1973年4月29日参考消息第4版

    【本刊讯】墨西哥《国民报》四月二十六日刊登埃切维里亚总统返国途中二十五日在美国夏威夷举行的记者招待会上的讲话，摘要如下：
    埃切维里亚总统在回答“您是否将施加压力，以便让中国参加下届奥林匹克运动会”的问题时说：“前年十月六日，我亲自去联合国，建议联合国承认北京政府。因此，既然我们在政治上主张承认中国，我们就是一贯的，我们完全同情中国参加奥林匹克运动会。”
    他在回答关于“中国是否要求技术援助，墨西哥是否将向中国派遣技术和经济顾问”的问题时说：“我十分感兴趣地看到了中国为了农村的发展所进行的努力。我相信在一个相互交往如此频繁的世界上，每个国家都对在其它国家所发生的事情感兴趣。我认为，一切经济活动和一切发展计划，应该依靠自身的因素来进行，要依靠在每个国家、每个地区甚至在每个村镇里的人来进行。之所以这样，是因为现代社会学告诉我们，每国人民的真正进步，应该在一定的历史时间空间内，根据每个社会当地的条件来实现。”
    他说：“我们已经说过：每个国家应该使自己适应其历史发展的需要，我们所取得的发展没有什么秘方，我们清楚地懂得在中国农村发生的事情。那里在不太久的过去还是封建统治，生产是在大地主进行剥削的情况下进行的。现在是通过公社进行共同努力。在那里，基本的趋向是生产多样化和利用人力。中国人目前决定不接受来自外国的贷款，决定寻求廉价的、成本不高的劳动工具，使用与其社会条件相适合的机器，以便充分利用一切劳力，在每个公社搞多种经营，避免浪费现象。中国人正在发展自己的农业经营制度。我非常怀疑墨西哥有什么经验对他们是有用的，以及中国有什么经验是适用于其它国家的。中国人正在走自己的路。”
    关于墨西哥和中国的贸易往来，他回答道：“当然，我们对增加我们同中国的贸易十分感兴趣，虽然我访问中国的首要目的并不在此，而是寻求中国政府对墨西哥向联合国提出的制定各国经济权利与义务宪章的支持，这一点我们已经达到目的了。”
    关于特拉特洛尔科条约，埃切维里亚说：“至于你们提出的第二部分问题，我要回答说，特拉特洛尔科条约是非常重要的，因为它是为使拉丁美洲免于遭到使用核武器对所有国家造成的巨大威胁而进行的努力。只是到现在，法国和中国才同意签署这个条约；在另外四个核大国中，两个已经签字（美国和英国），由于我的访问，另外两个（法国和中国）也同意签字了；这一点对渴望该地区摆脱核危险的拉丁美洲来说，是十分重要的。”
    在回答“据你同毛泽东主席和周恩来总理的谈话，你认为中国国内最大的问题是什么”时，埃切维里亚说：“根据中国所指出的新的目标和决定采取的新的生活方式，我认为中国领导人注意的中心问题是全面加快经济的发展，尤其是促进快速的工业化。”
    对“为什么苏联未签署特拉特洛尔科条约和为什么法国同意有保留地签字”的问题，他回答说：“法国向我们表示，政府最近将签署特拉特洛尔科条约第二号附加议定书。该条约指出，不能有保留地签字；但是任何国家完全可以在签署条约时做某些说明（法国人就是这样说的）。在苏联，政府领导人对我们说，他们将继续研究此事。我们希望他们所进行的研究是深入的，并且希望他们能很快做出积极的答复。” AfK品论天涯网

    【合众国际社圣地亚哥四月二十六日电】防暴警察今天在离总统府一街段的地方同挥舞棍棒的中学生进行搏斗，对有争议的教育改革的抗议爆发成敌对政治组织之间的对打。
    警察说，“数十人”被捕和受伤。
    在首都的主要大街贝尔纳多·沃伊金斯大道上，搏斗进行了几小时。这条大道上笼罩着催泪弹爆炸和街垒燃烧发出的烟雾。
    阿连德总统在总统府阳台上向数以千计的十多岁的支持者讲话时谴责了这次暴力事件。这些支持者在附近出席一次支持教育改革计划的集会。
    阿连德说，反政府学生在逃避警察时砸碎了总统府的三十六扇玻璃窗。阿连德总统坐在办公桌旁办公时，总统府三层楼的办公室的一扇窗子被砸碎。
    内政部长赫拉尔多·埃斯皮诺萨警告说，将使用“更严厉的措施”来防止再发生暴力事件。
    举行二十四小时罢课的骚乱学生代表国民党和基督教民主党的青年组织。他们的示威游行是一系列抗议教育改革的活动中的最新一次。
    【法新社圣地亚哥四月二十四日电】阿连德总统昨天亲自出面把一千五百名工人从公共工程部大楼里赶出来，这些人在今天早晨举行静坐抗议时占领了这幢大楼。 AfK品论天涯网

    【合众国际社圣地亚哥四月二十四日电】智利左派政府今天说，它将退还苏联一百二十五台价值三万美元的拖拉机，这些拖拉机证明不适用于这个国家的地形。
    反对派报刊说，这些拖拉机不能工作。
    公共工程部长温贝托
    ·马托内斯说：“这是完全不确实的。我们退还拖拉机，因为它们不适合本国的地形。”
    这些拖拉机是去年十月份运到的，分配给全国各地的国营农场。全部购价约为三百七十五万美元。反对派报纸的消息说，拖拉机经常出故障，由于缺少零件，很难修理。 AfK品论天涯网

    【本刊讯】喀麦隆电台四月十二日广播了曾随阿希乔总统访华的记者朱尔．阿汤加纳写的题为《阿希乔总统正式访问中华人民共和国的政治总结》的文章，摘要如下：
    阿希乔总统从中国归来了。从首都人民今天给予国家元首的那种格外热烈和热情的欢迎场面来看，无疑，喀麦隆人民都很确切地理解了一个将在我们的国际关系史上划时期的事件的重要性。
    要从共和国总统的这次中国之行中得出最后的结论，要设想这次旅行对于喀麦隆外交在非洲和在全世界的发展的可能的影响，也许还早一点。然而在这两点上，阿希乔总统本人在他访问远东之后在接见喀麦隆记者时的谈话中，给了一些启示，可以把这次旅行的临时总结的轮廓画出来。
    当然，首先是有了两年的良好开端并且朝着越来越具体的领域前进的中、喀合作。阿希乔总统从北京带回了一笔一亿五千万元人民币的贷款，这是一笔在十年内还清的可以延期十年的不带政治条件的无息贷款。这些条件对我们来说是最满意不过的，也表达了两国要把它们合作的新时期一开始就建立在友好、互相谅解和互相信任的基础上的愿望。总之，用大众化的语言来说，这就是北京认真看待喀麦隆的标志。
    除了中国和喀麦隆外交关系正常化仅仅两年之后所取得的十分积极的结果之外，还有必要指出，阿希乔总统似乎对他在这个前中华帝国看到的一切印象非常深刻。这可用两个词概括：惊讶和钦佩。惊讶的是，在二十多年来被西方某些报纸和某些著作所宣传的中国的形象和真实情况之间有着非常明显的差别，它今天的目标仍然是为维护独立和争取人民的全面进步而斗争。钦佩的是全国人民在为改善自己的生活条件所取得的真正非凡的成就。阿希乔总统看到了，中华人民共和国不仅真正实现了自己的「经济飞跃」，而特别是这种飞跃是仅仅依靠中国人民自己的努力实现的。中国人民的信念，取得成功的决心和工作的能力克服了一切障碍。
    正是从这个基本的观察出发，人们才能真正地理解中国为什么对世界各国人民有特别的吸引力和最近几年来亚非团结为什么又重新恢复了生气，由于这种团结，第三世界具体地成了国际棋盘中的第三种力量，它将完成促使国际生活结构民主化的历史使命，在建立一个使各国具备协调发展条件的、摆脱了依赖和一切帝国主义的社会之后，这个地球上的所有人民才能够真正地参加到当代最重大的战役中去。
    阿希乔总统在中国对话者那里找到了对他经常关心的问题的响应：坚持我们的民族个性，设想和执行能够尊重平等和主权普遍原则的新的经济合作方式的必要性，特别是创造以国民努力为主以外援为辅来发展经济的条件必要性。在关于不发达的最重要的问题上看法完全一致，使国家元首这次访问具有特别重大的意义，并且成了在中国八天的最明显的教益。 AfK品论天涯网

    【本刊讯】英国《外事报道》四月二十五日一期刊登一篇题为《阿连德的新危机》的文章，摘要如下：
    智利总统阿连德可能正在朝着一次新的政治危机前进。他的主要错误可能是在三月二十二日允许三名军人部长辞去内阁职务。在那时以前，对政府的进攻——以罢工罢课和示威游行的形式——可以看作也是对武装部队的进攻。现在情况明显不同了，阿连德在将来的任何对抗中不一定能依靠军方的无条件支持了。
    目前形势的主要因素如下：
    （一）武装部队的态度。在去年十一月被任命担任政府职务的军事首领甚至于在上月议会选举之前就在认真考虑离开政府。二月底在将领委员会中进行了一次秘密投票，十三名将军投票赞成三名部长离开政府，三名将军希望他们留在政府中。
    至于海军和空军，他们一直激烈批评阿连德的各项政策。阿连德的支持者在三月选举中显示力量较强大，这使军方和反对派政党感到意外，也推迟了在辞职问题上的决定。
    紧接着选举之后，左派社会党人实际上掌握了主动权，据说，该党总书记阿尔塔米拉诺曾对军人部长们说，这是他们离职的时候了。
    几天之后，陆军司令兼内政部长普拉茨将军及其同事向阿连德提交了一份各种要求的详细单子
    ——他们留任的条件。在这份“谏疏”中的主要要求是：拟订一项确定公、私营部门的法律，同反对派政党对话，镇压武装的准军事组织，同美国达成新的谅解——这指在对没收的铜公司的赔偿问题上进行谈判。
    有点奇怪的是，共产党人和激进党人倾向于接受这些条件，但是社会党的左派和激进的天主教组织威胁说，如果接受这些条件，他们将离开政府。阿连德的最后答复是向武装部队保证，如果他们离开内阁，他将可以更好地按他们的希望行事。
    结果是，他向军方作的秘密保证毫无价值。虽然上月任命的新内阁包括较高比例的所谓“中间派”，但是政府却抓住机会继续执行国家接管私营公司的计划，放弃寻找同美国人的和解，提出一个改组教育的宗派主义建议，这个建议使军方、教师、学生和教会很愤怒。
    普拉茨将军在整个这个时期是一个关键人物。许多人认为他是一个可通融的机会主义者，他显示了脚踏两只船的能力，但是他现在正受到他的部下和其他军种的压力，要他对政府采取较强硬方针。
    预期他即将开始对欧洲进行一次私人访问。最引人感兴趣的消息是，他打算去访问莫斯科。如果此行成为事实，就将密切注视此行，因为俄国人正在设法劝智利人使用他们提供的军火贷款，以便使智利人的新武器体系依靠共产党的供应来源。
    （二）对私营部门的继续进攻。在四月十日，政府宣布再没收四十一家私营公司，理由是这些公司未能完成它们的“生产指标”。看来这几乎是可笑的。很难举出一家国营公司盈利高于去年。
    这种法令必须由内阁全体成员签字，可以用来压倒法院和首席法官，他通常对国家接管是否合法进行裁判。军人部长在他们在职的四个半月里拒绝签署任何这种文件。现在他们将感到他们受骗了。
    许多观察家认为，政府想直接控制经济的想法只会加剧经济危机，因为过去十二个月中国营公司的亏损超过五百亿埃斯库多（十亿多美元）。
    （三）对新教育计划的反抗。政府现在企图通过行政法令实行一个“统一国民教育”的新制度。这将直接影响教会办的私立学校，将允许对青年进行更多的马克思主义教育。这个新制度遭到红衣主教席尔瓦·恩里克斯的攻击，他同政府的关系在过去一直是有些含糊不清的。这还引起学生联合会的成员举行二十四小时罢课和广泛的抗议。这个向题很可能成为全体反对派的集合点。
    （四）左派内部的分裂。关键问题是，阿连德的政策的理论基础是什么？有些观察家认为，他正在设法用迎合极端分子的某些要求的办法把他的陷入派别之争的联盟团结起来。他仍然受到左派革命运动的攻击。阿连德最终将不得不作出选择：镇压他自己阵营中的极端分子呢，还是冒失去武装部队的支持的风险。
    不能忽视的因素是经济状况日益恶化，在过去十二个月中通货膨胀率为百分之二百五十以上，眼前的问题是智利今年将如何满足其债权人的要求。 AfK品论天涯网