1973年5月19日参考消息第2版

    【法新社布鲁塞尔五月十五日电】欧洲共同市场的伙伴们今天试图为它们一致同意必须在即将同美国举行的“尼克松回合”的贸易和货币谈判中使用的“一个声音”确定调子。
    某些共同市场的外长，特别是法国的若贝尔的态度比欧洲经济共同体委员会为他们制定的政策概要中的态度更激烈。
    在外长们的会谈结束时，他们指示该委员会在它制订的工作文件上再加上一个“目标声明”，其中包括若贝尔先生发表的一些主要意见：
    １、共同市场是世界各主要贸易集团中最“自由”的一个，它的对外关税比美国或日本要低。
    ２、欧洲将不作为一个低声下气的请愿者来参加贸易会谈，而是从实力地位参加会谈。
    ３、对于欧洲共同体农业政策的基本原则不能有任何怀疑。
    下次外长会议定于六月四日和五日在卢森堡举行。他们的目的是要在六月底以前就他们的总概念取得一致意见，以便能够在七月间制订对欧洲经济共同体委员会的明确授权，从而为九月份举行重要谈判作好准备。
    法国新外长若贝尔今天首次出席了布鲁塞尔会议，他要求首先发言。
    他警告他的同事们，共同市场不应给人们造成好像它是处于守势的印象。他说，这样，就只会为作出美国人无论如何一定会要求的那种让步铺平道路。他说，法国不是为“尼克松回合”的会谈规定任何先决条件。但是美国已经通过贬值取得相当大的贸易上的好处，他又说进一步的贬值决不是不可想象的。因此，除非“有可能恢复美元的自由兑换”，否则在关税及贸易总协定范围内的谈判将是没有意义的。
    其他外长们对委员会的工作文件提出的批评要少得多。有些外长敦劝说，和解的精神将是参加同华盛顿的谈判时应具有的最好的精神。
    然而，西德和荷兰指出，欧洲共同体不应对美国国际收支地位恶化负责，而且不应以守势态度参加关税及贸易总协定的会谈。
    九个欧洲经济共同体国家的外长们在这里的两天会议上还签署了同挪威的贸易协定，挪威于今年早些时候投票决定不参加共同市场。
    【合众国际社布鲁塞尔五月十五日电】法国和西德今天说，在欧洲和美国谈判它们的“新大西洋宪章”的时候，它们无法接受把贸易和防务“联系”在一起的任何作法。
    法国外长若贝尔和德国国务秘书阿佩尔在一次欧洲共同市场外长会议上说，这两个问题应当分开来处理。
    美国曾说，贸易、货币改革和防务这三者之间是有某种联系的，因此在制订新的贸易“联系”时，至少必须考虑美国对欧洲防务的贡献；美国的外交官们否认华盛顿要就所有这些方面举行一次单一的谈判会议。
    欧洲各国外长第一次讨论了欧洲对于尼克松政府提出的制订一个“新大西洋宪章”的建议应当作出怎样的反应。但是法国马上就说，它反对拟议中对美国作出的贸易方面的让步。 FQA品论天涯网

    【德新处波恩五月十六日电】五月十五日晚，英国外交大臣道格拉斯·霍姆到达波恩，将同联邦政府举行两天会谈。
    【法新社波恩五月十六日电】西德外交部长谢尔今天对联邦议院说，他今天上午同他的英国同事道格拉斯—霍姆举行的会谈就一些欧洲问题，包括同美国的关系问题取得了“广泛的一致意见”。
    消息灵通人士说，两人一致认为，同美国的对话应同时在三个不同的方面作出安排。经济问题的谈判应该在关税及贸易总协定的贸易会谈中进行。货币问题应该通过国际货币基金组织加以讨论，而军事问题应该在北大西洋公约组织之内谈判。
    这些人士说，谢尔和亚历克爵士讨论了尼克松总统的国家安全顾问基辛格博士提出的关于新大西洋宪章的建议以及尼克松预定今秋同欧洲共同体代表会晤的问题。
    【美联社斯特拉斯堡五月十四日电】英国外交大臣道格拉斯—霍姆今天预言，美国和西欧关于防务问题的讨论必须等到一九七五年或更晚的时候才能举行。
    他说，他预期在一九七三年将使得美欧就货币问题进行的谈判取得很大进展，并且将在今年取得某种结果。他还说，关于贸易问题的讨论将在一九七三年开始，并在一九七五年结束，此后才讨论防务问题。
    他说：“因此，眼下确实没有什么关于防务的问题，而准备首先讨论货币问题。”
    他在一次记者招待会上说，重要的事情是避免发生任何像西欧和美国之间发生对抗那样的事情。
    道格拉斯—霍姆是在主持了由十七个政府组成的欧洲部长理事会半年一次的会议之后说这番话的。
    【法新社波恩五月十三日电】英国外交大臣道格拉斯—霍姆将抵此同总理勃兰特和西德外长谢尔举行会谈，这是他将在几个欧洲国家首都举行的一系列磋商的一部分。
    道格拉斯—霍姆的为期一周的欧洲之行将集中于同其他国家外长讨论欧洲和美国的关系。他这次对波恩的正式访问是一九七○年六月英国首相希思的政府上台以来的第一次，白厅认为这次访问特别重要和“非常适时”，他们称英国和西德关系“极好”。
    道格拉斯—霍姆希望澄清西德的立场，伦敦认为西德的立场现在更多地转向西方，而不是转向东方。
    这些会谈可以说是尼克松总统计划今年秋天的欧洲之行以前欧洲领导人之间的一系列磋商的开始。道格拉斯—霍姆最近在伦敦会见了美国国家安全顾问基辛格，他将同勃兰特和谢尔讨论美国对欧洲、美国和日本之间新关系的看法，勃兰特和谢尔最近访问了华盛顿。
    英国政府人士说，但是谈不上就这件事组织一次“大西洋”最高级会议。“九国”对大西洋内部关系仍然没有取得一致意见。如果没有全体北约和欧洲共同市场国家参加，也就很难组织大西洋会议。 FQA品论天涯网

    【塔斯社莫斯科五月十六日电】题：勃兰特的谈话
    德意志联邦共和国联邦总理勃兰特就苏共中央总书记勃列日涅夫即将访问德意志联邦共和国以及苏联西德关系的其他问题最近对《消息报》驻波恩记者发表了谈话。
    问：您已经访问过苏联，并同勃列日涅夫会晤。您是怎样评价担任领导职务的政治家的个人接触的？
    答：我了解勃列日涅夫先生是一位即使连困难的问题也可以同他完全坦率地讨论的人。他为实行缓和紧张局势与合作的政策而进行的活动，使得同他会谈将会取得成果。
    问：您在德国社会民主党代表大会上讲话时说过，在德意志联邦共和国同苏联的关系中，合作显得越来越重要。在您看来，这种合作在最近几年应如何发展？
    答：德意志联邦共和国和苏联于一九五五年建立了外交关系。然而在若干年内，两国的相互关系不是在合作的标志下实现的，而是在东西方冲突的标志下实现的。直到一九七○年八月缔结了条约后，合作的因素才有可能得到重大的、越来越大的发展。我们两国打算在一切有可能的领域内发展较为密切的关系，使这种关系富有成效。目前必须朝这样一个方向采取行动：使持久巩固和平的纪元终于能来到欧洲。这还需要在不同社会制度的国家之间已经开始实行的那种政治协商。
    问：德意志联邦共和国政府最近还要采取那些步骤来改善同欧洲其他社会主义国家的关系呢？
    答：联邦政府非常重视同所有你问到的那些国家保持良好关系。我们希望很快就能同捷克斯洛伐克缔结合乎希望的条约，以及为同匈牙利和保加利亚建立外交关系扫清道路。在其他方面，德意志联邦共和国将在目前正在赫尔辛基和维也纳进行的多边努力中起积极作用，以便扩大欧洲的合作、加强安全以及达成共同裁军。 FQA品论天涯网

    【本刊讯】苏《真理报》五月六日刊登托马斯
    ·科列斯尼钦科写的述评《国际一周》，摘要如下：
    美国总统对外政策咨文很重视美国对欧洲的政策。这不是偶然的。美国报刊把一九七三年称为“欧洲年”。这就是说，华盛顿想要加强由于华盛顿以前的对外方针不得人心而削弱的同欧洲盟国的联系。为了改善美国同它的西欧伙伴的关系，美国总统助理基辛格呼吁在美国和欧洲的关系上开创一个“新纪元”。但是，从报刊的反应来看，基辛格关于有必要宣布一项新“大西洋宪章”的说法在许多西欧国家中引起了不同的看法。一系列评论强调美国和西欧国家之间的严重矛盾。某些评论的作者同时得出结论，“大西洋合作”这一概念本身已成为时代的错误。许多评论员对美国打算“在同欧洲和同日本的关系上”采取新的“广泛的政治态度”表示欢迎，同时指出，这只有通过彻底消除“冷战”残余、在越出排他性集团和在没有限制的条件下建立平等广泛的国际合作的途径才能实现。
    【本刊讯】苏《新时代》周刊七三年第十八期（五月四日发行）以《大西洋宪章》为题刊载一篇述评，摘要如下：
    基辛格四月二十三日阐述了美国欧洲政策的原则。基辛格这次讲话的含义是：美国在欧洲的政治和经济统治的时代已近尾声，在华盛顿同它的大洋彼岸盟国的关系上开始了一个艰难的“过渡时期”。基辛格承认，美国对“大西洋伙伴”的希望不能如愿以偿，美国和西欧国家的利益“已经不能自动吻合”。基辛格概括美国和西欧的相互要求时说，美国现在特别大声地抱怨盟国不愿承担“共同防御”的军事开支中“相当合理的”部分，它们“单方面地”捍卫自己的经济利益。这位总统助理承认，同时西欧感到不满的是：华盛顿想在经济领域内分裂西欧，美国在实现一系列重要的外交行动时不考虑西欧。
    出路何在呢？出路应当在共同制订的“大西洋宪章”中找到。作为这个“宪章”基础而提出的是美国的建议：美军留在欧洲，不单方面撤军，但是，美国指望，每一个盟国则要承担“共同努力的合理部分”，也就是说为北大西洋公约组织的需要提供更多的经费。至于华盛顿同它的伙伴之间的经济关系，这应当取得“某种新的均势”，其中一个条件是把日本列为大西洋共同体的“基本伙伴”。
    欧洲报刊对基辛格讲话的反应如何呢？可以理解，反应是不同的。但是评论员们在一个问题上意见相同，美国建议制订新的“大西洋宪章”，是一个迫不得已的步骤，是美国在西欧地位削弱的结果。 FQA品论天涯网

    【德新社维也纳五月十五日电】关于共同均衡减少军事力量的筹备会议今天举行了第二次全体会议。
    【路透社维也纳五月十四日电】十九国的外交官今天开始为减少在中欧互相对峙的军队人数的东西方谈判进行筹备工作。
    今天在一系列全体会议中的首次会议上将要批准一项复杂的程序性协议。之所以能够达成这项程序性协议，完全是由于西方在匈牙利的地位问题上作出了重要让步。
    根据这项妥协办法，匈牙利将能够作为一个观察员而不是作为一个正式成员参加会议。在幕后磋商期间北大西洋公约组织曾竭力主张匈牙利作为正式成员参加会议，但是没有成功。
    【路透社维也纳五月十四日电】北大西洋公约组织和华沙条约国家今天开始为减少军队谈判制定计划，而匈牙利的地位问题作为一个潜在的危机问题成为人们注视的中心。
    西方发言人坚持说，这是一种权宜之计的安排，并说，北大西洋公约组织将继续竭力要求把匈牙利列入最后关于中欧危急的“对抗”地区的减少军队协议之内。
    一位西方高级代表说：“这场斗争在很大程度上已被推迟到秋季了。那时，我们将详细地重新提出这个要求”。
    匈牙利代表安德烈·乌斯托尔在一次记者招待会上说，只有意大利作为会议的一个享有作出决定权的正式成员参加会议，匈牙利才会重新考虑它的观察员地位。
    【路透社维也纳五月十三日电】（记者：西德尼·韦兰）人们认为西方的这一让步很重要，因为匈牙利处于中欧边缘上的战略地位，因为估计苏联在那里的军队有七万人之多。
    据报道，为了消除西方的担心，苏联外交官私下里保证，将不利用匈牙利作为重新部署从其他共产党国家撤出来的苏联军队的地区。
    作出这项保证也是为了使南斯拉夫和罗马尼亚满意，它们两国都同匈牙利交界，据悉它们的政府担心苏联可能会在它们边界附近进行军事集结。 FQA品论天涯网