1973年5月24日参考消息第2版

    【路透社雷克雅未克五月二十一日电】冰岛今天决定召回它驻伦敦大使就“鳕鱼战”进行磋商，约翰内森总理说，他（大使）不会很快返回英国首都。
    但是他在记者招待会上说，冰岛并没有处在同英国断绝外交关系的边缘，也没有要求英国召回它驻雷克雅未克的大使。
    冰岛对英国的决定（指英国派出海军——本刊注）的头一个反措施是：禁止所有英国军用飞机在这里附近的凯夫拉维克北约组织机场着陆。
    约翰内森总理今天在记者招待会上说，冰岛让英国军用飞机在凯夫拉维克着陆是绝对办不到的。
    有记者问，他是否认为英国和冰岛之间存在着“战争状态”。约翰内森回答说：“是这么回事。但是在我们冰岛人的词汇中，不可能有战争状态，因为冰岛是个没有武装的国家，没有陆军也没有海军，因此我们不可能打一场战争。”
    但是他又说：“我们的巡逻艇将继续象过去那样行事。它们将把外国的拖网渔船赶走，割断它们的鱼网，并利用一切机会来扰乱外国破坏冰岛法律的人。”
    他说，英国海军可能给冰岛海岸警备队的船只造成妨碍，“如果他们派一艘护卫舰来防范我们的每一艘小型巡逻艇的话。否则，他们只能用下令所有英国拖网船集中在一起捕鱼的办法来妨碍我们。而这意味着他们的捕获量将是很少的。”
    总理说，捕鱼区的情况目前是很奇特的。“海岸警备队今天上午告诉我，有十五艘拖网船在很少有鱼的地方捕鱼，它们有八艘船只——护卫舰、拖船和支援船只——保护它们。”
    “鱼将使英国纳税者付出很多钱。”
    约翰内森再次强调，在英国海军舰只仍然在五十海里范围内的时候，是不会就捕鱼范围纠纷同英国进行谈判的。“但是，如果（英国）海军离开冰岛领水，我们就可以再次开始谈判。” hG4品论天涯网

    【美新处华盛顿五月二十二日电】题：尼克松总统发表的声明
    下面是尼克松总统五月二十二日在发表水门事件的讲话的同时发表的一项声明的全文：
    最近根据水门事件调查的证词发表的新闻报道，使人对很多事实产生严重错误的印象，因为这些报道关系到我自己的作用和有关国家安全的某些无关的活动。
    根据在这个案件中被控有罪的人或正在受调查的人提供的第二手和第三手的风闻证词，我已经发现有人指责我同一些直到我从新闻报道中看到之前从未听到过的活动有牵连。
    这些印象还可能导致对一些国家安全活动的严重误解，这些国家安全活动虽然同水门事件完全无关，却被牵扯到这个案件中去了。这些印象可能使机密的国家安全情报进一步受到损害。
    我决不放弃我的责任。我将继续做我被选举出来要做的工作。
    在这项同时发表的声明中，我提出了我所知道同我自己的作用有关的一些事实。
    对于已经散布的那些具体说法，我可以并且的确断然声明：
    （１）我事先不知道这个关于水门公寓的活动。
    （２）我没有参与也不知道事后为了掩盖水门事件可能做的任何努力。
    （３）我从未授权提出对水门案件的被告可以由行政上宽大处理，也不知道任何这样的提议。
    （４）在我亲自调查之前，我不知道任何向水门案件被告提供经费的努力。
    （５）我从未设法，也没有授权其他人设法把中央情报局牵连到水门问题中去。
    （６）直到我亲自调查时，我才获悉有人闯入埃尔斯伯格的精神病医生的办公室，并且我特别授权向伯恩法官提供这一情况。
    （７）我既没有授权也没有鼓励下属采取非法的或不正当的竞选手段。
    在这篇同时发表的声明中，我是要提供可能使人正确了解最近的那些说法的背景材料。我特别声明，对于正在进行调查的问题中的任何有关可能的犯罪行为的证词或对可能的犯罪行为的谈论，决不援用行政特权。我希望使公众了解水门案件的真实情况，并且把那些因任何非法行动而有罪的人依法惩处。 hG4品论天涯网

    【合众国际社伦敦五月二十一日电】政府今天说，在英国和冰岛之间迅速升级的“鳕鱼战”中，英国海军将只采取“防御性行动”来保护受到冰岛炮舰干扰的拖网渔船。
    外交大臣霍姆对议会说：“英国海军舰只将只是在必要时采取这种防御性行动来保护英国拖网鱼船行使其在公海上捕鱼的合法权利。”
    他说，一旦冰岛停止干扰英国拖网渔船，海军就将撤回。 hG4品论天涯网

    【时事社东京五月二十二日电】题：苏联舰队频繁地出没，非同寻常地接近，其目的可能是搜集情报
    本月中旬，苏联的由驱逐舰等组成的小舰队通过了台湾海峡，在远东各国引起了反响。据海上自卫队人士二十二日说，苏联舰队最近在日本海到东支那海一带进行频繁的活动，其频繁程度超过了美国的第七舰队。其中特别值得注意的是，苏联舰队在别国领域附近活动，这是按照一般逻辑所不可理解的。
    让我们看一看五月以来苏联舰队仅在日本周围的活动吧。在小舰队通过台湾海峡之前，鳄鱼型运输舰（ＬＳＴ）和Ｔ５８型扫雷艇各一艘，于一日通过对马海峡南下；六日至十三日期间，相当数量的巡洋舰、供油舰、扫雷艇——估计是从印度洋返回来的——又通过对马海峡北上。除此之外，自四月以来，就有Ｔ５８型扫雷艇和供油舰各一艘呆在对马海峡周围。从其中扫雷艇改造成有许多天线设备的情报搜集艇来看，可以认为这种舰只不仅搜集水中的情报，而且还搜集有关无线电方面的情报。
    另外，在津轻海峡周围，在三月至四月期间，曾经出现库鲁普尼型导弹驱逐舰等舰只。还有，三月二十三日和四月三十日两次浮出水面并未再潜入水中的Ｗ型潜水舰同护航的驱逐舰一起通过了津轻海峡。苏联舰队最近几年在地中海和印度洋采取集体行动，是世人皆知的事实。但是，这位海上自卫队人士指出：这一系列的活动即使对周围国家构不成实际的威胁，但也向人们充分显示了苏联海军的威力，这难道不是巧妙地使用平时海军力量的一种手法吗？ hG4品论天涯网

    【美联社纽约五月十一日电】苏联最近几年在核潜艇舰队方面的膨胀，包括攻击型潜艇和弹道导弹潜艇的增加，美国五角大楼官员认为是最可担心的。
    据报道说，其中一些苏联潜艇可以从接近芬兰的蒙曼斯克发射导弹袭击华盛顿。美国已准备作出对策。
    一家商业周刊星期四报道说，美国海军部将于六月签署合同，设计一种深海侦察装置。这项合同达到几十亿美元，有六家大企业正在竞相争夺。
    这家刊物报道说，目前有二百五十艘柴油内燃机的苏联潜艇和一百一十艘核动力潜艇在活动，游弋各处海域，包括美国海岸附近。 hG4品论天涯网

    【本刊讯】美《纽约时报》五月二十日在《对外事务》栏内发表苏兹贝格从巴黎发回的一篇评论，题为《它将在何时结束？》，摘要如下：
    “水门”象“越南”这个词一样，已经变成表明美国人对自己、对自己的领导人和对自己的命运感到不满的一种象代号一样的象征，而这种不满的规模不论是在广度还是深度上甚至超过这个糟糕的悲喜剧本身。
    一桩小小的政治、道德和法律上的丑闻，已经同国家安全和对外政策之类的大问题，同美国的目的，同关于宪法以及分别委派给政府三个部门的权力的激烈辩论联系起来。
    此外，人民的明显的失望和困惑情绪已使美国在国外受到损害。
    美国的国际地位不可避免地遭到了损害。
    玷污白宫声誉的丑闻引起国会的反叛，已危及尼克松为圆满完成印度支那解决办法所做的努力。
    历史学家在回顾一九六三年到一九七三年这十年（从暗杀肯尼迪总统开始，到发生谋害他的兄弟和金博士以及向沃利斯州长开枪的事件）时，可能看出把最后由于水门丑闻而更加突出的一系列骚乱事件联系起来的一种格局。
    在美国的梦想开始消失的时候，美国接连发生了悲剧，这样讲难道是过分的吗？随着美国模糊地意识到在第二次世界大战后所预言的美国世纪既是错误的判断，也是错误的说法，容易动感情的美国人民已使他们的失望的梦想变成一场恶梦。
    的确，尼克松的主要作用似乎就是设法使美国一向抱有的雄心适合于现实。
    认为在美国统治下的和平将会在相当的时期内得到支持的想法证明是虚幻的。美国由于一种条约狂而承担了过多的外交义务。从人民愿意接受的角度来看，美国过多地建立了军事设施。以对外援助而论，美国是过分慷慨了。
    现在看得很清楚，大多数美国人不再支持这种膨胀的地位，而为调整这种地位所进行的有条不紊的努力，由于一系列的活动（历史学家将把这些活动同“越南”和“水门”这两个象代号一样的字眼联系起来）而遭到了严重的妨碍。
    水门事件甚至在那些不了解它的含意的各国人民中间也成为赫赫有名的了。有一种我们将不得不为此而在国外付出很大代价的严重危险。在勃列日涅夫下月去华盛顿的时候，他将肯定为他希望做成的交易提出更高的要价。
    西欧在准备应付美元遭受的另一次打击的同时，正拼命散布对美国关于加强大西洋联盟的意图的怀疑情绪。
    随着人们越来越认为美国毕竟不仅是一只纸老虎，而且是一个支离破碎的纸老虎，印度支那协定再度有垮台的危险。而中东显示出新的迹象表明那里有一种反复无常的愤怒情绪。所有这一切将在何时结束？ hG4品论天涯网

说勃列日涅夫此行表面上是为了「谋求缓和与和平」，实际是想通过鼓励欧洲国家的私利来阻止西欧一体化
    【本刊讯】西德《法兰克福汇报》五月十九日发表该报主编维尔纳·霍尔策撰写的一篇评论，题为《高高举起的食指》，摘要如下：
    每一个在这几天里把食指指向波恩的人都有着他的十分特别的动机。这几天里，为了再次弄清楚，对联邦共和国的政策究竟还有多少畏惧的不信任这个问题，只须要听听西欧各国新闻界的声音就行了。当保守党人发表意见时，这一点就尤其清楚了。例如英国报纸常常会不信任地提出关于波恩是否还将保持“忠诚”的问题。
    法国人并不那么害怕。当然在法国不光报界，而且还有政治家们，几乎都毫不掩饰地指出，苏联人可能会用迷人的经济诱饵使联邦共和国同自己的欧洲伙伴疏远。
    苏联的动机可以完全肯定地说是另一种类型。表面上是为了谋求缓和、谋求和平以及不同社会制度国家的共处。然而在这些美妙动听言词的后面显然还隐藏着莫斯科更现实得多的政治意图。众所周知，苏联怀着比较大的不信任注视着谋取西欧联合的努力。苏联相信，欧洲的成功必然会缩小它自己的政治行动的回旋余地。
    莫斯科有目的地透露勃列日涅夫的谈判战略，这表明苏联还始终希望能通过别有用心地鼓励欧洲民族国家的自私自利，来推迟或者甚至阻止西欧的一体化。勃列日涅夫肯定将试图引起这样的印象，好像他对波恩会谈的有益结果的兴趣不象联邦共和国那么大。同时可能有各种各样的没有说出来的“暗示”，例如，如果德国人太强硬，他们最终也可以和法国或者美国取得一致意见。
    去年，美国到处有着一种类似于苏联的担心：华盛顿人士和以前不同，他们担心一个过分统一和强大的欧洲可能会严重妨碍美国的大国利益。正是这两个超级大国对西欧统一所表示的类似的保留态度，应该加强我们这种看法，即这样的一个欧洲正好是能够通过对减少两个过分巨大的集团的紧张局势作出贡献而有利于缓和。
    人们必须以类似的考虑来寻找中国长期以来试图鼓励欧洲统一的原因。北京的举足轻重的人物最近非常坦率地指出，这绝不是使东西欧进行对抗的阴谋，而且完全相反，是要重新使世界政治更加活跃。一些时候以来，北京自己就是单独地这样做的。西欧对它来说会是在作这些努力中的一个受欢迎的伙伴。 hG4品论天涯网