1973年5月18日参考消息第1版

    【美联社巴黎五月十六日电】美国总统顾问基辛格今天夜间抵达巴黎以便同河内的黎德寿进行新的一轮会谈。他说，他希望会谈能改善越南和平协定的遵守情况并“使美国和北越的关系正常化”。
    基辛格和黎德寿定于明天格林威治时间九点钟开始举行新的会谈，来检查他们今年一月份缔结的协定没有得到遵守的情况。
    陪同基辛格的有助理国务卿帮办沙利文和已被任命、尚有待于参议院通过的美国驻南越大使格雷厄姆·马丁。
    基辛格在奥利机场向记者发表的声明中说：
    “总统派我来巴黎同在寻求和平方面的我的老同事黎德寿恢复谈判是为了加强印度支那的和平。
    “我们是抱着这样的态度来参加这次会谈的，就是我们必须竭尽所能来改善这项解决办法的履行情况，以不辜负为产生这样一个解决办法而遭受的那些痛苦和苦难。
    “如果我们北越的同事也抱着同样的态度来参加这次会谈的话，我相信，那将在达到这个目的方面取得巨大进展并加速美国和北越之间关系的正常化。”
    基辛格不肯回答记者的问题。
    【美联社巴黎五月十六日电】（记者：迈克尔·戈德史密斯）基辛格和黎德寿将于明天上午会晤，设法堵塞他们在一月份达成的越南和平协定的漏洞。
    某些外交界提供消息的人士认为，河内可能觉得它的谈判地位自从四月份以来已经加强了，因为从四月份起出现了水门丑闻，美国国会也采取了约束尼克松在印度支那作战权力的行动。
    一向态度温和的黎德寿星期一抵达这里时生气地提高了嗓门谴责所谓美国轰炸南越越共控制的地区。他说，如果再次进行这种轰炸，他就退出预定同基辛格要举行的会晤。在同基辛格举行会谈的四年中，这是黎德寿头一次公开发出这种最后通牒。
    【法新社华盛顿五月十六日电】自从基辛格和黎德寿三个月前举行最后一轮会谈以来，北越人和美国人一直在相互指责对方“严重违反”关于恢复和平的巴黎协定。
    美国的主要要求是外国军队撤出柬埔寨和老挝。在美国看来，这主要是涉及北越军队，但是由于国务院最近承认约有一万五千名美国出钱雇用的泰国雇佣军仍在老挝，美国的地位便遭到了削弱。
    美国对对方施加的压力都遭到了北越人的坚决反对，认为是对巴黎协定的违反。美国飞机每天都在轰炸柬埔寨，在北越海岸的扫雷工作以及同北越进行的经济会谈也都停下来了。
    由于国会反对美国继续在军事上卷入印度支那，基辛格同黎德寿会谈时讨价还价的地位便削弱了。部分是由于水门丑闻的影响，众议院上周头一次拒绝支持尼克松总统对印度支那的政策。
    接着，参院外委会及其拨款委员会本周也反对为在老挝和柬埔寨的军事行动拨款。
    美国名记者、《纽约时报》副社长詹姆斯·赖斯顿今天评论了美国的谈判地位。他说，基辛格“可打的牌很少”。 GXE品论天涯网

    【美联社华盛顿五月十六日电】美国参院拨款委员会十五日以二十四票对○票通过停止拨付用于轰炸柬埔寨和老挝的一切款项。委员会通过参议员托马斯·伊格尔顿（密苏里州民主党人）提出的一项对追加拨款法案的修正案，以实施禁止把以前拨付的一切款项用于作战活动的规定。
    众院上周通过一项决议，仅对追加法案中的款项加以限制而且仅仅反对把这些款项用于轰炸柬埔寨。
    【合众国际社华盛顿五月十四日电】参议院外交委员会今天以十三票对三票通过禁止美国在印度支那进行军事行动。
    【美联社华盛顿五月十六日电】美国众议院民主党全体会议今天以一百二十五票对十票通过一项决议，要求制订一项立法以禁止不经国会特别授权而在东南亚进行战争。
    【美新处华盛顿五月十六日电】题：尼克松谋求在柬埔寨实现停火与稳定
    白宫说，尼克松总统决心实现在柬埔寨的停火，并使外国军队从该国撤退。
    新闻秘书齐格勒五月十六日在评论参议院拨款委员会的一次表决时向记者们概述了总统的想法，这次表决如果制订为法律，将不让拨出的款项用于美国在柬埔寨和老挝的空中活动。齐格勒表示了总统的关注：在为使巴黎协定“得到遵守而进行谈判的前夕”，国会“采取了可能严重破坏和平前景的行动。”在齐格勒发表评论以前不久，基辛格博士动身去巴黎，他将在那里与北越政府代表黎德寿进行三、四天的会谈。 GXE品论天涯网

    【合众国际社开罗五月十五日电】萨达特总统十四日夜间说，埃及正在为对付以色列的战争作准备，以便维护阿拉伯国家在中东危机中的利益以及使阿拉伯事业继续生存下去。
    萨达特是在议会的一次秘密会议上说这番话的。
    从议会人士那里获得了关于他的讲话的要点。
    萨达特说，以色列和两个超级大国——美国和苏联——希望保持眼下的停火状态，但是如果不战不和的局面继续下去而在政治解决方面没有任何进展的话，那将会危及阿拉伯事业。
    这些人士说，萨达特列举了下列理由：
    ——已经全力支持以色列并正在给它无限援助的美国，一直要求埃及不要破坏停火。
    ——一直给埃及有限援助的苏联同样劝告埃及维持停火。
    ——以色列希望看到停火保持下去，因为这将有利于以色列。埃及不能允许这样的现状继续下去，因为再这样继续下去将会使阿拉伯事业面临被断送的危险。
    ——埃及准备打破军事上停滞不前的状态以便使世界醒悟。
    然而，萨达特警告说，埃及在作好充分准备之前，坚决不采取军事行动。
    这次议会特别会议是为纪念粉碎前副总统萨布里及其一些同伙发动的反萨达特阴谋两周年而举行的。
    【路透社开罗五月十四日电】萨达特总统今晚对人民议会的议员说，当前的与以色列对抗的阶段需要有一个以全国团结为基础的国内阵线。
    这位总统是在纪念他的一九七一年五月十五日改革运动两周年的特别会议上说这番话的。一九七一年五月十五日他粉碎了前副总统萨布里和一些前高级官员发动的一个企图推翻他的政权的阴谋。
    萨达特总统说，在目前阶段，埃及面临着各种巨大的挑战，“但是在我们的全部斗争史上，多亏我们人民的信任和全国的团结，我们克服了一切困难”。
    总统的讲话今晚仅发表了摘要，预料全文将在明天发表。 GXE品论天涯网

    【本刊讯】法国《企业》周刊最近一期刊载一篇文章，题为《欧洲本身就是目的》，摘要如下：
    欧洲各国人民不再担心会被武器征服，他们衷心要求缓和。他们盲目相信战争从地平线上永远被赶走了，军队不再有理由存在了，已经获得了普遍和平。这一思潮活象三十年前的思潮。实际上，现实情况完全两样。诚然，苏联出于需要而向西方开放。
    但它丝毫没有放弃它的狼子野心：把它的集体主义扩展到整个世界。缓和是十分新颖的事，以致人们对此不能有任何一点幻想。凡是发生裂口的地方（昨天的东南亚—今天的近东），苏联都竭尽全力挤进去。
    必须使对话平等地进行。就是说，欧洲本身（不只是美国）也要在其中起主要作用。迄今为止，一切都是在克里姆林宫和白宫之间进行的。将来如果人们想使力量平衡得到尊重，那就必须使“九国”紧密地联合起来参加谈判。尼克松似乎已经懂得这一点了，因为他已在上周向勃兰特担保，同苏联讨论的一切问题将预先在欧洲和美国之间达成协议。与基辛格不久前所说的相反，欧洲的确“本身就是目的”，剩下的只是要使欧洲人相信这一点。 GXE品论天涯网

    【时事社东京五月十六日电】题：飞来七架苏联飞机，可能是侦察台湾海峡周围
    防卫厅获悉，十六日上午，七架苏联侦察机从太平洋和日本海的两侧出现在日本周围的空域，为此，茨城县百里基地等地的航空自卫队紧急起飞了。
    在太平洋一侧，当天上午八时许，首先是一架苏联“熊式—图９５”侦察机出现在北海道根室东南约一百公里的上空，接着，九时许两架与上述同型的飞机出现在根室南东南约三百公里上空，一架与上述同型飞机出现在北海道襟裳东南约二百公里上空。在这之后，这四架飞机在三陆海面约二百公里的上空会合，飞近关东海面约一百公里处，并沿本州南下飞向冲绳。为此，百里基地航空自卫队的四架“鬼怪式１０４”型喷气战斗机紧急起飞了。到上午十一时四十五分证实苏联飞机已经飞到了冲绳那霸东一百五十公里处。
    另一方面，在日本海方面，上午九时左右，一架苏联的“安东诺夫１２”型飞机（螺旋桨推进运输机）飞来男鹿半岛以西大约一百二十公里的上空；十时左右，在北海道渡岛半岛以西一百五十公里，出现了两架“獾式—图１６”轰炸机型侦察机。因此，自卫队的“Ｆ８６”型战斗机两架从八户基地紧急起飞，““Ｆ１０４”型战斗机两架从千岁基地紧急起飞；而日本海方面的三架苏联飞机很快就消失了踪迹。
    七架之多的苏联飞机在日本周围一齐出现，是最近没有过的情况。并且，出现在太平洋方面的四架飞机朝冲绳方面飞去是第一次。防卫厅认为，其目的除了对日本方面的防卫体制进行定期的侦察外，还可能是对台湾海峡周围进行侦察。
    另外，苏联飞机向日本周围飞来的情况，最近以日本海一侧为中心显著地增加了，仅仅在今年四月，自卫队飞机就紧急起飞了四十三次（去年同期是三十二次）。 GXE品论天涯网