也并非是必要的和明智的，我们中国人愿意并且相信能够打这一战，同时却不能不要求美国了解并做到以下两点：第一，我们现在所缺乏的不是决心和勇气，乃是作战的武器，尤其是攻击性的武器，只要美国给我们更多更好的武器，我们一定会打得顶好，一定会将敌人击败；第二，坐待挨打的形势不但不能制止敌人来打，而且适足以鼓励敌人来打，所以美国那种自我限制的政策实质上是在制造战争，而非消灭战争，现在敌人已经动手打我们了，我们还能挨打不攻吗？我们要大声疾呼战争应不限于金马”。 YOw品论天涯网

    【合众国际社华盛顿２５日电】消息灵通人士今天说，美国正在劝国民党中国忍受共产党对金门岛前哨阵地的空袭和炮轰，而不要对大陆发动空袭来进行还击。
    美国第七舰队和远东空军的飞机呆在离中国海岸至少二十五英里的一线以东的地方，以免同共产党米格式喷气飞机发生冲突。
    它们强调说明了人们普遍抱有的这样的看法：共产党中国开枪是为了取得政治胜利，而不是为了取得军事胜利。
    北平的目标：这里许多官员认为，是要制造新的福摩萨海峡危机，以便迫使联合国下月举行辩论，可以使西方分裂。
    如果对毛泽东的计划所作的这样的估计是正确的话，实际进攻金门主岛的行动不会马上发生。这并不排斥对大陆厦门港附近的小小的灯塔岛担岛发动进攻的可能性。这些岛经不住共产党的大规模进攻。然而共产党的目标将是在今后三个星期中骚扰和激怒蒋介石到这种地步，以致用他的由美国供应和武装的空军对大陆进行还击。毛泽东希望这样一来，就可以改变他从前的煽动制造危机的角色。 YOw品论天涯网