1973年6月7日参考消息第2版

    【本刊讯】美国《华尔街日报》六月一日刊登该报记者詹姆斯·甘农从华盛顿发出的一篇文章，标题是《康纳利在制订对外政策吗？第四阶段？物色人才？得克萨斯人为尼克松担任的新职责是神秘的；转移对水门的注意力的一种行动》，摘要如下：
    约翰·康纳利正在制订第四阶段的计划。他竭力主张增加对汽油的赋税。他正在酝酿果敢的对外政策行动，以转移公众对水门丑闻的注意。他将把财政部长乔治·舒尔茨撵下台。
    这些仅仅是关于一个人的一些靠不住的谣言、报道、猜测和传闻的一些说法的一例，此人已迅速成为白宫圈子内的最神秘的人物，他就是前得克萨斯州州长、前财政部长约翰·康纳利。他由民主党转变为共和党，他很可能成为尼克松总统的最亲密的心腹。
    自从尼克松总统三周前任命他为兼职的、不拿薪水的“特别顾问”以来，就康纳利先生的确切角色以及他对政府政策所可能产生的影响进行的猜测，已成为华盛顿喜爱的猜测游戏之一。康纳利先生决定换党和正当水门丑闻震撼政府的时候接受白宫的工作，这显示出这样一个形象：一个高大的得克萨斯州人骑着马。开着枪，去拯救一个受围困的总统，决心拯救总统的大牧场，甚至有朝一日可能亲自继承这块地方。
    如果这是约翰·康纳利所干的事情的话，他是在十分悄悄地干。甚至内阁部长和白宫助手也承认他们不知道康纳利先生的活动或影响。他在白宫出出进进是并不宣布的。很可能，只有总统完全清楚地了解康纳利先生的任务。
    白宫的一些人感到奇怪的是，到目前为止，康纳利先生的影响一直没有引人注目地显示出来。尼克松的一个助手说：“他没有进来接管，而我原先认为他会这样做。”但是知道康纳利先生参与白宫经济政策会议的其他观察家告诫说，有这种可能性：一种引人注目的、在康纳利鼓动下进行的政策改变随时都可能发生。
    下述情况是事实：康纳利先生每周从得克萨斯州来华盛顿呆两三天。他几次同舒尔茨先生、白宫经济学学家赫伯特·斯坦以及其他人会晤，讨论经济政策问题。他参加了上周的内阁会议和本周的经济“四巨头”同总统举行的会议。他在白宫隔壁行政大楼中离尼克松先生的办公室不远的地方有一个办公室。
    光是“州长”的这种短暂的逗留正在从华盛顿到华尔街产生一种影响。
    例如，十分冷静的舒尔茨先生对报界经常问到所谓康纳利和舒尔茨在经济政策上摊牌的问题正在表现出愤怒情绪。
    另一件事情就是，股票市场似乎犯了一种康纳利热病，它由于关于这位有魄力的得克萨斯人即将接管经济控制权的报道而发生了激烈的波动。一些经纪人商行以精心制造的一些情况使得这种推测加剧了。
    基德尔—皮博迪公司五月二十五日的简讯担心康纳利先生正在“准备一个关于工资一物价控制措施的强硬的一揽子计划”，从而使得尼克松先生扮演“圣·乔治的角色，引人注目地同通货膨胀这条巨龙进行战斗，这样来转移公众对水门事件证词听取会的注意力”。经纪人商行在制造一种令人心惊肉跳的多米诺理论时说，如果这是真的话，舒尔茨先生就可能离开，这就会“促使”经济学家斯坦“离开”，从而就会使得康纳利先生作为财政部长负责经济政策，这样就可能造成亨利·基辛格的辞职。为什么？因为这位对外政策顾问不同意这位得克萨斯人对国际经济关系采取的“造成摩擦的”做法。
    所有这些精心制造的理论部分是根据关于康纳利先生的两个众所周知的事实：他同尼克松具有极其密切的关系；他喜欢采取果敢的、引人注目的行动。
    在白宫周围的人指出，康纳利先生是尼克松在他的受到水门事件破坏的白宫班子中所剩下的最亲密的一个顾问。康纳利是政府在一九七一年的新经济政策的制订人，是一九七二年总统竞选运动中支持尼克松的民主党人的头头，而且人们普遍认为，他是在一九七六年共和党总统提名中尼克松所中意的人。
    尼克松的一位高级顾问说，康纳利先生“一定是直接向总统提供建议的”。他还说：“在我们关于Ａ问题（白宫对水门事件的一种委婉的说法）的任何讨论中，我都没有看到他。”这位高级顾问深深参与了白宫就如何抵销水门丑闻的影响问题所进行的政治讨论。
    从一切外部迹象来看，康纳利对经济事物参与的程度比对白宫其他事物参与的程度要大得多。但是一些人士指出，他正在悄悄地帮助进行物色人才的工作；一个消息说：他正在设法通过在得克萨斯州的大农场进行接触，以填补农业部的一些职位。 fVI品论天涯网

    【法新社莫斯科六月四日电】（记者：米歇尔·加兰）苏联老百姓今天早晨从《真理报》和《苏维埃俄罗斯报》刊登的一则六行消息中获悉，他们国家的图—１４４超音速飞机，昨天在巴黎的航空展览中作表演时坠毁了。
    苏联的电台和电视还没有报道这次事件，但是发生这场灾难的消息只有两小时就传遍了整个莫斯科。
    莫斯科人在地下铁道、公共汽车、出租汽车和街头巷尾就苏联工业所生产的这种最有威信的飞机爆炸成一团火的结局议论纷纷。
    他们听说他们如此熟悉的这种辉煌的飞机出了事，首先是惊得目瞪口呆。因为报刊、电台最近几个月一直赞扬这种飞机是法英协和式飞机的竞争者。
    在庆祝苏联民用航空公司成立五十周年时，电视台曾放映过图—１４４在作飞行的影片。
    苏联塔斯社仅仅报道图—１４４的机上人员牺牲了，但是未提这架飞机着火的残骸落在巴黎郊区村民的房子上时，有八个村民死亡。
    今天的消息刊登在这两家报纸的里页。外国观察家认为，苏联的宣传机器比较沉默，这反映出苏联领导人对于一架飞机在国外在电视摄影机面前坠毁感到特别难堪。
    观察家们相信，如果这次坠毁事件发生在苏联国内，如果死的人当中也没有外国人，那么很可能根本不会报道这件事情。 fVI品论天涯网

    【美联社华盛顿六月五日电】（记者：斯潘塞
    ·戴维斯）美国正在同蒙古的外交官谈判关于在不久的将来建立外交关系的可能性。
    在东北亚正在非常活跃地展开旋风般的外交活动的同时，美国国务院官员证实，美国高级官员从去年以来在纽约同蒙古人民共和国驻联合国代表团进行了一系列的讨论。
    美蒙会谈是慢吞吞地进行的——同蒙古首都乌兰巴托的通讯联络相当缓慢——但是现在人们预料建立外交联系的最后安排将在一两个月内完成。
    中华人民共和国和台湾的中华民国都被告知美国对曾经属于昔日中华帝国版图的这一部分所采取的外交行动。
    北京方面没有反对意见，北京承认蒙古并在它的首都保持着大使馆。但是国民党中国反对美国承认，十多年来它一直坚持这个立场。 fVI品论天涯网

    【本刊讯】美《巴尔的摩太阳报》五月二十九日刊登了迈克尔·帕克斯写的一篇报道，题为《看来苏联正在放宽它对移居美国的政策》。摘要如下：
    据这里的美国官员说，看来苏联已放宽了它的关于苏联居民移居美国以同家人团聚的政策。
    今年头四个月，从苏联领得去美出境签证的人数比去年同期增加百分之六十。
    如果这种趋势继续发展下去的话，一九七三年，大约将有八百人可获准移居美国。 fVI品论天涯网

    【美联社莫斯科六月四日电】美国石油巨头哈默今天在莫斯科设法确保几十亿美元的交易成交，以便为美国开发俄国的天然气资源。
    这位七十五岁的西方石油公司董事长在从他的洛杉矶总部经过了十五小时的飞行以后，于三日晚抵达莫斯科。
    他打电话给美联社记者说：“我想，事情是十分清楚的。我们在这里是为了做生意，各种各样的生意。我们有各种事情正在进行，我们设法跟上一切事态发展。”
    在哈默的项目单上，首先一项是西方石油公司同帕索天然气公司合搞的一笔交易，这笔交易将包括敷设从西伯利亚西部到摩尔曼斯克港的一条长达二千英里的油管。
    哈默在动身来俄国前概述了这项工程的情况，他说，这将是利用西方石油公司的油船队来为美国西海岸提供天然气的输送体系的一部分。
    预计敷设油管工程的价值将比哈默四月十二日在莫斯科签署的化肥交易的七十亿或八十亿美元估价大一倍。
    哈默说他打算在莫斯科呆一个星期，但是拒绝谈他计划同俄国官员进行的会谈的具体情况。 fVI品论天涯网

    【本刊讯】美《纽约时报》六月三日刊登了剧作家、记者、前驻意大利大使克莱尔·布思·卢斯夫人从檀香山发出的一篇文章，题目是：《民主党的策略与水门事件》，摘要如下：
    今天，尽管总统一再否认他有牵连，但是认为他有罪的这种看法在国会中广泛存在，而新闻界也一直热衷于把它进一步传播到美国家家户户，而且的确传播到地球的尽头。
    现在，参议员伯德和参院调查委员会主席、参议员欧文肯定必然知道华盛顿人人皆知的事情——如果真正有什么“确凿证据”的话，只要问一问就能够得到。因为有四个人是知道总统是有罪——还是无罪——的真实情况的。参议员欧文只需把他们召来在他的委员会宣誓作证就行了，这样他就会很快地把下至水门事件，上至白宫，搞个真相大白。这几个人是：争取总统连任委员会财务主席斯坦斯；总统一九七二年竞选经理人、前司法部长米切尔以及总统两个最亲信的助理埃利希曼和霍尔德曼。自从这几个人离开白宫以后，打开椭圆形办公室中所谓的丑闻之谜的钥匙一直掌握在参议员欧文手里。为什么这位参议员不使用这些钥匙呢？
    同参议员伯德谈话的《华盛顿邮报》的记者提出了一个理由。《华盛顿邮报》写道：“民主党人的策略是避而不谈弹劾问题，也不进行具有党派色彩的攻击，同时同样小心翼翼地务使有关水门事件的事实不仅全部揭露出来，而且最大限度地公诸于众。”
    这意味着民主党的策略就是把搞清楚关于总统的真实情况的时刻尽可能地拖长，以便极尽宣传之能事，使党从中捞取好处，以便最大限度地在政治上利用“不扎实的”证据，而把“确凿的”证据扣下来到最有利的时候
    ——国会选举的时候——再拿出来。但这也将意味着拖长总统的苦恼和人民的痛苦，从而危及国家。
    要求不要在电视上播送水门事件调查情况的人们（看来人数不少）并不全是被挤掉的那些连续广播剧的无声的拥护者。他们确实是对参议员欧文对水门事件的次要人物没完没了地问个不休感到厌烦，如果不是由于假定这些人同白宫有关系，他们的罪行最多使他们被判一年的徒刑，在报纸上最多登上一行的消息；他们针对白宫的证词是次要的、间接的、不扎实的、不确凿和不相干的证据的大杂烩。人民也对那些报纸感到厌恶，它们没完没了地把不利于尼克松的任何一点点传闻、讽刺和谣传都加以夸大而以大号标题加以报道。他们对于被民主党的“最大限度地公诸于众”的策略所折磨这一点已感到厌倦。
    凡是对自己的国家还有一点点自豪感的人，凡是对自己的国家在世界上的威望还不是完全弃之不顾的人，凡是不希望看到经济没落并危及我们的对外关系的人，简言之，凡是没有被水门的污水和党派政治的臭气所蒙蔽的人，都希望水门事件结束。
    但是在有关总统的真相大白之前是不会结束的，而且也不可能结束。
    在民主党内也有许多公正的和爱国的人士。现在是时候了，他们应当对他们的民主党同志们说，让总统堕落并不是什么乐事，也不像闲来无事就可以舐一舐的棒糖。民主党听任调查工作无休止地进行下去而从中为一党捞取好处的策略是一种令人厌恶的作法，只不过比可怖的水门事件稍稍合法一些而已。 fVI品论天涯网