1973年5月7日参考消息第3版

    【法新社布鲁塞尔五月四日电】日本外相大平正芳今天在这里同欧洲经济共同体委员会主席弗朗索瓦·格扎维埃·奥托利和委员会“外长”克里斯托弗·索姆斯举行的一次会议上表示同意，日本和欧洲经济共同体之间的关系“应当通过共同讨论来解决，以便巩固和加深它们之间的友好关系”。
    这一点是在一项正式联合公报中宣布的，这项联合公报还说：“人们已经认识到，压倒一切的需要是：根据关税及贸易总协定的原则，并考虑到它们对其他进行贸易的国家（其中包括发展中的世界）所负的共同的责任，努力使将来举行的多边谈判圆满成功。
    大平先生是今天从巴黎到达这里的，并且将在明天清晨离开这里去伦敦。
    公报说，在这三个人举行的历时三个半小时的讨论期间还讨论了国际货币和能源问题。
    【美联社巴黎五月三日电】日本外务大臣大平正芳今天说，日本切望扩大它同美国和欧洲国家的合作，但是将要等到得到进一步的细节之后才会发表它对基辛格提出的关于制定一部包括日本在内的新大西洋宪章的建议的看法。
    大平在会晤正好同时在巴黎的马耳他总理明托夫之前不久举行了一次记者招待会。
    大平说，明托夫表示了会见日本外务大臣的愿望。大平说：“作为一种礼节我同意了，但是我不知道他将要讨论什么问题。”
    有人要求大平对基辛格在美联社的年会上提出的建议发表意见，他说，他在同法国外交部长若贝尔举行的历时两天的会谈中讨论了基辛格的建议的梗概。
    大平说，虽然他还没有仔细研究这些建议的细节，但是很清楚这些建议涉及几乎整个世界，“因此基辛格提到日本是可以理解的。”
    他说：“日本已经在货币和贸易方面同美国和欧洲进行密切的合作，我们希望进一步巩固这种合作，特别是在环境和自然资源方面的合作”。
    他说，基辛格的建议还不够明确得足以确定是否应当建立一个新的组织，或者现存的组织，例如经济合作与发展组织是否能够完成基辛格所设想的任务。
    有人问大平，日本是否希望参加世界的主要石油消费国的更密切的合作，他回答说：
    “日本是一个主要石油消费国，它必须保证它的石油产品的供应。同象美国和共同市场这样的其他消费国交换情报和意见对日本说是很自然的，但是我们切望我们同消费国的合作不应当导致同产油国发生冲突。”
    有人问日本是否打算抗议法国在太平洋进行核试验，大平说，日本一贯反对在大气层进行核试验，不管哪一个国家进行这种试验都如此，并且“将继续坚持这种态度”。
    法国外交部发言人在就大平—若贝尔会谈发表意见时说，两位部长已经指出，取消非关税壁垒将会“使改善两国之间的贸易关系和增加投资的工作取得很大的进展”，因为迄今为止，这种非关税壁垒一直阻碍着法国企业家在日本开展活动。
    他说，两国外交部的经济事务司司长将在今年再次开会继续就这个问题进行会谈，主要是为了解决由于日本的财政和银行业制度造成的困难。
    他说，三日的会谈还研究了主要在发展中国家里创办联合工业企业的可能性。
    【法新社巴黎五月三日电】日本外务大臣大平正芳今天说，日本和法国的关系“已进入了一个新阶段：将以有力的步伐前进。”
    大平先生在参加了与法国外交部长若贝尔所举行的第十次法日年度磋商中的第三次和最后一次会议后与梅斯梅尔总理进行了会晤。
    大平先生说，这轮会谈表明“法国不但在对外贸易和货币兑换率问题上希望与日本进行合作而且在投资和经济合作方面以及在科学技术交流方面也希望与日本进行合作。”
    他说“法国能够在更广和更稳定的基础上进行双边交流。”
    这位外务大臣说，他的国家认为法国的态度是“很有意义”的，日本想给以　“积极的”响应。 isl品论天涯网

    【路透社曼谷五月五日电】缅甸国家元首奈温在这里进行四天非正式访问后，于今天离开这里动身回国。
    奈温昨晚在这里的玛纳加西拉宾馆同泰国总理他侬·吉滴卡宗元帅举行了一次没有预先安排好的历时一小时的会晤。
    消息灵通人士说，奈温和他侬达成一项总的谅解：缅甸和泰国彼此都将不允许自己的领土被利用来对对方采取敌对行动。
    三年来，缅甸当局一直指责说，追随缅甸前总理吴努的叛乱分子利用设在靠近缅甸边境的泰国领土上的营地到缅甸境内发动袭击，并通过无线电广播进行反对缅甸政府的敌对宣传。
    这些人士说，两位领导人还讨论了印度支那局势和恢复印度支那各国和平的办法。
    在奈温离开后，泰国副外长差提猜将军在廊曼机场对记者们说，泰国领导人已经保证，他们的政府将不支持缅甸叛乱分子。
    差提猜将军说，泰国领导人还告诉奈温说，目前作为政治难民住在泰国的缅甸前总理吴努，不久将离此去印度。他又说，缅泰两国领导人已商定举行一次缅泰边界总委员会会议，来解决接壤边界问题。
    自三年前泰国给予吴努避难权以来，这个委员会没有举行过任何会议。 isl品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》五月一日刊登了一条消息，题目是《原子能产业会议决定向苏联派遣原子能考察团，就技术合作问题举行会谈》，摘要如下：
    在原子能领域内进行日苏交流终于要实现了。日本原子能产业会议（会长安川第五郎）根据苏联国家原子能委员会的邀请，决定派遣访苏原子能考察团，将从六月四日起作为期十天的访问。考察团将以日本原子能产业会议副会长土光敏夫（东京芝浦电气公司董事长）为团长，由原子能产业界的首脑和原子能委员参加，将是总数为二十人左右的由官民联合组成的队伍。有关业界希望以派遣这个考察团为转机，就代替石油的新能源而急于实用化的原子能研究开发问题建立广泛的合作体制。
    该考察团除了访问基础研究设施等之外，还预定同国家原子能委员会的首脑举行会谈。据该会议人士说，目的是想探求今后进行合作的可能性，估计也将就苏联方面曾非正式探询过的提供浓缩铀问题等进行深入的会谈。 isl品论天涯网

    【合众国际社纽约五月三日电】（记者：露辛达·弗兰克斯）据锡金王室的一位成员说，锡金王国最近的骚乱与其说是一次暴动，还不如说是邻国印度人的入侵。
    帕尔登·顿杜普·纳姆加尔国王的侄子吉格梅
    ·亚布希·彭康说，叛乱分子其实是来自邻近的印度城市大吉岭和噶伦堡的真正的侵略者。
    吉格梅说，他们越过了边界，前来设法诱骗锡金的农民跟着他们去首都甘托克，造国王和王后的反。
    他说：“我婶婶和叔叔往窗外一看，看到他们不是被他们自己的人民包围着——只有一小部分暴民是锡金居民——而实际上是被外国人包围着，吓了一跳。”
    吉格梅是得克萨斯城一所大学的学生。他说，他们在危机期间在锡金的亲属写信来说，在锡金发生的事情的真相没有被报道。他说，应国王的请求弭平叛乱和接管锡金行政权的印度当局切断了电话联络并禁止新闻记者进入锡金。
    吉格梅说：“新德里的官员对记者们说，尼泊尔族造反者们指责国王操纵选举，说印度将向他施加压力要他实施改革。就我们所知，这是印度想掩盖所发生的事情真相的一种企图。”
    他说，入侵的印度人是尼泊尔血统的，他们同要废黜国王而把政府的控制权交给占多数的尼泊尔族人国民大会党和人民大会党内的“少数激进分子”勾结在一起。
    他说：“国王之所以被迫要求印度用军队镇压暴动——这些军队原已驻屯在锡金以守卫与中国接壤的边界——仅仅因为在实行进攻的就是印度人。”
    接近王室的其他人士说，这个曾被叫作世外桃源的小小的农业国正在被用来进行规模大得多的政治把戏。
    他们说，因为锡金作为中国和印度之间的缓冲国在战略上处于重要地位。所以印度政府的成员在俄国人的压力下已秘密地鼓动这次暴动。这些人士说，锡金的政界人士所采取的要修改一九五○年的条约（条约规定由印度军队守卫这个王国与中国交界的边界）的步骤使印度产生不安，因而印度欢迎这个机会来接营这个国家。
    吉格梅说，他的叔叔最近会晤了印度总理英迪拉·甘地以谋求印度保证不干涉锡金的独立。然而印度当局仍然在参加这个国家的管理，但是国王希望与印度解决分歧，使锡金恢复秩序和自己管理自己。 isl品论天涯网

    【纽约时报新闻社新德里四月二十七日电】（记者：伯纳德·温劳布）据这里收到的权威报道，锡金想放松它同印度的关系，这引起了痛恨，于是新德里迅速接管这个小小的喜马拉雅山地区保护国。
    虽然国王由于新近暴民的暴力行动而被迫要求印度军队来帮助他恢复秩序，但是在其后新德里决定削弱这位国王的权力和紧紧地控制住锡金之前，印度已对五十岁的国王以及他的出生在美国的妻子日益感到不满。
    此刻，印度卷入反国王的反对派活动的深度还不清楚。一些人士表示，印度与图谋推翻国王的反对派各政党有密切联系。
    人们广泛的一致看法是，印度非常痛恨国王和他的第二个妻子。她是萨拉·劳伦斯学院一九六二年的毕业生。一些了解情况的印度和西方人士说，王后在要求锡金对印度享有独立地位方面起了非常重要的作用。
    西方官员私下说，王后对锡金同印度的关系说过“不明智的”和“不必要的”话，这些话使得印度政府感到恼火与不安。
    一位了解情况的印度人士说：“这位女子缺乏政治策略。她想入非非要干出大事，显然使国王想独立。”
    一家很有影响的、读者广泛的杂志《经济和政治周刊》本周说，“王后试图在锡金上层青年中培育独立、实际是反印度的精神。她的这种尝试是由于强烈地意识到必须抑制印度对锡金事务的影响。”
    引起印度不安的是，这位王后还写了一些文章，说附近的印度城市大吉岭——直到十九世纪还在锡金手里——应当归还给锡金国王。她还组织了一个“青年学习讨论会”，这个组织参加过反印示威，把美国的教科书弄到锡金，并且在私下多次讲话，要求减少锡金与印度的联系。
    另一个原因是国王对于那些一再指责贪污腐化、操纵选举和裙带风的愤怒的多数居民“没有”作出让步。 isl品论天涯网

    【路透社莫斯科五月四日电】塔斯社报道，苏联总理柯西金今天接见了孟加拉国总理拉赫曼的特使穆·艾哈迈德。
    消息灵通人士说，这位孟加拉国使者递交了一封关于印（度）孟（加拉国）四月十七日就释放战俘问题发表的联合声明的信件。
    这些人士说，苏联的反应是富有同情性的，并援引苏联总理的话说，莫斯科将尽一切可能来为次大陆的和平发展提供方便。
    【塔斯社莫斯科五月四日电】苏联部长会议主席柯西金今天在克里姆林宫接见了孟加拉人民共和国总理特使穆·艾哈迈德。
    穆·艾哈迈德把拉赫曼总理的一封信转交给了柯西金。
    谈话中讨论了苏孟两国友好合作问题。穆·艾哈迈德指出了孟印两国政府提出的新建议的意义，这些建议包含在四月十七日关于南亚次大陆局势正常化问题的联合宣言中。 isl品论天涯网