1973年6月9日参考消息第4版

    【本刊讯】西德《世界报》六月二日刊登了Ｇ
    ·鲁格的一篇报道，题目是《没有人带着完美的答案从北京归来》，详细摘要如下：
    当德国经济代表团同其东道主驶向扬子江口时，上海高楼大厦的顶部云彩缭绕。访问者在世界最大的工业都市所获得的印象补充和修正了他们在北京同中国经济专家、部长和政府首脑周恩来的会谈中所了解到的情况。
    事前德国工程师向他们报道了关于上海的造船厂的情况。他们曾看到一艘南斯拉夫船和一艘中国船并排停泊在一起，并且认为，中国人的焊接工作要比以优秀造船者著称的南斯拉夫人更好。
    中国没有因德国客人之故而做作一番。人们友好而坦率地让联邦共和国的来访者亲临现场参观工农业情况。代表团里有能够判断出各种各样的工业设备的技术水平的专家，他们也是清醒地这样做的。代表团团长拜茨说，他想象中的中国经济不是这样的。人们不能把中国划分为一般的发展中国家。德国经济家们只是有保留地接受了中国人的谦虚的说法，中国人说他们的工业是发展中国家的工业。他们看了工厂、大型的农业企业和工人的住宅；他们的评价比大多数在中国的旅行者（他们不是羡慕就是失望）的评价更为清醒。印象深刻的进展
    以上海卡车厂为例，这是一个具有工场性质的装配厂，有两千名工人，每年生产的卡车达到一千四百辆。该厂的车间没有给戴姆勒一本茨厂的一个董事提供新的知识，但他却得知，这家工厂在十五年以前仅仅是一个修配工场并且正是这样的工场变成了现在的车间。他不仅看到，在工厂前面的马路边存放制件的露天仓库有半公里长，而且也看到，在那里高架移动起重机正在为工厂的下一阶段的扩建作准备。他看到了中国人拥有的东西和他们所缺乏的东西，以及他们要创造的东西，他获得了深刻的印象。
    然而他们往往是很谦虚，根据中国工业今天的设计能力来看，中国工业是可以用强大的标准机器装备这个国家的。但是与苏联六十年代末期的工业相似的中国工业要跳跃到工业技术发展的下一个水平将是困难的。在德国客人所参观的工厂里，最近几年很少就新的机械装置进行投资。
    对外经济只是作为补充
    但是也有令人感到惊奇的事情：一个德国工业家在上钢一厂的老式的钢块轧钢作业线前更多地以一种开玩笑的口吻提出一个问题：是否可以采用高度现代化的钢条轧钢方法呢？使他感到惊奇的是，过不多久他就看到了钢条轧钢作业线。人们告诉他，这是一九六九年由中国工程技术人员建造的，就在德国第一个这种类型的工厂投产以后四年。
    德国代表团能够亲临现场了解到中国已经作出了什么成绩，还必须作出什么成绩。许多问题没有解决，新的问题又产生了。但是这一代表团提出问题和得到回答，这是这次访问中最重要的东西。谁都不能带着完善的回答回来。
    对两国经济的困难和可能性的探询必定会提供一个基础，人们在此基础上考虑未来的合作问题。代表团了解到，一种东欧式的合作是谈不上的。在同中国的交易中将不会有提供资金的巨大任务，只是对于个别的大型项目来说才有可能。中国遵循的不是国际分工原则，它把对外经济只看成是对本国经济力所不能及的部门的一种补充。
    在这种看法中遗憾和崇敬的心情交织在一起，由此就更为确切地看到在对中国的贸易中什么东西是可能进行的。这一代表团所进行的会谈可能促进了正在进行的有关几个大型项目的谈判。更重要的是，双方都已开始就未来经济交流的可能性问题进行思考，中国处于发展过程之中，德国代表团提出了许多建议，同时也得到了许多建议。
    在这一方面，“德意志民主共和国”在五十年代是占着垄断地位的，它在中国作了许多事情以便让人们来了解德国。为了使人们了解今天德国的情况，就必须由波恩来作点事情了。除了贸易和经济问题外，还谈及了这样的问题，这一点是德国代表团成员巧妙挑选的结果。
    代表团有着一位把经济和政治力量结合在一起的团长，这就是拜茨。中国东道主必然对此感兴趣。 4Y3品论天涯网

    【本刊讯】曼谷《星暹日报》六月六日刊登该报记者的一篇文章，题目是《最小的球打出最大的效果——已使泰国与中共间充满祥和气氛》，摘要如下：
    一粒小小的乒乓球，又再发挥了无比威力，最小的球，打出最大的效果，它将掀开中华人民共和国与泰国的历史的新页。为促进体育交流，促进和平共存，酬庸中共对泰队去年的热诚款待。内阁五日会议通过批准中共男女乒乓球队于本月内访泰，及泰国乒乓球代表队应邀赴北京参加亚非拉锦标赛。这桩万众关心，万人企佇，亦使人兴奋的消息，今经获得证实将实现，泰国官方反应热烈，泰国人民心情兴奋，旅泰华侨惊喜交加……
    一向被世界人士认为藏在竹幕后的中华人民共和国，自去年使用一粒小小的乒乓球击破本身之竹幕，冲破无数国家的围堵的堡垒，摧毁了无数犀利武器，化解了无数国与国，人与人之间的戾气，乒乓象一片和煦的阳光，透入人们的心头，伸出温暖友好的手，彼此互握、拥抱，美好真诚的友好由此开始！
    中共「和平共存」对世界有莫大影响，甚至如世界超级强国的美国尚且击破其传统性外交政策而与中共「和平共存」，最近中共派出文化体育艺术团出国，处处伸出友谊之手，使各国莫不为其热诚的友谊而热烈反应。
    泰国政府自去年八月底批准泰国乒乓球代表队应邀赴北京参加中共主办第一届亚洲乒乓球锦标赛后，经化戾气为祥和，再经泰乒乓球代表队在北京参加比赛期间，获得中共政府的重视及热诚的招待，更促使两国呈现一片友好气氛。
    嗣后，泰国经济代表团又再度应邀，到北京等各大城市访问，此对于两国贸易及促进友好又更进一步的获得谅解，继后两国均曾在贸易上交换甚多宝贵的意见。
    相信中共乒乓球队这次来泰作报聘赛之后，在两国友谊桥梁上，将有更巩固的开端，在促进体育文化艺术将有更融洽的交流，在双方官民敦睦上，将获极大的了解，国务会议之批准通过，真是令人兴奋而值得欢呼的……。 4Y3品论天涯网

    【法新社雅加达六月三日电】上届冠军印度尼西亚今晚在这里的汤姆斯杯决赛中以八比一挫败丹麦保持了这一奖杯。
    印度尼西亚人在昨晚愉快地以三比一领先之后，今晚全胜了剩下的五场，保持了这个奖杯。然而，印度尼西亚今晚的得分并不费力，第二场单打中丹麦的汉森由于患病弃权让给了印尼的哈托诺。
    这使印度尼西亚以五比一胜，在此之前，印尼的穆亚迪在第一场的单打中出人意料地打败了欧洲第一号选手普里，一共打了三局。普里昨晚令人震惊地赢了世界冠军和六度全英冠军哈托诺，但是今天完全无法胜穆亚迪。出人意料地是普里不能象昨晚打得那么精彩，轻易地以十一比十五和一比十五两局输掉。穆亚迪是在短暂的退休后被召回印尼队的，打得非常出色，证明那些批评他的人是错的。穆亚迪在第一局中先以六比十一落后，赶到十一平，又一分不丢地以十五比十一胜。在第二局时，普里一开始就输，穆亚迪没有费力以十五比一又赢一局，使印尼昨晚的领先升为四比一。
    如预料的那样，印度尼西亚轻松地赢了剩下跑两场双打，最后以八比一胜，使今晚的五场全胜。今晚的比赛结果是：
    穆亚迪胜普里十五比十一、十五比一
    哈托诺胜汉森汉森弃权
    努尔曼胜德尔夫斯一比十五、十五比四、
    十五比四
    钱德拉和阿迪汉诺胜普里和博尔克十五比二、
    十五比八
    哈托诺和俊春胜彼得松和巴克尔十五比十一、
    十五比五
    【路透社雅加达六月四日电】一家雅加达报纸今天说，印度尼西亚羽毛球明星哈托诺在汤姆斯杯决赛中令人震惊地败于丹麦的普里之手。
    哈托诺曾六度获全英比赛冠军，他被认为是世界上最优秀的选手，他在前天晚上汤姆斯杯决赛的第一场比赛中，以十二比十五、十五比五、十五比十七败给竞技状态非常好的普里。 4Y3品论天涯网

    【美联社巴拿马六月一日电】巴拿马篮球队昨晚在一场友谊赛中以六十五比六十四打败苏联队。
    这场比赛是戏剧性的。在比赛结束前只剩五秒钟时，苏联人——他们是慕尼黑奥运会冠军，又是最近在秘鲁利马结束的第一届世界篮球节的冠军——是以六十四比六十三领先。巴拿马的富兰克林
    ·霍根突破苏联的防线，在比赛恰恰结束时投入一球。上半场结束时巴拿马以三十四比二十九领先。 4Y3品论天涯网

    【美联社利马五月三十日电】强大的苏联队昨天击败了美国队，以四战四胜成绩获得第一届世界篮球节男子比赛冠军。
    一九七二年奥运会冠军苏联队上半时仅以二十九比二十八领先一分。
    古巴队在昨天早先一场比赛中以八十六比七十七战胜了南斯拉夫队，以三胜一负获得这次十场循环赛的第二名，接着的是南斯拉夫队二胜二负，美国队一胜三负，秘鲁队一场未胜。
    虽然美国输给了俄国队，但是这场比赛是美国队在这次比赛中打得最好的一场，早些时候美国队曾以八十七比九十三负于南斯拉夫队，以八十比九十负于古巴队，而且是费了很大气力才以六十八比六十七一分之差胜了秘鲁队。
    美国队开场时打得很坚定，但是下半时俄国队确立了获胜的领先优势后就支持不住了。美国队教练麦克伦登对开场阵容做了重大变化，用六英尺八的前锋怀特取代体重较轻的诺尔。怀特的任务是盯住苏联前锋、投篮能手亚历山大·贝洛夫，他履行了这项任务。贝洛夫明显地受到挫折，上半时只得了三分。
    【美联社利马五月二十九日电】一场未败的苏联女队昨晚以九十九比六十五战胜了保加利亚队，从而荣获第一届世界篮球节女子组决赛第一名，由于法国队战胜了古巴队，保加利亚队获得第二名。尽管法国队在当晚的第二场比赛中取得了胜利，但是古巴队获得了这届篮球节决赛的第三名，法国队获第四名。
    四场比赛全部失利的秘鲁队获第五名。在预赛中被淘汰掉的美国队，由于后来获得安慰赛第一名，而获第六名。
    【美联社秘鲁利马五月二十四日电】由于美国实际上已被淘汰，第一届世界篮球节男子组已经归结成为苏联、古巴和南斯拉夫三方比赛。
    这次比赛是秘鲁篮球联合会发起的。
    这三个球队中的两个球队南斯拉夫队和古巴队已经打败了令人失望的美国队。美国队在他们的三场比赛中只赢了二十三日晚上对秘鲁的一场，而且打得不好，秘鲁因为是东道国队而进入了决赛。
    南斯拉夫队在亚马孙河上的丛林城市伊基托斯进行的预赛中打败了美国队，星期日（二十日）在决赛的第二场比赛中又以九十三对八十七打败了美国队。
    个儿比较小、但是比较好斗的古巴人在二十二日晚上以九十对八十一战胜了美国人。象其他一流的决赛队一样，古巴队的进攻主要靠快速突破，不象其他队，特别是俄国队那样始终一贯的抢篮板球，他们主要依靠他们的速度和技巧来运用带球突破。
    南斯拉夫教练米尔科谈到了他的队在伊基托斯预赛中的经验。
    米尔科说：“由于天气潮湿饭量减少，我们每人平均掉了十磅。结果，我的队不能象他们平常那样奔跑或防守。那就是为什么我们星期日晚上很费劲地对付美国攻势的原因。”
    他又说：“这次比赛以及准备在巴西圣保罗举行的一次比赛的目的，是要给我一个机会看看平常很少上大场面的一些选手。这是我们为一九七六年奥林匹克运动会作准备的第一步。”
    米尔科认为，这次美国队是一个很弱的代表队。他说：“我们知道，这些运动员不是美国最好的业余运动员。但是古巴人和俄国人是派来了他们最好的选手。这两个队中有一个队应当获胜。” 4Y3品论天涯网