1973年5月13日参考消息第1版

    【美新处华盛顿五月十日电】题：正在进行“周密的安排”以便使美苏继续取得进展——尼克松讲话摘要
    尼克松总统说，“正在进行十分周密的安排”，以继续在使莫斯科和华盛顿之间的分歧“能够在会议桌上在经过艰巨的讨价还价后得到解决”方面取得进展。
    总统是五月九日在华盛顿为给共和党在明年国会选举中的费用筹款而举行的宴会上讲这番话的。
    总统讲话摘要如下：
    ……在美国的政治程序中，当政府的高级官员遭到控告的时候，就出现了最困难的一个任务。这是对一个政府的非常巨大的考验。
    让我们今天晚上下定决心做到：在我们听到证据以前，在那些被指控的人有机会在法院陈述他们的理由以前，我们应当保持美国的伟大传统，即一个人，甚至一名政府官员在被证明有罪以前，是无辜的。我可以向你们保证，我将把这一非常遗憾的事件弄个水落石出。我们将竭尽全力来建立新的立法工具以处理这类弊端以及多年来两党在许多次竞选中常常采用的其他弊端。
    但是，今天晚上我要说的最重要的事情是：我们不会让这一遗憾的事件妨碍我们或者使我们不去实现占压倒多数的美国人在一九七二年十一月选举我们时要我们去达到的伟大目标。你们可以确信，你们的政府的工作将继续下去，我们将使今后的四年比过去四年更好，这是美国人应该得到的东西。
    你们知道，几星期以后，我大概将同到美国来进行回访的苏联领导人会晤。我们同苏联取得了进展，虽然这种进展并没有解决我们不同的治理制度和我们的政府之间的基本分歧。分歧现在有，以后仍然有。但是在保证做到下面这一点方面取得了进展，即经过艰巨的讨价还价后可以在会议桌上解决分歧，去年我们就是这样做的，在目前正在进行的非常仔细的准备以后，我们打算今年也这样做。
    对美国现总统来说，最重要的事情是实现在世界上建立一个新的和平结构的目标。
    为什么这是最重要的目标呢？其理由是，除非美国总统在美国人民和国会的支持下担当这方面的领导，否则我们就不会有和平。 UeC品论天涯网

    【本刊讯】美《洛杉矶时报》五月七日刊载一篇社论，题为《最高级会议的复杂情况》，摘要如下：
    亨利·基辛格的莫斯科之行的主要目的是为苏联领导人勃列日涅夫六月份来华盛顿举行的最高级会议进行准备工作。尽管美苏关系中出现空前热乎的气氛，但是情况比外表看来要复杂。
    当尼克松总统去年去俄国首都时，他和苏联领导人在一个星期中每天签署一项重要的协议。那一次标志着美苏关系的一个重大突破。
    谁也没有期望勃列日涅夫的华盛顿之行会出现这样引人注目的情况。但是据说这位克里姆林宫领导人抱有一些肯定的目标，特别是在扩大贸易、取得美国的信贷和技术以及早日召开苏联促进的欧洲安全会议等方面。
    目前，很难看出美国在这些方面如何能够完全同意，除非苏联愿意缓和它目前政策中的某些重要方面。
    可以肯定，莫斯科是非常希望保持同华盛顿改善关系的工作的。苏联记者对美国的生活作了不寻常地友好的报道。
    刚在一周以前，勃列日涅夫赢得了中央委员会对他的缓和政策的批准。执政的政治局清洗了一个反对这个政策的持强硬路线的委员。
    清楚的迹象是：同西方关系的缓和并不意味着国内的缓和。相反的，将会加紧控制以使苏联人民不致因较多地接触到外界的人和他们的“危险”思想而受到过分的影响。
    这种不一致的做法给华盛顿带来了问题。例如，除非克里姆林宫允许苏联犹太人能够自由地离境，国会不会提供最惠国关税待遇，而勃列日涅夫希望苏联对美国的出口品得到这种待遇。
    美国及其盟国还感到不安的是，苏联拒绝把人员和思想的自由流通作为欧洲安全会议上要作出实质性决定的一个问题。自从在维也纳开始东西方共同均衡减少军队会谈以来，俄国人实际上已经增加他们在中欧的军事力量。
    最后，苏联显然未能迫使北越履行它在和平协定中的义务。
    尼克松先生由于有水门事件的困难，因此几乎象勃列日涅夫一样迫切地需要使最高级会议显得是成功的。目前关系的现实情况可能使两位领导人在这一方面都感到失望。但是宁愿感到失望，也不愿有那种会使国际安全陷于危险的虚假的协议。 UeC品论天涯网

    【路透社华盛顿五月十日电】（记者：迈克尔
    ·克拉夫特）众议院今天两次投票决定停止美国对柬埔寨的轰炸，这是它有史以来第一次否决白宫对印度支那的政策。
    在尼克松总统的共和党议员纷纷改变态度的情况下，众议院对一项在审议中的拨款法案通过了两项修正案，从而使政府的对外政策遭到一次重大的挫败。
    这项最强硬的修正案禁止把二十八亿美元追加拨款法案中的任何款项用于在柬埔寨境内进行轰炸或其他任何军事行动。
    这项修正案以二百二十四票对一百七十二票得到通过。
    早些时候，众议院以二百一十九票对一百八十八票的表决结果禁止五角大楼把自己预算中其他项目的钱转用于轰炸。
    当一向支持政府的对外政策的众议院拒绝轰炸柬埔寨时，会场上爆发了欢呼声和鼓掌声。
    【路透社华盛顿五月十日电】众议院的这次表决在政治上具有重大的意义，因为众议院过去一向是支持政府的国内外政策的，而且在前几届国会期间，众议院也否决了所有试图制止美国在军事上卷入印度支那的尝试。
    众议院民主党领袖奥尼尔在总结批评这种轰炸的人的看法时说：“一个越南就太多了。全国希望不要再插手柬埔寨。”
    今天有三十五名共和党人投票反对他们的总统，比上届国会期间又多了大约十二名叛变的共和党人。 UeC品论天涯网

    【美联社华沙五月十一日电】列昂尼德·勃列日涅夫今天飞抵华沙，这是他在波兰和东德两个盟国首都举行最高级会晤的第一步，离他对波恩的有历史意义的访问仅有七天。
    这位苏联总书记明天将离开华沙去东柏林，跟东德共产党领导人埃里希·昂纳克举行会谈。
    勃列日涅夫即将在波恩与勃兰特总理举行的会谈，对于波兰和东德都有很大的利害关系。这也将是一位苏联领导人对西德的第一次访问，是向结束冷战方向发展的另一个阶段。
    在一定意义上说，今年是勃列日涅夫的“旅行年”。今年二月，他刚刚去过布拉格，而下一个月，等着他的是所有最高级会晤中的最大一次
    ——预期在华盛顿与尼克松总统举行的会晤。
    【南通社柏林五月十一日电】据信，在勃列日涅夫同德意志民主共和国的领导人交换意见中时间花得最多的问题将是进一步发展两个德国之间的关系，尤其是鉴于即将批准有关两个德国关系的基本条约，就更是如此了。目前已将此条约提交两个德国的议会。在这一范围内肯定还将就华沙条约成员国在即将召开的欧洲安全会议上的共同行动交换意见，德意志民主共和国将在这方面起着越来越重大的作用。
    【美联社华沙五月十一日电】勃列日涅夫在飞抵华沙军用机场以后，几乎立即同波兰共产党领导人盖莱克进行了会谈，会谈在波兰党中央委员会总部持续约五个小时。
    据波通社报道，参加今天会谈的还有苏联外长、政治局委员葛罗米柯。波兰方面，除盖莱克以外，还有总理雅罗谢维奇和外长奥尔绍夫斯基。 UeC品论天涯网

    【美联社东京五月十一日电】新加坡总理李光耀今天建议由美国、日本、澳大利亚建立一支联合海空军特遣部队，以使各国能在印度洋和西太平洋作商业航行。
    他说，这支部队将会是“对亚洲和平与安全的一个积极贡献”，以后可以予以扩大，把西欧一些国家也包括进来。
    李光耀在向记者发表谈话时追述说，东南亚国家联盟一九七一年十二月的外长会议在呼吁美国、苏联和中国保证这个地区的中立时没有把日本包括在内。
    李光耀皱起眉头表示不赞同日本搞独立的特遣队，也不赞同日本决定搞核武器，但是他说：他认为没有障碍妨害把日本并入这样一支多国家的维护和平部队之中。
    他认为这支部队是与苏联海军在太平洋和印度洋中日益增强的力量相抗衡的力量，但是他拒绝说明他是否同日本首相田中或美国领导人讨论了这个主张。
    李说，“在目前，俄国人的力量相当小”，但是它必然会壮大。他说，“除非它成了这个地区中的居于优势的或排他性的力量，否则它将不会成为一个威胁。如果有一支抗衡力量，就可以在这个地区中保持某种程度的均势。”
    他说，中华人民共和国已表示支持使亚洲中立化的主张，但是美国和俄国尚未表明它们的立场。他说，中国确实没有“远洋舰队”
    ——一支能够到所有七大洋的舰队
    ——而美国人和俄国人就有这样的舰队。
    【路透社东京五月十一日电】（记者：默里）李光耀今天建议由美国、西欧、澳大利亚和日本建立一支海军特遣队以在印度洋和太平洋对抗苏联的日益增强的势力。
    在记者招待会之后，总理私下说，其他国家，特别是美国，已经提出了建立特遣队的建议。李还说，美国国防部长已经说过，第七舰队将继续在它管辖的区域巡逻，甚至会扩大它的区域。记者问是否会建议新加坡为特遣队的基地。总理回答说，“让我们首先建立一支特遣队，然后我们再会谈这个问题。但是，这肯定是可能性之一。”
    新加坡总理说，世界上的小国依靠大国，这并不是一件好事情。象美国、日本和欧洲这些大国集团应当取消它们的非关税壁垒，让小国共同享受自由贸易的好处。
    新加坡总理是七日到达这里对日本进行为期一周的访问的。 UeC品论天涯网