1973年6月8日参考消息第3版

    【共同社东京六月六日电】题：首相访苏将在九月中旬以后，大平—特罗扬诺夫斯基会谈
    关于田中首相今年访苏，我国原希望在八月下旬，现在是办不到了，已延期到九月以后。日苏两国政府一经同意，就将正式宣布。估计访苏的时期最快也得在九月中旬到下旬。
    这是苏联驻日大使特罗扬诺夫斯基六日到外务省拜访大平外相，对日本政府日前提出的希望田中首相在八月下旬访问苏联一事进行答复时表明的。
    特罗扬诺夫斯基大使在答复中说：（１）对田中首相访问苏联，苏联政府十分欢迎，并认为田中访苏对于发展日苏关系具有重大意义；（２）但是，八月下旬对苏联方面不方便，访苏日期希望通过外交途径进行协商。
    【共同社东京六月六日电】政府六日以外务省和内阁官房为中心，对访苏日程再次作了调整。现在可以认为，首相访苏很可能是在九月十七日以后的一周之内。
    关于田中首相访苏，估计日苏双方都没有改变重视它的姿态，政府首脑判断说，即使日程上有些变动，仍将同七月访美和九月访欧洲一样具有很大的外交上的意义。
    当然，也不可否认，对于六日苏联方面通过特罗扬诺夫斯基驻日大使表示的延期要求，政府内部出现了“失望”的声音。
    【共同社东京六月六日电】苏联驻日大使特罗扬诺夫斯基六日在苏联大使馆邀见日苏议员联盟会长石田博英，转告说“想在八月二十七日至九月六日的十一天间，邀请以石田先生为团长的超党派的访苏议员团”，石田先生已接受了邀请。
    政府和外务省人士认为，在苏方对日方希望的首相访苏日期表示为难之后立即表明了接受访苏议员团的意思，这可能是苏方的一种牵制。
    访苏议员团先于田中首相访苏。根据这一点，一种有影响的看法认为，“具有在日苏首脑会谈之前铺平道路的意义”（石田语）。
    因此，人们认为同苏联方面的会谈具有重要的政治意义。
    但是，在外务省的一部分人当中，也存在着一种警惕论，这些人认为，由于在日苏首脑会谈中“北方领土问题是不能避而不谈的问题”（二阶堂官房长官语），所以苏联方面敢于在田中首相访苏前夕邀请超党派的议员团，可能有一种意图：在参加超党派议员团的执政党和在野党的议员之间找出在领土问题上的“微妙的分歧”，以牵制日本方面。 YGA品论天涯网

    【共同社东京六月六日电】题：田中访苏延期的背景，可能是反映了冷淡的关系
    特派记者冈崎莫斯科六日电：莫斯科柔和地打掉田中首相八月访苏的建议不能认为是意味着苏联对日基本政策的改变，但可以说，它反映了最近流动在两国关系中的“冷嗖嗖的空气”。
    由于三月田中首相和勃列日涅夫总书记互换了信件，苏联方面促进改善日苏关系的气氛也高涨起来了。在苏联当局和报界中间，田中首相八月访苏已成定论。但实际上，对苏联的与日本有关的记者曾发出了八月待机而动的命令。给这种改善关系的气氛泼冷水的是日本各界对中日友好协会访日代表团的“异常热烈的欢迎”。
    与此同时，还有一种强烈的看法，认为日本方面对日苏经济合作不爽快的态度也使苏联的态度硬化了。苏联特别期望日本在开发秋明和雅库特等地的天然资源方面进行合作。这些开发事业在从七六年开始的第十个五年计划中占有很大比重。从今年要着手制定计划的关系上来说，也希望日本方面明确表态。
    但是，日本至今还没有表示明确的意向，因此，苏联拒绝了日本方面的秋明考察团的访苏。可以指出，苏联最近表示如此强硬的态度，其背景是最近引人注目的美国和西德在经济上的对苏接近。
    可以猜想，这两种因素加在一起，使苏联当局者中的对日接近慎重派增加了勇气，采取了“激将法”。
    与此相关，在东欧人士当中，还有人猜测说，以葛罗米柯外长进入政治局为开端，出现了重新研究对日政策的动向。在日本大使馆里也可以听到担心的声音。
    在目前阶段，还没有使人感到有迹象表明苏联根本改变了对日政策。
    看来，推迟田中首相访苏是苏联外交特有的沉着地观察对方动静的“待机战术”。这种看法在莫斯科是很强烈的。 YGA品论天涯网

    【法新社特拉维夫六月四日电】以色列副总理阿隆说，巴勒斯坦人对领土有“合法的权利”，侯赛因国王建立联合王国的计划是一个可能的解决办法。
    这位仅次于梅厄总理的第二号政府人物周末详细谈到了他的和平主张，主张归还一九六七年以色列从阿拉伯人手中夺取的大部分领土。
    阿隆昨天在耶路撒冷举行的关于如何实现中东和平的一次讨论会上说，如果以色列放弃它所占领的全部领土，就不可能有安全，但是如果以色列继续占领全部领土，就不可能实现和平。
    他说，需要妥协，“即使对手拒绝，把责任推到对手身上也比较好。”
    观察家们认为阿隆计划是这位副总理在梅厄夫人最后退休时继任总理职务的一个纲领。
    他说，虽然以色列对整个巴勒斯坦拥有历史权利，但是如果试图把那些权利变成“今天的政治现实”就会是一个错误。过去是重要的，“但是我们的义务是现在和将来”。
    巴勒斯坦人也有“合法权利”，虽然他们从未作为一个民族存在过，事实上，“阿拉伯人民世世代代生活在这里并形成了自己的特性”。
    阿隆接着说，两个民族家园曾共存于巴勒斯坦：以色列和一个巴勒斯坦实体，可以称之为约旦或别的什么。
    在这个时候他提到了侯赛因一九七二年三月提出的建立阿拉伯联合王国的计划。
    阿隆说，侯赛因计划可以是“一个解决办法”，虽然他不相信以色列会把解决巴勒斯坦问题的主动权交给约旦。
    阿隆说，他认为没有选择办法而只有“放弃对我们来说是珍贵的领土”。
    不放弃耶路撒冷，也不放弃戈兰高地，这两者都必须仍然是以色列的一部分。至于其余地方，他建议根据安全上的需要精心设计出详细的妥协办法。
    除沿河的狭长地带以外两岸将归还约旦，约旦在河对岸将得到一条从艾伦比桥通往杰里科和拉马拉的走廊，西岸将完全作为非军事区。
    阿隆说，加沙不应归还埃及，而要赠给约旦。这样一来约旦就可以在地中海有一个出海口。不会有走廊，但是交通不会受限制。
    以色列将把整个西奈归还埃及，但是要在地中海滨的阿里什和拉法之间的一点向南边的沙姆沙伊赫划一条线，这条线以东的领土不归还埃及。
    以色列将控制埃拉特海峡，埃及将控制苏伊士运河，这可以促使以色列和埃及相互依赖。双方都要关心保证通航自由的问题。
    阿隆反对国防部长达扬提出的以色列应当认为它自己是在管辖被占领的领土的论点。他说，应当用“行政管理”代替“管辖”这个字眼，以明确表示以色列的存在是暂时的。
    至于埃及，阿隆建议同时进行关于部分解决和全球性解决的谈判。
    他说，“我了解埃及的疑虑和担心。”
    他最后说，在国际舞台上对话的力量占优势，最后也一定在中东占优势。必须不再认为让步是示弱。
    他说，“我们对寻求和平的态度必须是一种有勇气做出让步并具有在要害问题上不屈服的智慧的合理妥协态度。” YGA品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》六月一日以《一九七二年度快报：国民总产值增长率为百分之十一点五（实际），平均每个人达三千美元》为题报道：
    经济企画厅三十一日发表了一九七二年度国民收入统计的第一次快报。据统计，一九七二年度的国民总产值为三千二百一十一亿美元。和上一年度相比，增长率名义上是百分之十七点四，扣除物价上升部分，实际上为百分之十一点五，大大超过政府估计的名义上百分之十五点七，实际百分之十点三的增长率。但是还没有达到增长率最高的一九六八年度的百分之十三点六（实际）。但是，和经济萧条的一九七○年度的实际增长率百分之九点三，一九七一年度的实际增长率百分之五点七相比较，却反映了景气的上升，是相当高的。
    这么高的国民总产值，在自由国家中的顺序和上一年度一样，仅次于美国，占第二位。但平均每个人为三千零二十二美元，第一次突破了三千美元大关。据推算，这从上一年度在自由国家中所占的第十四、五位进一步提高到十位前后。
    另外，一九七二年度的国民收入（从国民总产值中扣除折旧部分和间接税）为二千六百零三亿美元，和上一年度相比，增长率名义上为百分之十八，超过了上一年度的百分之十一。
    一九七二年度国民平均每人分配收入按美元计算为二千四百四十八美元，比上一年度的二千三百零九美元稍有增加。和一九七二年美国的平均每人收入四千四百七十七美元比较，还有相当大的差距，大体上同法国和挪威一样。 YGA品论天涯网

    【法新社莫斯科六月四日电】伊朗国防大臣礼萨．阿齐米将军应苏联国防部长格列奇科的邀请，今天开始对苏联进行正式访问。
    塔斯社在宣布阿齐米到达的消息时说，阿齐米此行是根据伊朗国王去年访问这里时两国于十月十二日签订的十五年经济技术合作条约进行的。
    今年三月柯西金总理访问了德黑兰。 YGA品论天涯网

    【法新社突尼斯五月三十一日电】布尔吉巴总统认为，他同埃班的会晤“只有在双方事先就他们能够进行有效谈判的基础达成协议的情况下才能产生积极效果”。
    突尼斯总统三十一日在对《费加罗报》记者发表谈话时强调说，他认为这样一种基础包括两个主要方面：
    一，承认巴勒斯坦人不是一小撮难民，而是一个在巴勒斯坦领土上有天赋的和合法权利的人民。
    二，因此，应根据联合国自己制定的图形，接受联合国一九四七年通过的巴勒斯坦分治决议的各项条款。
    布尔吉巴总统接着说，如果以色列政府接受这个谈判基础，那么对话不仅可以进行，而且还将达成一项解决办法。在这个问题上，以色列外交部长只字未提。我们所知道的埃班的思想不同于非洲智士委员会成员桑戈尔总统的思想，他甚至在以色列讨论了中东问题。因为当埃班拒绝发表一个不合并一九六九年占领的领土的声明时，所有的谈判都被封死了。如果埃班仍坚持这个立场，我认为同他会晤是没有用的。我们在等待他对此表示意见。
    他接着说：“然而，我可以说出我的观点，指出一个方针，提出一个我深信能够找到有关方面包括巴勒斯坦人在内都接受的解决办法的程序。”
    【法新社特拉维夫六月二日电】外长埃班今天在同电台记者的一次谈话中说，以色列认为，同突尼斯总统布尔吉巴就中东局势坦率地交换看法将是有益的，以色列将考虑举行这样一种会谈的可能性。埃班说，不能指望以色列会接受所提出的条件，“但是那并不阻止同布尔吉巴总统举行一次我们将继续认为是有益和有成效的会谈”。
    关于联合国安理会预定六日就中东问题举行的辩论，埃班说，以色列完全反对对二四二号决议作任何修改和成立一个特别委员会。
    【法新社莫斯科六月四日电】（记者：米歇尔·加兰）此间一位消息灵通人士今天说，苏联正研究可能促成和平解决办法的各种可能性。苏联焦急地赞同谈判解决中东问题，因为苏联认为任何新的武装冲突都将造成阿拉伯的失败。
    鉴于这种情况，这里正在最高一级研究突尼斯总统布尔吉巴最近对米兰的《晚邮报》的谈话，布尔吉巴说，他准备同以色列代表在任何地方会晤，以帮助找到一项解决阿拉伯以色列冲突的办法。
    一位可靠人士说，苏联官员们曾说布尔吉巴的讲话是“勇敢的，建设性的”。 YGA品论天涯网