1973年5月16日参考消息第2版

    【美联社密西西比州维克斯堡五月十三日电】据密西西比河管理委员会上周末的估计，密西西比河及其支流的洪水泛滥所造成的损失，到现在已达四亿二千零二十五万美元，在七个州中有一千二百六十二万三千英亩土地被淹。
    损失包括房屋、道路及其他建筑以及谷物。
    【美联社纽约五月六日电】当密西西比河流经的伊利诺斯、密苏里、肯塔基、田纳西、阿肯色、路易斯安那和密西西比等州，受水灾区扩大到逾一千二百万英亩的时候，在北部的洪水水位继续下降。
    据估计，这次水灾，有三万五千人痛失家园。
    【美联社华盛顿州斯波坎五月五日电】（记者：罗伯特·韦勒）华盛顿州东部种植小麦的农场主面临着“灾难性的”损失——除非马上下雨，并且是下大量的雨。
    该州的农业官员说，由于该州百分之八十的小麦是出口的，亚洲消费者而不是美国人可能将受到由此而引起的价格上涨的打击。
    华盛顿州小麦培育者协会的执行秘书斯内尔·韦瑟福德说，如果“在今后两周内”不下大雨，占该州小麦总播种面积百分之二十八的春小麦将遭到损失。
    他又说，“这将使这个州的小麦总收获量只有大约九千万蒲式耳，而去年达到创纪录的一亿二千一百万蒲式耳的总收获量。”
    华盛顿州小麦委员会主席费尔金豪斯说，小麦减产将使华盛顿州东部本已糟糕的状况更糟。
    冬季的严重霜冻给没有受到往年积雪覆盖保护的小麦造成了严重的损失。韦瑟福德说，在某些地区，冻灾把头年秋播的小麦彻底毁坏了。于是农场主们就比往年多得多地进行了春播。但是春小麦由于扎根浅而极易受气候干旱的影响。
    韦瑟福德说，华盛顿州的大部分农场主将能对付过去，但是处境较坏的东北部的一些农场主可能破产。他又说，无法说明用美元计算的损失。
    他说，日本人已“从其它地方寻求小麦”。日本人利用从太平洋西北部购买谷物的办法来平衡日本向美国出口大量的货物。
    他又说，那些设法获得小麦好收成的农场主将从歉收所造成的麦价上涨中得到好处。 0FC品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》五月六日以《美罪案多百姓受害》为题刊登一篇报道，转载如下：
    最近，《美国新闻与世界报道》编辑部人员，曾对美国五十个州中三十五个州的成百上千美国人进行一次广泛的调查，结果发现，罪犯猖撅是美国人今天最为头痛的问题之一。
    《美国新闻与世界报道》（四月二十日一期）说，许多美国人（特别是城市居民）说，犯罪和暴行，已迫使他们不得不改变自己的生活方式。愈来愈多的人，不敢在入夜以后上街。同时，没有人预料，这种情况在短期内会有什么改善。
    首都华盛顿退伍的黑人军人阿尔伯特·约翰森说，「人夜以后，我总是设法不上街去。同时，肯定地说，我并不认为自己住在城内的治安最差的地区。」约翰森的这番话，反映出城市居民的一个普遍忧虑。
    弗吉尼亚州韦恩斯博罗市一家庄园用品商店的经理Ｅ·Ｒ·希维纳抱怨说：「当政府宣称犯罪率在下降的时候，我们看到，在我们所住的小城市里，犯罪率不是在下降，而是在继续增加。直至数年前，我们这里从来没有发生过劫案，而现在，劫案已是司空见惯了。」
    华盛顿州瀑布城汽车推销商特里·韦布报告说：「单是我就被偷去了二千美元的工具，而我的邻居，更被偷去三辆汽车。」
    许多人认为，法庭对罪犯判刑从轻和警察力量配备不足，都是助长犯罪的原因之一。 0FC品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》五月五日刊登一篇文章，题为《苏联彩票大观》，摘转如下：
    苏联官员为了遮掩彩票在国内极为盛行的情况，曾经讲过这么一句冠冕堂皇的话：“在我们的国家里，买彩票，也破不了产；中了彩票，也不会变成资本家。”
    不过，这句话只是从奖金或奖品的数量来着眼，而不是从发行彩票或购买彩票这件事的性质来谈论。无论如何，不劳而获的思想在一个以社会主义为标榜的国家里大大流行，总不是什么馨香的事情。
    苏联在表面上是禁赌的，彩票却并不包括在内。西起里加，东到海参崴，在整个国家之内，人人都为彩票而着迷。银行、商店、地下火车站甚至报纸亭前面，时常有人排成长长的行列，等待彩票的发行。
    据估计，这个国家的彩票发行数量是每年十亿张，按苏联人口计算，平均起来，苏联每一个人，不论男女老幼，每年要购买四五张。
    以欧洲来说，只有西德人有过之而无不及，平均每年购买十张到二十张彩票。
    在其他国家里，则谁都赶不上苏联人追求彩票的“兴趣”。
    苏联的彩票共有五种。其中一种，苏联官员还自鸣得意地说，这是全世界唯一无二的以艺术品为奖品的彩票。
    另外的四种，有一种是书籍彩票，两种运动彩票，还有一种是现款商品彩票，中奖的人，可以自现款或商品中选择一样。
    由于各国人士对于苏联仍在发行彩票保持怀疑态度，苏联官方于是作了本文一开头的那样解释。
    那么，苏联到底为什么发行彩票呢？据西方观察家认为，这是“疏导苏联人民对于赌博的追求，使他们在这方面有个出路。”苏联自己的说法则不同。他们说，这是筹募资金的一个办法，每年可以收入二亿二千五百万卢布，“作为兴建运动场、书店、支持艺术家和地方政府收入”的补贴，同时，“提高人们对于艺术及书籍的欣赏能力”。
    彩票名堂虽多，有一点苏联官员自己没有明说，却是事实具在，那就是商品彩票最为“叫座”。有时，某一种彩票以汽车或洗衣机为头奖，苏联人民更加趋之若骛，就是打穿头，也情愿耗费许多时间，排在长龙里，买一张彩票，作一场好梦。
    例如，以“莫斯科人”牌汽车为招徕的汽车奖券，每年发行一次，每次有八百辆车为奖品。这种汽车，大约值四千五百卢布。问题不在于钱，因为，申请购买之后，等上一两年并非罕见之事，彩票于是成为捷径。据估计，购买这种彩票的苏联人最多，约为全人口的一半，每年售出的彩票约五亿余张。
    主持艺术品彩票的苏联官员在谈到这种彩票形式时，还不惜提出列宁的遗言为挡箭牌。他说，列宁教导，要把艺术品送到大众手中，因此，苏联当局发行艺术品彩票，以收入的百分之八十五为奖品，以其余的百分之十五为行政费，这是“艺术家和艺术爱好者同表欢迎的事”。
    艺术品彩票每年开彩两次，奖品包括绘画、雕刻、地毯、瓷器、玻璃器、陶器、家具，以及到苏联各地或国外旅行的机票、车票，据统计，这样的彩票，每年可以卖出七百万张。
    然后轮到书籍彩票，这是苏联俄罗斯部分的彩票，五十戈比一张，奖品是书券。
    对此，苏联官员又有了“动听”的解释：“通过这一办法，每年可将一亿八千万册书籍送到读者手中。”
    运动彩票是一九七○年才开始发售的，每年可以售出三亿六千五百万张。西方的运动彩票大都是猜某天某场比赛的结果，苏联的办法则不同。它的彩票上共列明四十九种运动，每种运动都有一个号码。买彩票的人选择其中六种运动，将有关号码记录下来。开彩时，四十九种号码都放在摇彩机来摇成六个号码。对了号码的，就是中了奖。中了奖之后，就可以到国营体育设备参观运动比赛，或到健身房去自己进行锻炼。
    并不是只有苏联彩票局发行彩票。苏联的陆海空三军也分别发行彩票。彩票款项的六成发出奖品，奖品包括汽车、摩托车、摩托艇、猎枪、钓鱼竿等等。其余四成，则作为“扩充三军体育设备之用”。
    以上便是苏联彩票大观，这还不包括赛马在内。一种唾手得来的念头正在苏联人民之间兴起，而苏联当局还在鼓励这种现象的发展，于是这几年来彩票的发行越来越多。在表面上，它的奖品，以得奖人数多取胜，而并不是以头奖的钱数多来取胜，但是，无论是普遍奖品也好，巨额头奖也好，其性质还是完全一样的。 0FC品论天涯网

    【本刊讯】英国《泰晤士报》五月十四日发表一篇社论，题目是《俄国需要美国》，全文如下：
    宣布勃列日涅夫将于六月访问华盛顿的消息必然使白宫感到松了一口气。在首都接待朋友总是好事，特别是如果这些朋友愿意表示，在从现在起的几个不稳定的星期内，他们仍然希望受到邀请他们的人的接待。这次访问肯定将加强尼克松的这种正当的说法：不应当忘记他在对外事务方面的责任和成就。
    苏联领导人对水门事件抱什么看法，人们对此只能进行猜测。他们大概认为这是针对尼克松先生的一个不正当的和有组织的政治阴谋。他们是不会由于想到对政治上的对手搞窃听活动而感到毛骨悚然的。他们也不是世界上真正主张开放的政府的人。但是他们必定在十分认真地考虑这件事可能给尼克松在国会和在整个世界上的权威性产生的影响。
    从理论上说，他们应该对尼克松所遭到的每一新的挫折感到高兴。美国仍然是他们在意识形态、政治、经济和军事力量方面的主要敌手。每次美国力量的削弱，都必然意味着苏联力量的增加。但是事实是比较复杂的，并且所作的反应可能会非常矛盾。如果是在前几年，苏联报纸会欢迎水门事件中的每一个新的转折，利用它来说明资本主义的腐败和分崩离析。结果表明，苏联人不得不从外国的来源以得到他们的大部分消息。官方渠道只提供少量的最简单的事实，并且通常是迟到的消息，几乎不发表什么评论，并且表现了十分明显的勉强情绪。
    这可能是因为难以解释为什么窃听活动是错误的，但是真正的原因几乎肯定是，因为在苏联，新闻不是新闻而是政策，而目前政策方面主要优先的考虑是同美国取得和解。扣压消息是把这一点示意给白宫的特别做法之一，虽然苏联领导人无论如何会认为发表对人们正在谋求与之建立良好关系的国家不利的消息是不适当的。
    这就是为什么当西方国家这样做时会产生这样深刻的误解的原因。
    有很多原因可以说明为什么勃列日涅夫如此迫切想同华盛顿保持良好关系，而这些原因使尼克松处于强有力的地位。主要原因无疑是，苏联迫切需要西方的技术和信贷。虽然生活水平一直在稳步提高，但是农业却遭到了一些十分严重的挫折，不得不进口大批粮食，并且经济发展一直在摇摆不定。显然不可能产生什么新技术，也不可能使旧技术在任何方面发生作用，只有少数高度专门的领域除外。
    如果没有一些剧烈的新的刺激，完全可能要出现同西方的差距，而且差距会越来越大。
    还有严重的能源不足的苗头，这可能是妨碍经济增长的另一个障碍，特别是在东欧。苏联正在谋求西方的技术和信贷以开发它自己的石油、煤气和原料资源，并且希望利用这些资源来支付他从西方的输入品的货款。其中某些交易已经在进行，但是如果这些交易要发展，就需要对长期的和平和信任抱有共同的信心。它们还需要美国国会对苏联货物给予最惠国待遇。
    在苏联政策的现阶段，这些考虑看来压倒了要扩大共产党控制的边界的任何想法。事实上，苏联领导人很可能会对威胁西方经济增长的任何变化表示怀疑。他看来现在也不迫切希望实现他们公开宣布的要削弱美国在西欧的力量的意图。目前的安排对他们来说是很合适的，因为这样使两个大国有一段时间来观察东西欧的局势发展，特别是德国两部分之间的关系。它也将减轻西欧受到的要发展成为一个政治和军事力量的压力。
    因此，从短期看，苏联必然希望有一个强大的美国总统，他在国会中拥有权威，在世界上有充分的影响，以达成一些能够保持下去的协议，并且拥有在中东那样的地区发挥稳定性影响的力量。由于这些原因，水门事件必然使克里姆林宫感到不安。
    长期战略则是另一回事，西方决不能看不到这一点。美国留下的力量真空不会长时期空下去，特别是在欧洲。此外，苏联看来有这样的盘算：从长期看，西方对能源的需要至少将抵销苏联对技术的需要。事实可能是这样，也可能不是这样，但是这种可能性至少可以提醒大家，不能把长期政策基于这样的假设之上：在无限长的时期内，苏联需要西方的程度大于西方需要苏联的程度。看来较为可能的是不同程度的相互依靠，正如在军事领域内已经存在的相互依靠一样。认识到这一点是在很大程度使尼克松和勃列日涅夫凑合在一起的原因。 0FC品论天涯网