1973年6月3日参考消息第4版

    【德新社北京五月二十八日电】中国总理周恩来在这里同过去六天中访问北京的一个西德工业和经济代表团会谈了一个半小时。
    以工业家贝托尔特·拜茨为首的这个代表团在星期五飞返西德以前将前往上海和杭州访问。
    在接见西德代表团以后，周同拜茨进行了一次私下谈话，只有副外交部长乔冠华参加。甚至西德大使保尔斯也未参加。
    消息灵通人士后来说，在讨论的题目中有苏联党领导人勃列日涅夫最近到西德的访问。
    据传，周对勃兰特解决欧洲问题的努力表示理解。
    总理明白地感谢西德人，因为保尔斯大使奉令向中国政府解释勃列日涅夫访问的重要方面。
    但是，他使人毫不怀疑中国人对苏联的态度。
    这些人士说，周说，中国人已经同苏联人脱离关系。他没有论战的腔调或进行宣传攻击。
    据关于这次深夜谈话所听到的情况，人们特别对周的丰富的专门知识和对详细情况的了解，对坦率和友好的气氛以及对他主动介绍情况的热诚有着深刻的印象。
    周接见西德经济代表团一事在北京的政界人士中引起相当大的轰动，因为正常情况下他接见未受政府官方委托的私人经济代表团是不寻常的。观察家们认为，这个姿态证明，尽管中国对勃列日涅夫访问西德和西德的东方政策有不同的看法，但这不会损害波恩和北京之间的关系。
    【本刊讯】西德《法兰克福汇报》五月二十九日在头版刊登一篇报道，题为《周恩来表示对扩大经济关系感兴趣》，摘要如下：
    从会谈内容和时间之长来看，外交观察家们都把这次会晤看作是一次不同寻常的例外，并称这是清楚表明周恩来对新形式的经济来往的扩大也有强烈兴趣。
    【德新社上海五月二十九日电】据今天在这里获悉，西德今年很可能要接待中华人民共和国的第一批科学家和大学生。
    前西德科学部长汉斯·洛伊辛克教授说，中国总理周恩来已同意西德提出的同中国互派学生和科学家的建议。洛伊辛克是现在正在访问中国的西德经济代表团的一个成员。 UL4品论天涯网

    【本刊讯】（雅典通讯社在“雅典市”飞机上五月二十七日电）希腊副首相尼古拉斯·马卡雷佐斯今天说，他在中国的六天正式访问中同中国政府的会谈是完全成功的。
    马卡雷佐斯在从北京返回雅典的飞机上同雅典通讯社总经理比奇季斯的谈话中说：
    “希中会谈还证实，希腊扩大了它的外交政策的范围，当然地进入了国际外交舞台，它已经在那里发挥自己的作用，这同它的文化传统、联合国的原则和自己对盟国承担的义务是完全一致的。
    “通过发展友好关系，希腊在各方面对国际和平问题作出了积极的贡献。这是特别重要的，因为我国的国家在欧洲、特别是在地中海占有重要的位置，因为我们正在经历一个将决定人类前途的国际政治和经济发展的时代。”
    这位希腊副首相最后说：“目前，我希望强调，两个有古老的文明和崇高气质的传统的国家的代表在北京的会谈是国际和平和两国人民之间的合作方面的一个积极因素。” UL4品论天涯网

    【中央社台北五月三十一日电】外交部次长杨西昆以总统特使身份，今天上午搭机前往非洲访问，预定七月中旬返国。
    【中央社台北五月二十九日电】杨次长此行将代表蒋总统向非洲友邦在国际姑息逆流中对中华民国的支持和坚定的友谊表示欣慰和谢意，并将与友邦交换促进经济与技术合作的意见。
    这位有“非洲先生”美称的外交部次长今天下午在记者会中表示，此行另外的三个主要任务是：一、对于我国在非洲的海外技术合作团体和机构的工作情形作一考察，并对工作同仁表示慰劳；二、将国内政治稳定，经济繁荣的情形向友邦介绍；三、将大陆共党情况对友邦作有深度的分析。
    杨西昆每年例行的非洲之行，今年将分两个阶段进行，此次将访问非洲中部和西部的友邦，下半年再去非洲的东部和南部访问。
    非洲目前与中华民国有邦交的共有十三个国家，另外有两个国家虽然没有邦交，却仍维持相当程度的合作。杨西昆次长日前向行政院长蒋经国辞行时，蒋院长曾特别指示他向友邦表达中华民国继续维持双边合作友好的态度和对没有邦交国家友好的意愿。
    杨西昆强调，去年非洲之行，当时的行政院副院长蒋经国曾坚决表明我们国家的立场：第一、绝未与苏俄有任何接触；二、绝对不与中共和谈。今年他将再作澄清，以正国际视听。杨西昆说，“和谈”只是中共统战、冷战的阴谋，中华民国根据多年的反共经验早已深知，当开始想和谈之际，就是种下了自取灭亡的种子。随杨西昆一同访问的龚政定秘书，将在非洲和杨次长会合，他们的第一站，将是中非共和国。 UL4品论天涯网

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五月二十四日刊登一篇题为《讨好拉丁美洲》的社论，全文如下：
    华盛顿这些日子看起来是在讨好拉丁美洲。国务卿罗杰斯对拉丁美洲八国范围广泛的访问将在本周末结束，尼克松总统预定在年底前做同样的旅行。此外，罗杰斯先生正在利用他这次旅行的机会，带领美国代表团参加坎波拉就任阿根廷总统的就职典礼——这是华盛顿在一个庇隆主义者在那个国家执政的时候想尽全力与这个国家搞好关系的证明。虽然智利没有安排在罗杰斯先生的旅行路线里面，但是有迹象表明他的这次旅行可能使华盛顿和圣地亚哥的关系变得和缓起来。罗杰斯先生在出发访问前夕宴请了准备离任的智利驻美国大使、智利的新外交部长奥尔兰多·莱特列尔。他们俩人在布宜诺斯艾利斯的坎波拉就职典礼上将再次会面。
    所有这些似乎说明华盛顿正在试图向拉丁美洲献媚。但是不能保证实际上会得到所希望的结果。拉丁美洲人对华盛顿特别不相信。另外，他们怀疑尼克松总统在关系到拉丁美洲的问题上的真实诚意。最后，在这个半球上对华盛顿目前对拉丁美洲所进行的外交攻势有相当大的怀疑，认为这只不过是一道烟幕，为的是转移国内对水门事件及其牵连的注意。事实上，拉丁美洲此刻并没有注意美国，而是按照自己的意思正在讨好西欧、苏联集团、中国和日本，而所有这些国家都证明很愿意接受拉丁美洲国家的这种表示。华盛顿看起来很可能不得不习惯于看到拉丁美洲与西半球以外的国家进行日益增多的联系。
    罗杰斯和尼克松的访问以及华盛顿目前对拉丁美洲感兴趣的其他迹象可能将仅仅有助于保持美国在那里的地位。但是我们很高兴，政府正在采取这些步骤，因为早就该采取这些步骤了，对于尼克松政府来说，拉丁美洲的极为重要的利益一直是放在次要地位的。目前外交上的主动行动把这个地区放到了主要地位，这本身就是一个吉兆。 UL4品论天涯网

    【美新处华盛顿五月三十一日电】题：凯西谈美中关系中的贸易问题
    下面是经济事务副国务卿威廉·凯西五月三十一日在促进美中贸易全国委员会上发表的关于“作为改善美中关系的一个因素的贸易问题”的讲话摘要：
    美国同大陆中国的经济关系正处于剧烈和迅速的变化的前夕。
    美中贸易已经从一九七一年的不到五百万美元上升到一九七二年的九千多万美元。一九七一年是美国对中国的贸易实行的禁运结束的一年，在那一年，所有的贸易都是通过第三国进行的。在一九七三年，贸易继续扩大，（在第一季度，美国对中国的出口为三千三百五十万美元，美国从中国的进口为一千四百万美元），这就可能使美国成为中华人民共和国的最大的两三个贸易伙伴之一。
    我认为同中国进行大量贸易的长期前景是良好的。但是如果我们期望得太多太快，我们就会犯错误。我们应当记住，百分之八十的大陆中国人是从事粮食生产的。他们的政府并不希望依靠任何国家。……他们将以相当慢的速度做到自力更生。这就需要美国企业家小心谨慎，不要过分高兴，要了解和注意中国是根据政治情况作出经济决定的。
    根据日本的经验，我们对同中国的贸易如何发展可以了解到一点情况。远在决定承认北京之前，日本已经成了大陆中国海外最好的贸易伙伴，同北京互派常驻贸易代表团，每年派几千名企业家去参加广交会。
    在发展这种机会的时候，当心政治陷阱是重要的。根据我们的对华政策，在同中华民国继续保持强大的经济联系的同时，我们设法扩大同中华人民共和国的贸易和其他经济接触。在我们同每一方的经济关系中，我们必须考虑对方可能作出的反应。我们同中华人民共和国建立的新关系不是靠牺牲老朋友取得的，我们希望保持同台湾的强大经济联系。
    应当指出，美中贸易的扩大不仅是符合我们两国的利益的，随着贸易的发展和市场的扩大，其他国家扩大贸易的机会也会增加。
    ……我们认为，发展贸易将会大大促进搭桥工作，从而缓和双方的紧张局势。目前，并不是所有的问题都是可以解决的。但是中国和美国都认为，改善我们之间的关系的道路最好是求同存异。
    ……主张同共产党国家经济关系正常化的指导原则是，经济正常化是同改善政治关系方面取得的进展联系在一起的。因为，经济方面进展的速度取决于政治方面进展的速度。
    ……我们不会迫使在某一方面——比如贸易关系方面——加快速度，希望这将带来政治、文化和军事问题上的进展。我们满足于不那么戏剧性地但比较有把握地一步步地建立一种平衡的关系结构。
    我们的政策的目的之一是改变世界对共产党国家的看法，由把它看成是一种绝望地为生存而斗争的冲突力量转而把它看成是一种竞争力量，在利益冲突的时候可以妥协，在利益一致的时候可以合作。
    ……我们驻北京的联络使团的重要工作之一是解释和估计中国人如何准备在发展他们的资源的努力中利用美国的技术。
    【美联社华盛顿六月一日电】副国务卿凯西昨天对促进美中贸易全国委员会说，美国希望在最近的将来解决美国私人对在中国的财产要求问题和在美国被冻结的中国资财问题。
    凯西引述了中华人民共和国的这种观点：在美国关税中没有最惠国待遇是妨碍发展美中贸易的主要障碍。他说，中国人认为，这使他们的一些工业品甚至某些初级产品不能在美国销售。
    凯西在向三百名商人（代表美国重工业和出口生产商的精华）讲话时省略了他的讲稿中要求继续与台湾保持牢固关系的那一部分。 UL4品论天涯网

    【美联社华盛顿五月二十九日电】美国国务卿罗杰斯今天在谈及他在拉美进行的十七天的访问时说，他在访问期间所碰到的那种民族主义感情并没有反美的色彩。
    罗杰斯在访问八国后于昨晚回国。他说，同一些新闻报道相反，在他访问期间“没有一个敌对行动”是针对他的。
    罗杰斯去了墨西哥、尼加拉瓜、委内瑞拉、秘鲁、哥伦比亚、巴西、阿根廷和牙买加。
    罗杰斯对于拉美在本半球同美国长期存在的贸易逆差问题上发出的怨言表示同情，这种贸易逆差近几年来平均为六亿美元。
    罗杰斯说：“这种情况必须改变。”他说，美国希望通过一种对于发展中世界的工业品实行的贸易优惠制度，来使拉美的产品更多地进入美国市场。
    罗杰斯承认，一些刺激性的问题影响了同拉美之间的关系，但是，他说，他希望这些刺激性的问题能够本着善意的精神加以解决。
    罗杰斯说，他认为拉美将在世界起更大的作用，特别是在捕鱼权、贸易及货币改革等方面。
    【合众国际社华盛顿五月二十九日电】罗杰斯说，他“留下的最深刻的印象是，各国日益增长的民族主义感……我发现这种民族主义丝毫不是与美国敌对的”。 UL4品论天涯网