1973年4月25日参考消息第2版

    【路透社华盛顿四月二十二日电】（记者：丹尼尔·戈特利布）政治观察家今天说，水门窃听事件现已发展到在政府内足以成为影响尼克松能否实现国内外政策目标的一个因素。这个事件已从人们常说的水门蠢事发展成为一家重要报纸所说的水门灾难。
    总统上周在一次内阁会议上，把水门事件同一九七○年美国入侵柬埔寨在国内引起的抗议浪潮相比。
    在被调查的美国人当中约有三分之一认为这个。事件表明政府的腐败。
    政府中身居高位的官员以及可能成为总统候选人的人们的政治触须也都随着水门事件引起的骚乱而抖动。
    总统今天直接看到了表明水门丑闻在公众中引起的影响的一个小小迹象。在他走进他在佛罗里达住所附近的一座教堂去参加复活节礼拜的时候，教堂门口有两个举着标语牌的示威者。一个标语牌上写着：
总统是有道德的吗？另一个标语牌上写着：迪安、米切尔、霍尔德曼……尼克松？（白宫顾问约翰·迪安、前司法部长约翰·米切尔和总统工作人员的总管霍尔德曼）。
    《华盛顿邮报》专栏作家戴维·布罗德过去时常为总统辩护以对付批评，今天写道，水门事件可能成为总统权威的一次危机。
    【路透社华盛顿四月十八日电】（记者：迈克尔·普伦蒂斯）由于尼克松总统已不再象以前那样否认白宫助手有牵连，今天看来很快会提出在民主党总部装窃听器的刑事起诉。
    尼克松昨天戏剧性地宣布，在这一丑事的调查中有了重大的发展，他说，他已经下令他的政府中过去或现在的高级成员都不应不受起诉。
    观察家们认为，尼克松上个月关于重新调查偷听事件的决定显然是出于两个因素。
    一个因素是他自己的党内越来越多的人批评说，他没有做一切可能的事情来了解谁在去年总统选举时进入民主党总部装窃听器的真相。
    另一个原因——也是白宫承认的原因——是该案七名犯人中的一个人突然决定把他所知道的一切告诉参议院调查人员和一个大陪审团。
    此后据传，这个名叫詹姆斯·麦科德的犯人已指名前司法部长约翰·米切尔和白宫的一名高级助手约翰·迪安是他所说的他认为参与偷听阴谋的人之一。
    【本刊讯】四月十六日一期的美《新闻周刊》刊登了一篇报道，标题是：《水门把帕特·格雷拖下水》，摘要如下：
    日益扩散的水门丑闻将近一年来一直使尼克松政策蒙上阴影，上周它有了第一个公认的受害者。帕特里克·格雷在打到圣克利门蒂的一个很简短的十分钟的电话里要求总统撤回提名他担任联邦调查局局长。总统表示遗憾地接受了他的要求。
    是水门事件把他拖下水的。他在水门事件的调查中对总统和总统手下的人特别恭敬，不加核实地听信他们的话，并曾一再把有关水门事件的原始材料送给总统的法律顾问迪安，就是他把戈登·利迪推荐到争取总统连任委员会去的。 TCx品论天涯网

    【本刊讯】《华盛顿邮报》四月十五日刊载该报记者内·约翰逊和朱·威特科弗写的两篇连载文章中的第一篇，题目是《“新的多数”对尼克松日益感到幻灭》，摘要如下：
    自从尼克松总统取得巨大胜利到现在已经快六个月了。根据通常的标准来看，这对任何总统来说都应该是最有希望的时期之一：最后一批美国士兵已经撤离越南，俘虏已经返回家园，从而产生了大多数公民都看到的令人感动的场面；这个国家在战争与和平方面没有面临任何重大的危机。
    尼克松总统似乎处于一种值得人们羡慕的地位。他在政治上有机会在他在选举中取得的巨大多数的基础上继续前进，建立一个占支配地位的共和党联盟，并有机会领导美国人走向一个在国外实现和平和在国内实现和解的新时代。
    然而，这段时期对这位总统来说并不是感到放心的时期。他同我们在这个国家与之谈过话的选民发生了麻烦。根据同他们进行的长时间的谈话来看，如果说今天尼克松所面临的被国内问题搞垮的危险，同约翰逊在一次类似的巨大胜利之后所面临的被国外问题搞垮的危险一样大，那是不为过分的。
    经济状况——特别是暴涨的物价——使人们提出了要他严格控制工资和物价的新的要求。他在诸如反贫困和其他社会计划这些事情的开支方面所作的削减使人们担心，他在满足国内需要方面削减得太多了。国会和白宫之间的关系紧张到几乎要破裂的程度。压倒一切问题的是水门事件这个具有破坏性的问题。
    今天，在同尼克松的支持者们的谈话中，可以普遍看到这种情况：
许多人说：他们对水门事件的影响感到非常不安，以致他们不会投他的票，如果他们现在有这样一个投票的机会的话。
    然而，他们并不渴望有机会重新进行一九七二年的总统选举。虽然他们眼下对尼克松总统可能感到失望和不安，但是他们显然不希望麦戈文进入白宫。
    具有讽刺意义的是，人们预料总统会受到称赞的方面——结束美国卷入越南地面战争的局面——似乎对他没有很大的帮助。甚至那些认为他自从当选以来对越南局势处理得不错的人也都经常不断地说，他本来可以更早一些结束这场战争，美国撤出无论如何是不可避免的。他们还表示怀疑这场战争对美国人来说是否真的结束了。这些天来，柬埔寨问题在他们的思想中占据很大的位置。他们所希望的是，普遍减少对外国事务的卷人程度，把注意力更多地放在满足国内需要方面。访问了一百名选民
    这些意见是从在一些居民家里对他们进行了一周访问之后得出的主要结论。作为我们访问对象的一百位选民来自尼克松总统去年十一月得到了很多选票的地区。这些人都是在他得势的地方拥护他的人。经济是大为关切的问题
    我们向每一个选民提出的问题包括若干个题目。从他们对“你认为国家今天面临的最大问题是什么？”这个问题的回答中可以明显看出他们一心想到的是国内问题。一年前在我们对选民进行的若干调查中，约有一半的人总是选择越南问题是美国的最大的问题；在新的调查中，没有一个人提到越南是个主要问题。
    相反，一百人中有五十八人说，经济问题是他们最为关切的。其次就是去年秋天所完全没有提到的政治腐败。十八名选民列举的政治腐败的例子是：政治家为非作歹，政府高级人员不尊重法律，政治结构本身，以及一位投尼克松的票的人说的，“对政府已感到完全失望”。其余的回答则是各式各样的：老年人问题、家庭作用的下降、不守信用、社会福利的需要、精神健康、能源危机和城市面临的困境。认为收入日渐减少当同我们谈话的美国人看看他们的国家在一九七三年四月份的情况时，他们看到一个驾凌于一切之上的问题，就是经济状况问题。他们认为，经济情况正在使他们的收入日渐减少，并使他们改善生活的愿望实现的可能性越来越少。物价昂贵——特别是肉价昂贵——是人们最经常提到的例子。阿克伦大学二年级学生二十岁的斯太茨在学校的食堂里进行的一次谈话中说，“样样东西都涨价。像我这样的人赚不到多少钱。然而，吃一个小时的饭用的钱超过了我每小时的工资。如果再上涨的话，我们就要糟糕到家了。”“控制不住了”
    戴维斯太太说：“事情越来越叫人啼笑皆非。东西越来越贵，简直控制不住了。我们辛辛苦苦干了差不多四十五年，看看我们现在的景况吧。当你靠固定的收入生活时，这种价格真使你受不了，食品价格上涨，房租上涨，税收也上涨。你想想他们是不是该想点办法？”
    住在巴尔马的一个领取保险金的人自己提出了一个问题：“你们认为尼克松真正知道物价对普通的老百姓意味着什么吗？”
    第二次世界大战的一个残废退伍军人，巴尔马地方投票支持尼克松的弗兰克·德马科说：“我不知道这是否有用。他在物价达到最高峰的时候来冻结它们。但是他是不需要担心的。有钱当然好罗。”
    最后这句话说明了在这些中等收入的家庭里，当人们谈到尼克松的经济政策时经常流露出来的愤怒情绪。这生动地证明了人们常常谈到的一种看法：总统的经济政策主要是为了大企业的好处，而不是为了工人的好处。 TCx品论天涯网

    【美新处华盛顿四月十九日电】题：斯坦认为美国经济出现繁荣局面
    下面是经济顾问委员会主席斯坦就第一季度的美国经济情况发表的声明全文（本刊作了删节）：
    今天商务部发表的第一季度国民生产总值的估计突出了一九七三年初期美国经济的三个方面——繁荣，实际收人和消费的迅速增加以及通货膨胀。
    国民生产总值以每年百分之十四的比率增长，这是近二十年来最高的季度增长数字。甚至在扣除了物价的增长部分以后，实际产量的增加约为百分之八。
    在私营部分生产的一切商品和劳务的平均价格的年度增长率为百分之五点五到百分之六点一不等，这要看所使用的衡量制度而定。这些估计是根据以前公布的关于批发价格和消费价格的增加的计算作出的。它们概括了我们在第一季度所有的异常大的通货膨胀率。
    实际产量的巨额增加以及就业人数和实际收入的增加，是令人高兴的。同时，增加的幅度要求人们注意这一事实：我们面临着一个困难的过渡。实际产量不能继续以百分之八的年度增长率增加；没有足够的劳动力或生产能力来长期维持这种增长率。问题将是在保持我们长期的增长道路的同时，对实际的扩张率作必要的修改。
    国民生产总值的巨大增加也表明我们现在正在需求非常强大的条件下经历着通货膨胀，并强调说明需要对付通货膨胀的原因以及其它问题。
    【合众国际社华盛顿四月十九日电】尼克松的三人经济顾问委员会主席斯坦说，要使目前的繁荣冷却下来而又不使经济下降，这将是很困难的。少数私人预言者已在预言一九七四年会发生经济萧条。
    换句话说，经济中已没有剩下多少“余地”了。失业人数正在减少，当经济在这种条件下继续发展的时候，就会出现物资短缺情况，物价会上升。
    这是标准的商业盛衰循环周期的上半部。政府希望避免通常的下降，办法就是把扩展的速度放慢，使扩展的数量能够为经济中的自然增长所吸收。
    通货膨胀率意味着物价上涨的年度百分比为政府所预言的百分比的两倍。通货膨胀数字有助于强调说明这种警告：
未来要发生萧条，除非政府控制局势。 TCx品论天涯网

    【路透社华盛顿四月十七日电】（记者：赫弗南）在去年六月十七日的凌晨，在民主党全国委员会的办公室里逮捕了五个人，从而造成水门事件。
    这个案件从这个小小的开端已扩大成为震动白宫的一个丑闻，而且尽管尼克松总统和他手下的人都一再企图把这件事压下去，但却熄灭不了。
    在又有公寓又有办公室的现代化水门大厦的走廊里走动着的一名警卫人员发现大楼里有些房门装有录音带，就是他第一个怀疑有些事不大对头。他召来了警察，有五人被捕，身上还带着电子窃听设备。
    白宫发言人后来把这个事件说成是“一个第三流的盗窃未遂案”。被捕的人当中有共和党争取尼克松总统连任委员会首席安全问题顾问詹姆斯·麦科德，他是在中央情报局工作过十九年的一名老手。另外四个人过去或现在都同中央情报局有过联系。
    九月份，联邦大陪审团在原来的五个人之外又加上了两名前白宫助理。这两个人是戈登·利迪和霍华德·亨特。利迪是争取尼克松连任委员会募款工作的法律顾问，起着很重要的作用。亨特也是中央情报局的一名前雇员。
    上个月，所有这七个人都被宣告犯有侵人民主党总部的罪行。利迪被称为是这次行动的主谋，已被判处至少为六年零八个月、最多达二十年的徒刑，并罚款四万美元。
    共和党参议员戈德华特上星期对访问者说，尼克松先生必须就水门事件发表一个声明，否则将损害共和党在明年的国会选举和一九七六年的总统选举中当选的机会。 TCx品论天涯网