1973年6月7日参考消息第3版

    【路透社金边五月二十九日电】柬埔寨政府军在战场上开小差，在金边的大街上喧喧嚷嚷地示威，这突出地表明了继续存在的军队薪饷簿上虚报的问题。
    虽然美国承担柬埔寨战争的主要财政负担，但是金边政府要支付它自己的部队的薪饷。
    只是由于额外提供的美国经济援助才使柬埔寨给其部队发饷的工作免于破产。
    然而，每月有好几万份虚报的薪饷被取走了，而真正在战场上作战的部队有时没有领到薪水。
    在最近几个月中，使军队士气低落的事情莫过于没有发饷给某些最好的战斗部队，尽管保证要改革，但是有一些旅的薪饷拖欠达四个月。
    据武装部队总参谋长索斯丹尼
    ·费尔南德少将说，迟迟不发薪饷是由于部队指挥官们没有提出发饷名单，因为他要对名单进行严格的核对。军官们担心他们过去的诈骗行为现在要暴露出来了。
    本月早些时候这个问题引起了人们的注意，地方部队两个营干脆离开了它们的岗位加入了柬埔寨共产党队伍，显然是由于对不发薪饷表示厌恶。
    开小差的六百名士兵是驻在这里东南二十五英里的地方的，守卫重要的湄公河航线，运往金边的绝大部分粮食和军事装备都通过这条航线。
    一天上午，同他们的无线电联系中断了，他们失踪了。军方人士说，他们是打起背包走的，失踪了，加入了对方。
    整个部队由于对薪饷问题不满而开小差，这已不是第一次了。今年早些时候南部省会占克那的防守战期间，另一个营投向对方了。
    在最近这个事件发生后不久，几百名军人的寡妇在总统府外示威，抗议说她们从来没有得到抚恤金。
    在一次更惊人的示威中，精锐的步兵部队的两个旅离开了他们的首都防御圈阵地，进入市内，向空中打了几千发子弹。师部军官们把这些人哄骗回到驻地。他们回去后，当天下午发给了一个月的薪饷。
    同时，已阵亡的成千上万的士兵的“鬼魂”仍然在领他们每月的薪饷，还有数以千计的活着的人领取他们没有资格领的薪饷。
    这种欺骗的确切规模难于估计，但是政府去年年底承认，它已从原来的三十万个名额的工资名单中勾掉了八万个名字，并且还在核对。
    在这个丑闻达到高潮的时候，这些承包人在发薪日在金边纠集一批批的平民装扮成部队去冒领薪饷。
    据柬埔寨军方人士说，有三百六十个营已予解散，因为它们的人数还不到编制人数的百分之四十。 QcI品论天涯网

    【合众国际社金边六月四日电】最高司令部今天公布，共军昨天和今天一早袭击了两个省会的守军，在柴桢市打死了二十二名柬埔寨士兵。
    安隆中校说，昨天在柴桢市的战斗是“艰苦”的，但是进攻被击退了。军方人士说，柬埔寨军司令部招来美国飞机以猛烈空袭支持该市的守军。
    柴桢在金边东南大约八十英里处，位于柬埔寨的鹦鹉嘴地区。一年多以来，除了从金边有空运以外，它同四面八方的交通已被切断了。
    关于对省会茶胶的进攻，安隆说，今天早上发生了对该市北面、西面和南面防圈的三面进攻。这一进攻也被击退了。
    在比较靠近金边的地方，昨天早上在金边西南二十四英里的一条辅助公路上被包围的第十三步兵旅人员没有报告情况有什么变化。消息说，为了支援这支部队，美国轰炸机昨天早上出击了三次，下午至少出击了两次。
    据一则迟到消息，军方权威人士说有一架美国Ｆ１１１飞机一日出于偶然事故轰炸了五号公路上的一个政府军阵地，炸死了三名高棉士兵的妻子，炸伤十二名军人。每架Ｆ１１１喷气机能够携带二十四颗五百磅炸弹，经常在一次冲击中全部投光。 QcI品论天涯网

    【合众国际社曼谷六月五日电】内阁今天同意让泰国乒乓球总会邀请中国乒乓球队到这里比赛。这一邀请如果被接受的话，中国将是两国在二十年前断交以来第一次派代表团来泰国。
    一位发言人说，内阁已批准泰国参加八月间在北京举行的亚非拉邀请赛。
    这位发言人说，同意邀请中国队一事是因中国去年秋天邀请泰国队而作的一个相应姿态。
    这位发言人说，中国队预定下周在吉隆坡进行比赛，预计结束在马来西亚的比赛后就来这里。
    【本刊讯】曼谷《中华周报》六月三日刊登一篇署名乃华的特写，题为《乒乓外交与国际局势》，摘要如下：
    中华人民共和国乒乓外交之成功，对促进世界和平与安全，已起着重大贡献，现在，中华人民共和国向泰国采取乒乓外交措施，期望能由民间体育交流而和缓两国紧张局面，由乒乓外交接触而使两国能趋向关系正常化。
    前年，中华人民共和国对美国采取乒乓外交政策之后，世界局势，特别是亚洲地区局势已经改观，美总统尼克松访问北京之结果，使北京与华盛顿间已能互设联络办事处，中美关系正常化趋向实现阶段，世界各国纷纷与中华人民共和国建立正常外交关系，战争了二十多年之印支国家，也已宣布停火签署和平协定，这些均在中华人民共和国开始了乒乓外交后所影响而达成协议，证明了体育交流所起之作用，有时能使恶化之紧张局面，演变为和缓，甚至使敌对或交战双方，变为朋友或达成和平。
    现在，中华人民共和国乒乓球国家代表队，即将于本月下旬访泰，这是两国乒乓球协会所达成之协议，虽然两国并无邦交，但民间体育交流是行得通的，而且此种乒乓队互访，可能促使两国间政府领袖改变态度，使断绝二十多年外交关系之中泰，可趋向于关系正常化途径，这是符合当前国际形势，符合两国之利益。
    愿此次中华人民共和国乒乓球代表队之访泰，能起着促进亲善之作用。 QcI品论天涯网

    【本刊讯】泰国《曼谷评论》周刊五月三十一日一期发表一篇编辑部文章，题目是《前途取决于我们自己》，摘要如下：
    副总理兼陆军总司令巴博·乍鲁沙天上将五月十八日，就美国大大削减对泰援助一事发泄不满说，美国此举使他对美国大大丧失了信任和尊敬。巴博上将的反应，是他对世界这一地区的局势正在起着对泰国不利的变动而感到失望，这是很自然的。并不是美国不需要泰国做朋友，不是美国要抛弃泰国，也不是美国希望共产党势力在泰国增长，而是因为美国包围中国的政策的瓦解。
    今后，该是泰国独立自主执行自己的各项政策，并且尽量依靠自己的时候了。凡是对国家和人民有利的事就请照办吧！不要前怕狼后怕虎，例如跟红色中国交往，要是有利的话，就赶快进行，不要迟迟不动。从来未有过任何国家来帮助我们，我们也能自力更生而立国。因此，政府不必灰心丧气，从现在起就进行自我调整，首先树立起人民对政府的信仰。至于同共产党的斗争，不要一味使用武力，应该运用外交和政治同时进行，最重要的是政府方面不要给人民造成痛苦，迫使他们走进森林。如果政府能够从这几方面着手，那末可以相信能够从容地对付新的局势，重要的是在于政府能否办得到。 QcI品论天涯网

    【南通社北京六月四日电】（记者：普察克）世界这个地区的许多国家的当务之急是怎样同中国建立正常关系并进一步发展关系。对同中国没有外交关系的东南亚联盟五国（印尼、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国）来说，最近特别是这样的情况。看来马来西亚终于决定打破冰冻。总理拉扎克说，他的政府正在谋求同中华人民共和国建立外交关系。
    自从一年前日本根本改变它对中国的政策并且建立外交关系以来，这个地区同日本有关系而同中国没有外交关系的各国发现它们自己处于非常不值得羡慕的状况。这些国家开始考虑怎样使它们同中国的关系赶快完全正常化。
    现在中国同亚洲大陆的二十三个国家保持着外交关系，大洋洲国家澳大利亚和新西兰没有计算在内。
    除了希望尽快同中国建立外交关系的国家之外，还有一些国家在努力改善和更全面地发展同中国的关系。印度是这些国家之一，包括总理英迪拉·甘地在内的印度显要官员最近表示了同中国改善关系的愿望。中国人仍对此保持沉默，目前极大可能在很大程度上要取决于印度、巴基斯坦和孟加拉国之间的关系。
    对中国来说，不论它多么有力地强调它同一些最小的国家的关系的重要性，世界这个地区认为，最重要的是同三个强大的邻国的关系。同日本的关系在各方面发展的都比以前预料的要好。同印度的关系暂时几乎完全是冻结的，但是无可非议，有取得相当进展的前景。然而，同苏联的关系是不能这样讲的。如果没有什么变化的话，这种关系仍会不仅仅是笼罩亚洲的阴影。 QcI品论天涯网

    【本刊讯】英国《每日电讯报》四月二十七日刊登约翰·拉芬的一篇文章，题为《施主卡扎菲》，摘要如下：
    卡扎菲以他的巨大的石油财富资助别人向以色列挑战。他一年付给巴勒斯坦组织法塔赫三千万英镑，再加上给突出的行动提供奖金。他为黑九月组织的慕尼黑屠杀奖给了三百万镑的赏金。他自己最近的“政变”是鼓励和支持黑九月袭击喀土穆的沙特阿拉伯大使馆。
    要不是因为有石油，卡扎菲仍然会是一个微不足道的人物。在六十年代初期，石油开始大量流出来，但是伊德里斯政权昏庸腐败，把大部分金钱存在英国的银行里。
    卡扎菲在每次集会和大会上以蛊惑人心的热情反复阐述他的目的。“利比亚人民将肩负起责任……通过发动一场人民解放战争把整个地区投入熊熊的红色火焰中去。我们正在把阿拉伯民族推向统一。”
    阿拉伯民族从阿拉伯湾一直伸展到摩洛哥，它的国家总共有一亿三千万人口；利比亚人口仅有二百万。
    卡扎菲不能合法地宣称代表全体利比亚人讲话，比较恰当的是，他代表城市年轻的利比亚人和把他视为英雄的学生讲话。
    但是学生在颂扬他们的领袖的同时咒骂他禁止赌博、含酒精饮料、肚皮舞、色情杂志和妓女。在的黎波里、班加西和其它城市没有音乐，西方的靡靡之音遭到反对，电影受到检查。
    卡扎菲由于仇外，他经常坚持外国护照应该用阿拉伯文详细书写。在利比亚任何地方不能挂出用拉丁字写的任何标志，甚至“旅馆”这个字也被禁止使用。恢复古兰经卡扎菲要求恢复古兰经和伊斯兰法律。高利贷将被禁止，淫妇将被扔石头，窃贼将被砍去他们的右手。卡扎菲要给拦路行劫的人处以断其右手和左脚。作为对开明时代的一个让步，他将允许医院施行断肢手术。
    人们也许认为，卡扎菲反对其他阿拉伯统治者
    ——例如：摩洛哥的哈桑国王、约旦的侯赛因、叙利亚的阿萨德总统以及苏丹的尼迈里总统——的阴谋可能损害他在阿拉伯人心目中的威信。但是正相反，他们给了他一种神奇的力量。一位埃及颂扬者告诉我：“他是唯一有行动的阿拉伯领导人。”
    他多半是通过金钱采取行动的。他把钱借给
    ——或答应借给——塞内加尔、扎伊尔、乌干达、毛里塔尼亚、索马里、苏丹、象牙海岸、几内亚、尼日尔和马里。通常的条件是这些国家和以色列断绝关系，五个国家这样做了。
    卡扎菲单枪匹马地强迫实现埃及一利比亚合并。
    萨达特需要利比亚的钱；他一年已经得到六千万英镑。卡扎菲知道利比亚作为一个基地太狭窄以致不能从这个基地去控制阿拉伯世界，所以他愿意出任何价钱在埃及政府最高层里买一块地盘。
    卡扎菲常常大发脾气，而且据一位接近他的人士说，他两年里曾经六次歇斯底里大发作。
    卡扎菲的主要威胁来自亲英国的旧政权的支持者和自由军官运动的不满分子，自由军官运动是完成了卡扎菲造反的地下团体，这个团体现在感到卡扎菲背叛了他们。这两部分人经常秘密会晤。 QcI品论天涯网