1973年4月20日参考消息第3版

    【印新处新德里四月十七日电】印度和孟加拉国已协议把巴基斯坦的战俘和被拘非军事人员以及现在孟加拉国而选择了巴基斯坦国籍的人与被强迫拘留在巴基斯坦的孟加拉人同时予以交换。
    外交部长斯瓦兰·辛格和孟加拉国外交部长卡迈勒·侯赛因在新德里举行的四天正式会谈，已于四月十六日结束。在会谈结束以后发表的联合声明中，两国一致同意遣返上述人员，但是孟加拉国仍将保留那些因为犯有战争罪而需要交付审讯的巴基斯坦战俘。
    印孟联合声明全文如下（本刊作了删节）：
    在研究了次大陆的全盘形势以后，印度政府和孟加拉人民共和国政府遗憾而不安地注意到，由于巴基斯坦没有能承认次大陆的现实，在建立友好与和谐关系方面还没有取得进展。两国政府感到，巴基斯坦政府迄今所奉行的政策有碍于所有三个国家在各自主权平等的基础上举行谈判。
    孟加拉人民共和国政府重申其立场：若不是以主权平等为基础，它就不能在任何一级参加与巴基斯坦的任何讨论。
    尽管巴基斯坦政府制造了各种困难并且表现出敌对态度，印度政府和孟加拉人民共和国政府仍决心继续努力，在次大陆缓和紧张局势，促进友好和谐的关系，并且为建立持久和平而共同工作。
    印度政府和孟加拉人民共和国政府由于受到这一前景的鼓舞，并且由于希望巴基斯坦能为了次大陆实现和解、和平和稳定的更大利益而不再坚持敌对态度并且把由印度和巴基斯坦所缔造并得到孟加拉国欢迎的西姆拉协定的条文和精神铭记在心，兹联合声明如下：
    在不损害印度政府和孟加拉人民共和国政府的各自立场的情况下，两国政府准备通过下述办法谋求解决一切有关人道的问题，即同时遣返巴基斯坦战俘和被拘非军事人员，是孟加拉人民共和国政府要求以刑事罪交付审讯的人除外，遣返被强迫拘留在巴基斯坦的孟加拉人并且遣返在孟加拉国的巴基斯坦人亦即所有效忠巴基斯坦并且选择遣返巴基斯坦的人。
    印度政府和孟加拉人民共和国政府真诚希望巴基斯坦能响应两国政府所提出的关于按第五段所述的方式解决人道主义问题的建设性的倡议。
    【美联社新德里四月十七日电】（记者：威廉·Ｃ·曼）印度和孟加拉今天向巴基斯坦提出一项要末接受要末拉倒的一揽子计划，使在巴基斯坦的数以万计的孟加拉人脱离巴基斯坦，并使二十六万未遭通缉的非孟加拉人离开孟加拉国。
    印度政府的一位官方人士在谈这项建议的背景情况时说，巴基斯坦的回答必须反映出“全面、划一和速度”。他说，换句话说，巴基斯坦总统布托必须接受这项建议的全部条件，而且迅速这样做。
    这项建议是印度和孟加拉国政府第一次公开承认：这些战俘可以在布托承认前东巴基斯坦的穆吉布政府之前予以释放。
    【印报托新德里四月十六日电】印度和孟加拉国两国外交部长已就关系到印度次大陆局势正常化的各种问题商定出了共同态度。
    孟加拉国外交部长卡迈勒·侯赛因是在今天上午同印度总理英迪拉·甘地夫人会谈了四十分钟之后作这样的表示的。 ut1品论天涯网

    【合众国际社达卡四月十七日电】孟加拉国今天宣布，它将以战争罪行的罪状提审一百九十五名巴基斯坦人，其他所有巴基斯坦战俘可予释放。
    政府是在外交部长卡迈勒·侯赛因博士同印度外交部长斯瓦兰·辛格进行了四天磋商后返回达卡之后不久宣布这一点的。
    孟加拉国在公告中说，对这一百九十五名巴基斯坦战俘的战争罪行审判将在五月底之前开始，由一个由孟加拉族法官组成的特别法庭来进行。
    这项政府宣告说，“对巴基斯坦占领军及其帮凶的罪行的调查工作已经差不多进行完毕。预计被告将在五月底之前提交法庭审判”。
    【法新社加尔各答四月十七日电】孟加拉国外交部长卡迈勒·侯赛因博士今天证实，将邀请国际观察员参加打算在他的国家中对巴基斯坦战俘进行的审讯。 ut1品论天涯网

    【路透社金边四月十七日电】（记者：帕斯尔）美国已经引人注目地扩大了它在柬埔寨的战争中所起的作用，它在这里进行的战略轰炸超过了它两年前对整个印度支那进行的轰炸。
    战略轰炸所特有的雷鸣般隆隆声在夜晚震动着金边，同时官方没有发表统计数字，在这些后面隐藏着一场新的空袭。这场空袭在规模方面在最最近几个月里增加了许多倍。
    据军方人士说，美国的Ｂ—５２轰炸机每天在柬埔寨乡村进行空前的六十架次战略轰炸。
    战术飞机的袭击这个月也扩大到了平均每天将近二百架次。
    简单的统计表明，美国卷入的情况是惊人的。以前用来针对整个印度支那（其中包括北越和南越）的轰炸力量，现在只留着用于柬埔寨了。
    根据最近华盛顿估计的费用，从泰国的基地飞来的Ｂ—５２飞机每天要花三亿六千万美元。
    【美新处四月十六日电】《纽约时报》记者约瑟夫·特里斯特从金边报道：
    这里了解情况的西方外交官们说，他们认为美国在柬埔寨进行的猛烈轰炸所依据的情报资料是不充分的，并且对轰炸的控制也往往是不准确的，从而使得老百姓伤亡惨重。
    一位外交官说：“美国人正象疯女人一样地向各地提供空中支援，他们不知道轰炸所造成的影响。”
    西方人士说，驻在泰国的美国战斗轰炸机驾驶员们现在平均每天出击二百五十次——同去年南越发生激战时对南越出击的次数几乎一样的多，而南越大得多。
    这些人士说，此外，柬埔寨现在平均每天还受到六十架次Ｂ—５２飞机的轰炸，每架Ｂ—５２载有多达三十吨的炸弹。他们说，最近有一天，美国发动了一次出动一百二十架次Ｂ—５２飞机的攻击。 ut1品论天涯网

    【塔斯社莫斯科四月十七日电】伊朗首相阿米尔·阿巴斯·胡韦达从伦敦回国途中，今天到达莫斯科。在谢列梅捷沃机场上迎接贵宾的有苏联部长会议主席阿列克谢·柯西金。
    在短暂停留期间，阿列克谢·柯西金同阿米尔·阿巴斯·胡韦达在机场上举行了友好的会谈，会谈涉及双方关心的问题。
    伊朗首相当天离开莫斯科回国。 ut1品论天涯网

    【塔斯社莫斯科四月十七日电】突尼斯共和国外交部长穆罕默德·马斯穆迪应苏联政府的邀请今天抵达莫斯科进行正式访问。
    【塔斯社莫斯科四月十七日电】苏联外交部长葛罗米柯和突尼斯外交部长穆罕默德·马斯穆迪今天在这里开始会谈。双方就进一步发展苏突关系问题，以及双方关心的迫切的国际问题交换了意见，对近东局势给予特别注意。 ut1品论天涯网

    【合众国际社贝鲁特四月十五日电】卡扎菲今天宣布了一项使利比亚“革命化”的计划，并扬言如果这项计划不得到实现的话，他将辞去革命指挥委员会主席的职务。
    卡扎菲指责一些阿拉伯国家政府正在帮助以色列扼杀巴勒斯坦游击队运动，并说，黎巴嫩拒绝了利比亚提出的让“成千上万的阿拉伯志愿人员”保卫它不受以色列攻击的建议。
    这位三十岁的利比亚领导人是在纪念“穆斯林圣诞节”——先知穆罕默德诞辰——的群众大会上说这番话的。
    为了维护革命，他宣布了下列五点计划：
    ——停止执行目前还有效的所有“反动”法律，根据每起案件的是非曲直来处理它们。
    ——清洗这个国家的“政治病患者”。
    ——把武器分配给“革命的人民群众。不得把武器给予反对革命的任何人，而是要把武器瞄准他的胸膛。”
    ——发动一场行政革命。
    ——发动一场由伊斯兰教导所激起的“针对图书馆、各大学和教学课程”的文化革命。
    卡扎菲说，“如果这五点得到实行的话，我就继续与你们一起前进，如果你们不能实行这五点的话，我将对你们说再见了。”
    【中东社的黎波里四月十五日电】利比亚领导人卡扎菲今天强调指出，利比亚急欲同埃及合并，他说，这是整个地区赖以继续存在的“生死存亡”问题。卡扎菲重申利比亚主张统一，并欢呼萨达特总统的民族主义。
    【合众国际社贝鲁特四月十五日电】卡扎菲今天说，利比亚正在帮助菲律宾的叛乱分子。
    卡扎菲在一次纪念穆罕默德诞辰的集会上说，“利比亚正在为北爱尔兰、菲律宾、非洲的心脏和两个美洲的为争取自由而斗争的若干个国家的人民提供援助。”
    【合众国际社贝鲁特四月十四日电】卡扎菲说，“反对以色列的战斗是整个阿拉伯民族的战斗。但是，不幸的是，每个阿拉伯国家只想解放本国在一九六七年失陷的土地——通过武力，或者通过同敌人达成协议，或者通过作出一些让步的办法”。
    卡扎菲说，必须实现某种程度的阿拉伯统一。“否则，阿拉伯群众将陷于困境，或者推翻本国政府来实现这一目的。”
    【路透社开罗四月十六日电】利比亚主席卡扎菲透露了在同以色列对抗的问题上，同埃及和叙利亚有新的分歧。
    开罗政治评论员认为卡扎菲昨晚的讲话是重要的。虽然这篇讲话许多是卡扎菲的老生常谈，但是阿拉伯世界却认真看待他的讲话中的一些主要点。
    利比亚领导人在讲话中声称，埃及和叙利亚拒绝给利比亚提供方便来打击以色列非军事目标以对以色列喷气机二月份击落一架利比亚客机进行报复。、
    卡扎菲主席过去一直批评所谓前线国家——埃及和叙利亚以及过去的约旦——没有对以色列采取行动。但是他的指责很少如此直截了当。
    虽然卡扎菲主席批评埃及，但是他说，拟议中的利比亚和埃及的合作是个‘‘生死存亡”的问题。
    关于卡扎菲主席整顿国内阵线的五点计划，此间观察家们说，看来，利比亚领导人在致力于继续消除利比亚的外国影响的政策。
    因此，革命以前制订的利比亚法律将予以改变以便更符合伊斯兰法律。
    卡扎菲主席关于向群众散发武器的建议被认为意味着除了常规武装部队外，他还想建立一支人民军。
    他扬言除非利比亚人接受他的建议，否则他要辞职。他说这番话是想要人们对他的建议给予更热烈的支持。 ut1品论天涯网

    【利通社的黎波里四月十六日电】今天，的黎波里的劳动人民力量队伍高举上面写着一些爱国口号的横幅标语向革命指挥委员会所在地挺进，游行队伍包括工人、农民、革命知识分子、商人等等。
    参加这次游行的人们激动地高呼：打倒屈辱无能的政权，一定要实现阿拉伯统一，统一是群众的希望等等。
    卡扎菲上校对聚集的群众讲话，他强调真正的革命从今天清晨开始。
    卡扎菲上校号召每一个村庄、城市、学校、公司和企业都要组织由群众控制的人民委员会，以便实现他昨天以人民群众名义宣布的五点。
    【利通社的黎波里四月十七日电】利比亚共和国各地今天继续游行支持卡扎菲上校宣布的几项决定，这些决定旨在启发群众在国内创立真正的革命以成为各发展中国家所仿效的榜样。
    【利通社的黎波里四月十七日电】利比亚共和国城乡各地昨天举行声势浩大的游行支持卡扎菲上校发表的讲话。 ut1品论天涯网

    【中东社巴格达四月十七日电】伊拉克革命指挥委员会成员、伊拉克内政部长萨敦·盖丹今天离巴格达前往莫斯科，他是应苏联内政部长邀请对苏联进行访问的。
    另外，一个以水利部次长拉希德为首的伊拉克水利部代表团今天离巴格达前往莫斯科对苏联进行为期三周的访问。代表团在访问期间将同苏联有关人士就执行伊拉克的一些排灌计划进行会谈。
    一个考察苏联制药工业的伊拉克代表团也于今天离巴格达去莫斯科。 ut1品论天涯网