1973年5月7日参考消息第2版

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》四月三十日发表约瑟夫·艾尔索普的一篇文章，题为《水门事件的受益者》，摘要如下：
    今天可以看出水门事件的两个主要的受益者，虽然一九七六年的选举还是很长时间以后的事情，但是总统候选人纽约州的洛克菲勒州长和华盛顿州的参议员杰克逊已经比一个来月以前来得大有希望得多了。
    洛克菲勒的情况是很清楚的。如果他由于稳拿多数而连任州长，他将在一九七四年底成为一个积极的总统候选人。
    决定采取明确而坚定的态度本身对洛克菲勒州长来说是有好处的。何况现在又加上这样一种有利条件，就是骇人听闻的水门事件已经使可以称之为共和党内尼克松那一派大企业势力受到无情的损害。这就是以前使洛克菲勒在竞选时立即遭到致命打击的那一派强大的势力。今天，情况可能是，党内这一派将觉得他们需要洛克菲勒的程度超过他需要他们的程度。自从他近几年向右转以来，一般共和党人也认为他来得中意得多了。最重要的是，尼克松那一派大企业的候选人显然由于骇人听闻的水门事件而势力削弱了。
    副总统阿格纽同水门事件没有丝毫关系。他近来受到白宫的冷冰冰的疏远的对待。至于那位令人望而生畏的得克萨斯人
    ——前州长康纳利，他的强大的大企业的气息，正日益成为对他更加不利的一种障碍。
    骇人听闻的水门事件正显然使整个共和党受到损害。因此这个事件的更为重要的但是不那么为人注意的受益者是参议员杰克逊。在美国近代政治史上，没有一个可能的总统候选人象他那样在政治上获得这样多的重要的有利条件而又这样不为公众所注意。
    举例来说，三月九日，芝加哥市长戴利公开地表示支持杰克逊为候选人。这位拥有一大批代表的民主党的上届党魁，请参议员杰克逊作为戴利的所有的支持者举行的盛大年会晚宴的贵宾。
    在劳联—产联最近在迈阿密举行的理事会会议上，数不清的民主党中想要出任总统的人都设法获得参加会议的邀请。有势力的老米尼仅邀请了杰克逊。
    情况还不仅是这样。对民主党来说没有一个集团象犹太人集团那样重要，而杰克逊今天成了美国犹太人心目中占第一位的英雄。这不仅意味着可以获得金钱，而且意味着在将来预选中获得可靠的选票。 PR7品论天涯网

    【美新处华盛顿五月四日电】题：白宫（齐格勒）五月四日新闻发布会：
    帕卡德——齐格勒说，前国防部副部长帕卡德是取代国防部长理查森的“主要候选人”，但是他接着说，尚未作出决定。总统是在五月三日同帕卡德谈及他出任国防部长的可能性的。齐格勒说，据他所知，总统没有同其他任何人谈及这个职位问题。
    【美联社华盛顿五月四日电】（记者：弗雷德·霍夫曼）据说戴维·帕卡德将是尼克松总统任命为美国国防部长的第一个人选。帕卡德现年六十岁，是加利福尼亚一位行动果断的工业家。他曾推行军事采购改革计划。
    政府和国会人士说，他们认为尼克松已建议帕卡德担任这一职务。帕卡德曾于三日对白宫作了一次事先没有宣布的访问。
    亿万富翁帕卡德直到一九七一年下半年曾担任副国防部长达三十五个月之久。在前国防部长莱尔德一日敦促提名帕卡德担任五角大楼最高职位之后，帕卡德似乎已使自己退出这个职务的竞争。
    但是接近帕卡德的人士昨天说，他正在重新考虑这个问题，他被说服重返华盛顿“是完全可能的”。 PR7品论天涯网

    【美新处比斯坎岛五月四日电】题：尼克松任命黑格将军为白宫工作班子主持人
    尼克松总统任命黑格将军为白宫国内事务工作班子的临时主持人。
    尼克松先生五月四日委任了黑格将军。黑格将军现任美国陆军副参谋长，过去曾任总统国家安全事务副助理，是尼克松先生的国家安全顾问基辛格博士的主要助手。他曾代表尼克松先生外出执行有关印度支那冲突的若干军事和外交任务。
    白宫新闻秘书齐格勒在宣布这项任命时指出，黑格将军将担负起霍尔德曼过去担当的许多责任。
    齐格勒说，总统正在对他第二任剩下的时间里白宫班子的“工作作进一步的考虑”。这位发言人说。他预料总统将采取审慎的行动，作出他认为可以使白宫的工作……以更有效的方式进行的“变动和调整”。齐格勒说：“总统非常信任黑格将军。”齐格勒说。关于黑格将军是否正式辞去他的陆军职务，还没有作出决定。
    【美联社佛罗里达州比斯坎岛五月四日电】新闻秘书齐格勒说，黑格将无限期地——也许是长期的——担任白宫工作人员的全部活动的协调人。
    齐格勒说，在霍尔德曼、国内政策协调人埃利希曼和白宫顾问迪安由于同水门案件有牵连而辞职以后，尼克松今后几天将要考虑重建他的整个班子。
    齐格勒说，总统将考虑改变“白宫今后的工作方式，即白宫在这个任期剩下的时间内履行它的职务的方式”。
    齐格勒在回答问题时承认，尼克松希望找到一种方法使工作人员“比过去更有效地履行职责”。
    这位白宫发言人还承认，总统代理顾问利昂·加门特已经为同水门案件的调查有牵连或可能有牵连的现在或以前的白宫人员准备好了指导方针。
    他说，这些指导方针是有关引用行政特权的，而且根据尼克松的指示，打算让所有证人在“所有这些问题上尽可能有问必答”。
    这些指导方针部分规定：受到大陪审团、联邦调查局或参议院调查水门案件的特选委员会询问的过去或现在的白宫工作人员，只有在同总统的谈话、他们自己之间的讲话（包括同总统的联系）以及同总统的文件有关时才能引用特权。
    【合众国际社佛罗里达州比斯坎岛五月四日电】白宫人士说，总统昨天在华盛顿会见了黑格，然后离开国会山去他在比斯坎岛的别墅进行长时间的周末休息。
    这些人士说，黑格的任务是一项临时任务，他在帮助尼克松改组白宫班子之后还将恢复他的军方任务，白宫班子由于霍尔德曼和埃利希曼辞职而受到损害。
    【德新社华盛顿五月四日电】四十九岁的黑格将军将要去重建白宫班子，他在前不久是越南停火的设计师基辛格的副手。
    这位四星将军将暂时接任由于霍尔德曼辞职而空缺的白宫办公厅主任的职务。许多观察家说，这相当于仅次于尼克松总统的美国第二号最有力的人物。
    【路透社华盛顿五月四日电】（记者：罗纳德
    ·克拉克）民主党国会议员们一直没有试图把尼克松总统同水门丑闻直接联系起来，但是他们已经要求尼克松对发生的事情作一次比较充分的解释。
    这里的人们，特别是民主党的国会议员越来越认为尼克松同水门事件的牵连不会由于一次班子改组而结束，当关于这个案件的各种说法继续流传的时候，他将不得不发表进一步的公开讲话。
    【路透社佛罗里达州比斯坎岛五月四日电】参院民主党领袖曼斯菲尔德说，他希望黑格将军在暂时担任白宫办公厅主任期间将退出陆军作为文职人员进行工作。
    他认为黑格将军也许能够帮助改善白宫同国会的关系。 PR7品论天涯网

    【美联社华盛顿四月二十九日电】副总统阿格纽二十九日说，如果他参加一九七六年总统竞选的话，“我将取得胜利，我能取得胜利”。
    但是，他在一次同《美国新闻与世界报道》周刊的记者发表的谈话中重申他还没有决定参加竞选。
    阿格纽说，其他可能被提名为共和党总统候选人参加竞选的有：加利福尼亚州州长里根，纽约州州长洛克菲勒，伊利诺斯州参议员珀西和前得克萨斯州州长康纳利。
    阿格纽说，他不愿意说，康纳利不可能获得总统候选人的提名，但是“这对他不是一件轻松的事，因为——我不仅仅是说我自己——有其他的人长时间以来一直在共和党内进行斗争，如洛克菲勒和里根，他们可能对他们自己获得提名抱有某些愿望。对康纳利来说，转到了另一个党，以便获得总统候选人提名，那将需要做点事情。”
    阿格纽说，他目前的职务具有“必然认为他是一个可能的候选人这一不利之处”。他还说，这迫使他在他的立场同总统所采纳的立场不同的时候不能发表他自己的意见。
    他说，“一旦，总统对政府的政策作出了决定，我感到受到约束，不能去积极支持一种不同的立场或为这种立场辩护，因为这将使人们猜测政府内部存在意见分歧”。
    这位副总统否认他已改变他对政治活动的态度，他说，他希望在未来的竞选运动中，作为他的党的“锋利的刀刃”。 PR7品论天涯网

    【本刊讯】美《巴尔的摩太阳报》五月三日刊登记者迈克尔·帕克斯从莫斯科发回的一篇报道，题为《俄国人抬高德国的形象》，摘要如下：
    苏联政府正在进行近年来几次最大的宣传运动之一，以便使人们对苏联共产党首脑勃列日涅夫在本月晚些时候访问西德一事有所准备。
    波恩和莫斯科之间的友好关系，被说成是建立稳定的、和平的欧洲的关键。两国之间的贸易前景，被说成是几乎无止境的。一个多月以前开始的这个运动的广度和强度反映出，苏联政府想克服甚至在第二次世界大战结束二十八年以后俄国人还对德国抱有的强烈的不信任以及常常是强烈的仇恨。“具有复仇心”的德国人
    二十年来，苏联宣传家们集中宣传对西德的这种感情。他们以典型的冷战辞藻把西德描绘成是有报仇心的、复仇主义的和威胁性的。
    现在这些宣传家们不只停止宣扬他们自己的作品，而且设法改变西德在这里的形象，并且使俄国人相信，克里姆林宫的缓和政策是明智的。
    莫斯科现在不只把西德看作在政治上和经济上独立的主要力量，而且认为西德是统一的西欧的领袖，克里姆林宫认为，西欧的统一将对它想同美国合作解决世界上的重大问题的希望提出挑战。
    然而，很多俄国人会承认，这仍是一项不得人心的政策。一位苏联记者说，“在战争中，在俄国欧洲部分的人，几乎没有一个人的亲人——父母、弟兄、儿子、叔伯——不死于纳粹手里的，当他们看到勃列日涅夫去西德访问时，会作何感想呢？”
    同西德——过去苏联的冷战宣传总是把它同共产党东德分开——搞缓和的政策，比改善美苏关系有大得多的争议。
    敖德萨市的一位官员说，“虽然一直告诉我们美国是战争敌人，但是，我们从未打过仗。而我们与德国人在这个世纪打过两次仗，并且在此之前还打过几次。这是更难以使人们理解和接受的。需要进行更多的教育。”
    苏联公民们已经在得到更多的教育。自从三月份第一次报道勃列日涅夫访问波恩以来，在官方报纸以及在电台和电视评论中，天天在重复勃列日涅夫和乌斯季诺夫这样一些最高级领导人的讲话。
    一直特别强调苏联西德贸易，这一贸易仅去年一年就增长百分之二十四，达到约十一亿美元，使波恩成了苏联最大的资本主义贸易伙伴。正酝酿着新的长期的巨额美元的交易，而且（西德）答应给更多的贷款，以持续扩大贸易。 PR7品论天涯网

    【本刊讯】英《舰队街信札》五月三日刊登了一篇文章，摘要如下：
    苏联党首脑勃列日涅夫五月访问德国和七月访问美国的根本目的是大大扩大贸易以及寻求对这种贸易的大量信贷。德国和美国的工业家目前正在莫斯科不加宣传地进行准备工作。他们得到了俄国人为之要求援助的计划的详细情况：斯维尔德洛夫斯克、车里雅宾斯克等的新矿山，鲁布佐夫斯克的拖拉机厂以及制造机车和运输飞机的工厂。
    勃列日涅夫现在是从能给予经济合作以合法结构的十年条约的角度进行谈话的。他愿意与德国、美国和英国签订这些条约。在工业和贸易大臣彼得·沃尔克四月份访问莫斯科后，苏联与英国的一项条约将在今秋签订。与德国的条约可能在勃列日涅夫访问波恩时签订。 PR7品论天涯网