1973年4月21日参考消息第4版

    【时事社东京四月十九日电】题：廖团长同樱内农相亲切交谈，不给日本的农民添麻烦
    中日友好协会访日代表团的廖承志团长一行九人十九日晚到农林省拜访樱内农相，亲切交谈了约三十分钟。席间，廖团长转告周总理的口信说：「过去，中国的生丝出口便宜，给日本的农家添了麻烦，很抱歉。今后，我国要注意出口，不给日本农民的生产带来障碍。」陈述了中国政府对日中农产品贸易的基本想法。樱内农相对中国努力促进生丝、大豆的对日紧急出口表示感谢说：
    「这次中国生丝、大豆的紧急出口给了日本的国民和农家以很好的印象。我想，怕日中间农产品贸易使日本国内生产受到压迫的这种担心，由于中国的这次紧急出口而消除了。」 6Bg品论天涯网

    【时事社东京四月十九日电】题：八重樱下《白毛女》曲声缭绕，观樱会上代表团独占人望
    八重樱（樱树的一种，开重瓣的樱花，开花时间比其他品种的樱树晚，花呈淡红、红和淡黄等色，浓而艳——本刊注）下《白毛女》曲声缭绕——中日友好协会访日代表团全体成员今天上午应邀参加在东京新宿御苑举行的观樱会，在樱花怒放的八重樱下受到了盛大的款待。
    代表团一行一踏进绿树掩映、开满淡红色樱花的苑内，就被包括身着盛装的外国人的男女老少围了起来，立刻闪射出一片摄影闪光灯的亮光。
    由穿一身灰色人民装的廖团长夫妇为首，代表团排成一行，和田中首相等各位阁员握手。突然，航空自卫队音乐队演奏起《白毛女》的乐曲表示欢迎。受到未曾料到的款待的廖团长等人也都站住了，合着乐曲有节奏地鼓掌相答，呈现出了愉快的联欢景象。
    记者说：“观樱会每年都举行，而天气如此好却是罕见的。”中日友协理事金苏城听了就说：“一定是对我们表示欢迎吧。真是幸福。”
    这是田中首相任职后的第一次观樱会，然而在观樱会上，人望完全被代表团独占了。
    【时事社东京四月十九日电】题：八重樱下齐来握手，廖代表团享受日本之春的乐趣
    在新宿御苑中，八重樱盛开。上午九时半开门后，驻东京外交使团、参加联合国亚洲及远东经济委员会年会的代表等来宾偕夫人陆续来到。
    田中首相和夫人花子一起在巨大的八重樱下迎候来宾，笑容满面，同他们打招呼。应邀出席的中日友协代表团一行一来到，人们就纷纷拥上去抢着和他们握手。廖团长分别用日本语、英语高高兴兴地向大家说：“今天的樱花非常美丽。日本赠送给我们的樱树也早日开花，那可太好啦！”首相也以一如往日的口气说：“啊！啊！真是！真是！”廖团长的经普椿夫人在一旁用日语对首相说：“您好！”
    然后，廖团长从招待员手里接过威士忌酒，和来宾一个一个地互相致意。这时，海上自卫队东京音乐队奏起了在中国的革命芭蕾舞剧《白毛女》中演奏的《三大纪律八项注意》。代表团一行走到音乐队前面，合着乐曲声鼓掌。演奏结束，廖团长走上前去和音乐队队长服部紧紧握手。于是，响起了一片掌声。大家尽情享受了日本之春的乐趣。
    另一方面，人们事前曾经关心代表团可能会在“观樱会”上同没有和中国建交的国家“接触”，但是没有出现这样的场面。
    【共同社东京四月十九日电】题：在八重樱下充满日中友好
    廖先生在晴朗的阳光照耀的八重樱下面，同田中首相等政府首脑亲切地握手。用日语高兴地谈了感想：“实在是太美啦”，“北京的春天是桃树和牡丹开花”。
    一行在会场的草坪上漫步的时候，参加观樱会的人们自发地鼓起掌来，团员们也笑逐颜开鼓掌作答。外国外交团的人士们也都目不转睛地看着樱树下穿人民服装的队伍。
    海上自卫队的乐队演奏了中国芭蕾舞乐曲《白毛女》中的《三大纪律八项注意》，为了答谢，廖夫妇把《红色娘子军》的主角薛菁华招呼到跟前，非常高兴。
    在边观樱边散步的团员周围，不知谁说了“那位就是廖先生”，一下子就集拢来许多人。因为天气很好，来观赏樱花的客人多达大约五千六百人，比历年多了一千人的样子。
    主持人田中首相真是兴致勃勃，又宣传了他的得意之作城市计划设想，大吹大擂地说，“这样漂亮的地方，到昭和六十年代，在都内可以建三十处”。中国代表团到底是现实主义者，说“这里没有公害”，对这种坦率的感想，二阶堂官房长官相当感动地说，这是“适时的讲话”，但是光是感动就行了吗？ 6Bg品论天涯网

    【共同社东京四月十九日电】题：朋友
    在松山芭蕾舞团二十日于东京公演中国革命现代芭蕾剧《红色娘子军》的前夕，十九日中午，廖承志代表团的于会泳副团长、廖团长的夫人经普椿、这个芭蕾舞剧的首席演员薛菁华等六人访问了位于东京涩谷的松山芭蕾舞团，观看了演员们接近完成的排演。
    从正午开始，用了大约一个半小时，没有顾得吃饭热心地观看了排演。尤其是薛菁华女士眼里不时地浮现出泪花，全身都在使劲，象自己进入角色一样注视着扮演主角吴青华的日本方面的主要演员的一举一动。
    据这个芭蕾舞团的团长清水正夫说，为了这次公演，承蒙周恩来总理、毛泽东主席夫人江青女士的关怀，中国赠送了全套的小道具，共有两卡车。
    团员陈祖德，今天访问了位于东京千田区的日本棋院。陈先生过去曾三次作为围棋使节来日本。在日本也有许多“棋友”。欢迎委员会收到了一封又一封要求“一定要下一盘”的信件。
    理事长有光次郎、九段岩本、六段木谷礼子迎接陈先生，双方紧紧握手。在院内热心地观看了三盘棋。陈先生也计划要在日本对局，但担心地说，“八年没有下棋了，……”。
    廖团长等人今天傍晚在自治省拜访了江崎自治相。江崎先生在文化革命初期的六六年和去年两次作为亲华议员访问了中国，受到了廖承志先生的款待。在无拘无束的气氛中重温了旧交，历时约三十分钟。
    江崎自治相说，“在漫长的旅行过程中，即使发生一些骚乱活动，也请不要介意”。廖团长接着说，“我知道日本几乎所有的人都希望日中友好”。
    廖团长向江崎赠送了荣宝斋的画和砚台，江崎自治相向廖团长赠送了搪瓷烟灰盒。
    对邮政省作礼节性拜访的廖承志团长和久野邮政相是“老朋友”了。久野在战后曾六次访问中国。因此，不断地旧话重提。久野邮政相说，“十年前会见先生时，你的头发还是黑的，可是，……”廖先生立刻回敬说，“你也是同样啊！”
    【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》四月十八日以《北京东京盛开亲善之花》为题报道：
    中国代表团的到达，表明北京希望在田中访华以及随后两国互换大使所获致的亲善的基础上加强同日本的联系。中国代表团是如此人材济济，表明了两国都强烈希望最大限度地造成长远的宣传效果。 6Bg品论天涯网

    【美联社华盛顿四月十八日电】中华人民共和国的十人代表团今天到达这里，他们面带微笑，和人一一握手，他们将在这里建立联络处，从而结束了同美国二十三年的外交隔绝状态。
    中华人民共和国联络处副主任韩叙对前来欢迎的一个来自华盛顿地区的五名中国人的代表团说，“我们要向全体美籍华人表示感谢，向所有美国朋友表示热烈的敬意。”
    国务院派了一个五人代表团前往杜勒斯国际机场欢迎这个代表团。
    前来迎接的官方人士中包括国家安全委员会的约翰·霍尔德里奇，他是同韩叙相对应的官员。
    在场的还有礼宾司长马里恩·斯莫克，助理国务卿帮办恒安石（他是在中国出生的并说流利的中文），会说中文的中国和蒙古事务科科长罗杰·沙利文。
    到机场迎接的外交官中包括来自巴基斯坦、罗马尼亚和毛里塔尼亚大使馆的代表。引人注目的是苏联的代表没有到场。
    简短的欢迎仪式是热情的。国务院官员赫伯特·莱文以个人身份前往欢迎他在哈佛大学同房间的同学冀朝铸。
    冀曾一直是周恩来总理的首席英语译员。他在一九四八和一九四九年在哈佛同莱文同房间。
    这个中国代表团在警察的护送下乘一辆黑色轿车离开机场前往闹市区的五月花饭店。
    中国人已经得到在这里建立联络处的充分的外交特权。 6Bg品论天涯网

    【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》四月十六日以《中国得了三块金牌》为题报道：
    第三十二届世界乒乓球锦标赛最后一天，中国选手们染上了真正的“金牌热”。首先是胡玉兰在第一张球台以三比○战胜了捷克斯洛伐克选手格罗福娃，而成为世界冠军。此后，在第二张球台上，她的同胞郗恩庭以三比二击败了瑞典选手约翰森而成了新的世界冠军。从而他们两人弥补了中国男女团体队在争夺“斯韦思林杯”和“考比伦杯”时失去的东西。
    因为女子决赛进行得是比较平静的，格罗福娃未能发挥出足够的热情和主动，观众的注意都被吸引到郗恩庭和约翰森的决斗上面去了。这两员大将在半决赛中淘汰了斯蒂潘契奇和舒尔贝克。在这两场比赛中他们都显示了自己的高超球艺，并预示在决赛中将会出现惊人场面。
    这种预示兑现了。大厅里的观众以及几百万电视观众都看到了这场的确是精采的比赛。在这场比赛中人们无法得知谁打得更好，谁胜谁负。双方都拿出了所有王牌，以便夺得冠军。观众们都着迷了。场内一片鸦雀无声，不时为激动的乒乓球迷们的掌声所打断。
    各种风俗习惯、性格和风度的人都参加了比赛。这位中国人身体强壮。那位瑞典人则身体消瘦。但是，这两人都是大师。他们在比赛中产生过焦燥、失误、动摇。但人们的普遍看法是，他们的比赛在这次最盛大的世界乒乓锦标赛中是最后一场精采的场面。特别是在第四局中，当乒乓球被两块球拍打得像闪电般地来回飞驰时，我们看到的场面是不可想象的。
    这位冠军的球风给人们留下的十分可喜的印象，象他的球艺给人们留下的印象一样强烈。他所取得的胜利是无可指责的。他冲破了一连串的障碍。经受了最艰难的考验而毫不泄气。他登上荣誉台是理所当然的。
    关于这位新的世界冠军，决赛后人们马上发表评论说：
    安德里亚迪斯：“这位冠军的球艺是第一流的，他得第一名是丝毫无可指责的。”
    约翰森：“这位中国人得第一是理所当然的。不过我想，本格森将会夺回冠军称号。”
    斯蒂潘契奇：“我高兴的是，打得最好的人胜利了。”
    【本刊讯】南《政治报》四月十六日报道：
    世界又得到了一个新的乒乓球世界冠军。这就是中国选手郗恩庭。
    如果说他以往的胜利的取得不是那么令人信服，那么现在就可以肯定地说，他在同球艺高超的约翰森决赛时打得是出色的。在五局中，他掌握了三局的主动权并理所当然地取得了胜利，而其他两局则输给了瑞典人。
    还值得提一提的是，郗恩庭和约翰森通过自己的比赛驳倒了某些人的说法，他们断言，他们两人不能说是“真正的”决赛参加者。他们打得很漂亮，从各方面来说，他们的比赛都是配得上他们为之奋斗的冠军称号的。他们再次证实了这样一种信念，即在“斯肯戴里亚”大厅里有十五名选手都具有同样资格，他们每人都有理由博得这一高贵的称号。但这个称号轮到了这位顽强的中国人头上，是完全应该的。因为他拥有最大的意志坚持到底。 6Bg品论天涯网

    【本刊讯】南斯拉夫《政治报》四月十六日就三十二届世界乒乓球锦标赛发表评论说：
    欧洲人现在不仅仅是“赶上了”日本人和中国人，而且远远超过了他们：更加神话化，速度更快，更具有突击性，技巧更加完善。这一点在单项比赛中表现尤为突出：在世界前八名最优秀选手中只有一名是亚洲选手，即世界冠军郗恩庭，其余都是欧洲人。 6Bg品论天涯网