1973年4月23日参考消息第3版

    【本刊讯】拉瓦尔品第消息：巴基斯坦政府四月二十日发表一项声明说：
    巴基斯坦政府仔细地考虑了四月十七日在德里发表的声明。尽管这个声明据称是本着希望次大陆实现持久和平的精神而发表的，但是巴基斯坦政府遗憾地注意到，其中有一些说法既是毫无根据的，又是不光明正大的。由于不希望在这些问题上进行论战以致指责和反驳的过程延长下去，巴基斯坦认为只要重申这样一点就够了：为了缓和紧张局势，解决争端以及在正义和公平的基础上在次大陆建立国际关系，巴基斯坦坚决遵守西姆拉协定的条款和精神。
    二、一个事实是确凿无疑的，即尽管在十六个月前就停止了敌对行动，但印度继续非法拘留着九万多名巴基斯坦战俘和非军事人员，从而妨碍着次大陆局势的正常化。印度也在上面签了字的关于战俘待遇的一九四九年日内瓦公约规定，拘留国有义务“在敌对行动停止后毫不拖延”地释放和遣返战俘。这种义务是单方面的、无条件的。这个问题牵涉到对国际法说来是根本性的原则，如果在这个原则上作无论是公开的还是隐蔽的让步，都可能造成非常可悲的先例。
    巴基斯坦政府不安地注意到，在新德里发表的声明中提出的“倡议”是要巴基斯坦同意或者默认一些同遣返战俘毫不相干的条件，从而对原则作出让步。
    三、巴基斯坦政府不能承认达卡当局以犯有罪行的罪名对战俘中任何人进行审判的权力。根据国际法的既定原则，在这个问题上，只有巴基斯坦的得到授权法庭才有审判权，因为所谓的犯罪行动是发生在巴基斯坦的一部分领土上，而且，被指控的人是巴基斯坦公民。放弃这方面的独有的审判权是违背国家主权的。巴基斯坦政府重申，它准备成立其性质和组成能够得到国际信任的法庭来审判被指控犯有所谓罪行的人。
    四、巴基斯坦政府还对一点感到严重忧虑，这就是如果达卡当局开始举行这种审判的话，就会破坏气氛，严重阻碍对次大陆人民的幸福说来是迫切需要的和平与和解气氛的建立。
    五、巴基斯坦政府出于使可悲的冲突的篇章告终的愿望，发挥了最大限度的克制精神，甚至到了没有行使自己的合法的司法权来审判在巴基斯坦的那些有证据证明其犯有颠覆、间谍和叛国活动的孟加拉人的程度。德里声明的内容会使这种克制态度不可能再继续下去。
    六、巴基斯坦政府准备在安排所有愿意离开巴基斯坦的孟加拉人离开巴基斯坦事宜方面充分合作。
    七、关于“在孟加拉国的巴基斯坦人”问题，德里声明第五段所提出的主张是离奇的，它提出了独特的理论，这就是：可以对在种族、语言和政治上居少数地位的人进行迫害，可以要他们在丧失职业、财产甚至性命的压力下进行“选择”，可以专横地将他们驱逐出他们的居住地，从而使巴基斯坦不能不接纳这些人。巴基斯坦政府对受这种偏私和固执态度之害的人们的悲惨遭遇感到非常痛心，呼吁国际社会说服达卡当局保护这不幸的人的有权享受的基本人权。如果这个问题是人类所关心的话，仍然可以产生一种人道主义的解决办法。巴基斯坦政府愿意充分参加为解除人们的这种苦难而进行的努力。
    八、尽管德里声明的内容带来了这些困难，巴基斯坦政府仍然认为该声明是对巴基斯坦发出的关于巴基斯坦和印度应进一步进行对话的要求的回答。为了获得对该声明的含意的必要的澄清，本着促进和平和向和平迈进的精神，巴基斯坦政府决定邀请印度政府派代表到伊斯兰堡来进行讨论和进一步探讨履行西姆拉协定的可能性。 rns品论天涯网

    【印报托新德里四月二十日电】德里认为巴基斯坦对印度和孟加拉国提出一揽子解决的建议的反应是积极的，因为巴基斯坦没有拒绝这一建议。
    虽然在政府对巴基斯坦声明的文本进行研究之前不会发表任何正式评论，但是，一位很有地位的人士在获悉巴基斯坦决定邀请印度政府的代表去参加讨论，以澄清印—孟声明的含意这一消息时说：“很好。”
    官方人士早些时候表明，如果巴基斯坦建议就印孟声明举行会谈的话，印度当然将加以考虑。 rns品论天涯网

    【美联社华盛顿四月二十日电】（记者：巴里·施韦德）美国已通过采取一系列战术性行动警告河内，越南和平协定可能有撕碎的危险。
    首先是海军暂停在北越水域的扫雷活动。随后，参加关于重建这个遭到战争破坏的国家的巴黎会谈的首席代表奉召回国“述职”。最后，国务卿罗杰斯十九日对河内说，除非北越遵守巴黎协定，否则美国政府将放弃其援助计划。
    采取这三个施加压力的行动的目的是要说服北越停止向南越渗透人员和装备，并从柬埔寨和老挝撤出它的军队。
    虽然采取这些行动的意图要让对方认真看待，但是美国官员们私下指出，仍有相当大的进行外交活动的余地。至少有可能打出的两张王牌是派基辛格到河内或巴黎去进行另一轮谈判，或者重新召开原来的十二国巴黎和平会议。
    【美联社华盛顿四月二十日电】（记者：斯潘塞·戴维斯）国务院发言人布雷指出，如果北越遵守巴黎协定，特别是第二十条，那“它就会得到我们方面迅速而非常积极的反应”。
    这显然是暗示，如果河内遵守和平协定，停止军事行动，美国就将重新考虑它暂停海防港扫雷工作的决定，它暂停巴黎经济援助会谈以及它进行轰炸和侦察活动的决定。
    【美联社华盛顿四月二十日电】布雷今天强调，华盛顿正在通过外交渠道呼吁河内撤回对柬埔寨共产党叛乱分子的军事支持。他说，这种做法比重新召开十二国巴黎和平会议要好。
    他说：“我们仍然认为对付北越违反协定行动的更有效办法是同他们进行直接联系。” rns品论天涯网

    【美联社华盛顿四月二十日电】国防部人士今天表明，美国已利用携带照相机的无人驾驶飞机恢复了对北越的空中侦察活动。
    在此以前，包括国防部长理查森在内的五角大楼高级官员曾否认了河内关于美国派遣侦察飞机到北越上空活动而违反了越南停火协定的说法。
    五角大楼人士表明，正在使用的是无线电操纵的无人飞机，而不是有人驾驶的侦察机。
    他们指出，如果派遣有人驾驶的侦察飞机到北越上空，那将会冒着他们的机上人员被击毙或者被俘的危险，这是尼克松政府希望避免的事情。
    这一事态发展看来是尼克松政府采取一系列行动中的一个最新的行动。尼克松政府来取这一系列行动的目的是告诫北越：美国期望河内停止把军事装备和人员运入南越和停止在南越、柬埔寨和老挝进行地面军事袭击。
    这位五角大楼发言人认为采取这些行动是为了“使各方进一步理解到，真正的停火是解决印度支那问题的最好办法”。 rns品论天涯网

    【合众国际社新德里四月二十日电】美国副国务卿肯尼思·拉什在到达这里时在机场发表的谈话中说：“显然双方都希望找到改善美印关系的更加现实的基础。”
    陪同国务院的第二号人物拉什前来的有负责近东南亚事务的助理国务卿约瑟夫·西斯科。
    他们是从加德满都来到这里的。
    【印报托新德里四月二十日电】来访的美国副国务卿肯尼思·拉什在同包括英迪拉·甘地总理在内的印度领导人举行了一系列的会谈之后说，他对印美关系将会得到改善一事感到“乐观”。
    虽然拉什同斯瓦兰·辛格的会谈进行了大约两小时，但他同甘地夫人和恰范只会晤了三十分钟。
    不管是关于他同外长的会谈，还是同总理的会谈，印方都没有发表任何消息。
    拉什在与印度的这三位领导人会晤后回答记者的问题时说，他们讨论了从印孟共同向巴基斯坦提出的建议到美国恢复向巴基斯坦供应武器的各种问题。拉什说，他以“极大的兴趣看阅了联合声明，并对它进行了研究”。他说，“他的国家渴望看到在这一地区实现和解与和睦”。他说，“我的国家本身不会干预这一进程”。
    他强调说，实现和解完全要靠包括孟加拉国在内的各有关国家的努力。
    【合众国际社新德里四月二十日电】约一千名示威者今天下午前往美国大使馆抗议美国给巴基斯坦运武器，与此同时，英·甘地总理在她办公的地方同美国两名高级外交官举行了会谈谈。
    示威者举的标语牌上用紫红色和白色写着：“美国佬，停止向巴基斯坦提供武器”。
    印度的一名议员、甘地夫人的国大党党员沙希
    ·布尚站在一辆吉普车的车顶上对聚集在大使馆前面的人群说：美国“已经向巴基斯坦提供了大量的武器。”
    拉什同甘地夫人进行了三十分钟的会谈后说，会谈时进行了“有益的、建设性的讨论。”他说，他向甘地夫人转交了尼克松的一封信件。
    有人要拉什概括一下他同印度领导人的会谈，他说：“我同总理、外交部长和财政部长的会谈使我确信，他们同我们一样都急于改善关系。因此，我对于关系将得到改善这一点是乐观的。” rns品论天涯网

    【路透社加德满都四月十八日电】美国副国务卿拉什和助理国务卿西斯科今天从达卡飞抵这里进行两天访问。
    【法新社加德满都四月十九日电】来访的美国副国务卿拉什和助理国务卿西斯科今天在这里同尼泊尔首相比斯塔及外交大臣贾南德拉·巴哈杜尔·卡尔基进行了三十分钟的正式会谈。
    后来，拉什对报界说，他们同尼泊尔首相和外交大臣就共同关心的问题进行了“非常有趣的会谈。”
    比斯塔首相对报界说，会谈是“非常令人满意的”。比斯塔还说，“使我了解到，美国将继续提供援助。”
    【尼泊尔民族通讯社加德满都四月二十日电】尼泊尔国王比兰德拉昨天在王宫接见了来访的美国副国务卿拉什和助理国务卿西斯科。 rns品论天涯网

    【路透社伦敦四月十八日电】据慈善组织牛津救荒赈济委员会今天报告说，由于印度发生干旱，一些村民一星期只靠半磅（○·二公斤）食品过活。它呼吁英国给予十万英镑以救济灾民。十六日，英国的另一家主要的慈善组织基督教救济会警告说，两千万人可能由于次大陆缺雨而死亡。
    牛津救荒赈济委员会派到印度南部和西部的负责人约翰斯塔利博士说，在有些地区，剩下的食品仅够维持两天半。
    牛津救荒赈济委员会在向报界发表的声明中还引用了一个目击者的话，他看到“因旱灾而令人毛骨悚然的自杀”的开端
    ——一个男人勒死了他的妻子、五个孩子，他自己也吊死了，还有一个快饿死的无地劳动者吊死了。
    【德新社伦敦四月十六日电】英国福利机构“基督教救济会”的一名领导成员今天在这里说，印度受到了一八○○年以来最严重的旱灾，使两千多万人民的生命受到威胁。
    戴维·史密斯向记者说，在印度六个邦里，情况正在从“危机迅速地转向绝对的灾难”。
    史密斯说，五个星期以前，每人每月配给十二磅的食物。
    自那时以来，定量已经减少大约百分之五十，看来还可能再减少。
    【路透社伦敦四月十六日电】史密斯从印度返抵伦敦后说：去年全年印度只下过三英寸的雨量，马哈拉施特拉邦的地区，在七个月内没有下过雨。他说：死亡、营养不良和重病是司空见惯的，五岁以下的儿童尤其危险。
    【合众国际社新德里十四日电】印度正在经历着电力荒的痛苦。电力荒显示着灾难来临。
    机器已经被搁置、企业已经解雇工人，农业生产已经下降。
    目前电力短缺估计在一百万瓩左右，造成短缺的原因被说成是去年雨季无雨、发电厂的维修不好、新发电厂的修建缓慢、计划错误、长期燃料不足和一再发生劳工麻烦等等。甚至连过去电力有余的邦现在都出现短缺。而过去不足或仅足自给的邦，情况就更糟。（原载香港《文汇报》） rns品论天涯网