1973年4月19日参考消息第2版

    【路透社贝尔格莱德四月十六日电】勃兰特总理今天抵达这里，作西德总理的第一次正式访问。他说，他对他同铁托总统和比耶迪奇总理的会谈寄予极大的期望。
    比耶迪奇在苏尔钦机场迎接他。当这位西德总理乘坐黑色本茨牌轿车驶过贝尔格莱德市中心的时候，人群夹道欢呼。
    在机场上，勃兰特赞扬西德同南斯拉夫的良好关系是两个不同社会制度国家良好合作的杰出典范。
    他说，南斯拉夫的基本政策和铁托总统的世界威望给了确保和平的共同努力以必不可少的帮助。
    【南通社贝尔格莱德四月十六日电】在目前发展欧洲的特别重要的阶段上，正在为一种更为独立和民主方式的欧洲国家之间的关系和合作创造必要的条件，南斯拉夫和德意志联邦共和国尽管其社会政治制度和国际立场有所不同，但是对欧洲国家之间关系上的某些重要问题持类似的观点。
    在今晚这里举行的晚宴上，南斯拉夫联邦执行委员会主席比耶迪奇在向德意志联邦共和国总理勃兰特祝酒时说了上面这番话。
    南斯拉夫总理说，南斯拉夫从它的不结盟政策出发，从一开始就为召开欧洲安全与合作会议作出努力。之所以作出这一切努力是由于认为所有欧洲国家和其他有关国家的建设性努力可能不仅在欧洲而且在全世界加强（各国）关系的民主变革过程。我们认为欧洲安全是一个整体，是同邻近地区，尤其是同地中海和中东密切相关的。
    【南通社贝尔格莱德四月十六日电】德意志联邦共和国总理勃兰特在贝尔格莱德的晚宴上说，决不能容许未解决的民族问题威胁欧洲和平。
    勃兰特总理说，通过维也纳和赫尔辛基的会谈，东西方关系的多边性正越来越转变为以争取达成协议和谅解的政治努力为中心。恰恰就是在这个方面，他的政府谋求同南斯拉夫尽可能最密切地合作。
    在强调了他的国家坚持西方联盟和南斯拉夫坚持不结盟政策以后，勃兰特评价说，这是两种互为补充的态度。勃兰特说，在缓和紧张局势、和平与安全的政策这个决定性的问题上，我们的观点是完全一致的。
    【路透社贝尔格莱德四月十六日电】（记者：罗伊·古特曼）第一个正式访问南斯拉夫的西德总理勃兰特，今晚保证波恩支持南斯拉夫更顺利地接近欧洲经济共同体。在南斯拉夫总理比耶迪奇举行的宴会上，勃兰特在祝酒词中说，他希望南斯拉夫在与共同市场为达成贸易协议而举行的谈判中，尽可能圆满地实现自己的目的。
    他说，西德南斯拉夫关系的公开性及其规模，可以作为人员、物资和思想自由交流的典范，这种自由交流是欧洲安全会议的目标之一。 Dq4品论天涯网

    【美新处华盛顿四月十六日电】题：尼克松今年底将出访欧洲
    尼克松总统今年晚些时候的欧洲之行将使他访问英国、法国、西德、意大利和美国在大陆上的其他朋友，但是不访问任何东欧国家。
    尼克松四月十六日对记者说，他将访问西欧“大国”及“我们的其他朋友”，但是他明确地排除在任何东欧国家逗留的可能性。
    总统对记者说，他预计在九月份以前不会确定访问的确切日期，但是他笑着又说：“你们将有充分的时间进行猜测。”
    白宫副新闻秘书沃伦后来对记者说，欧洲之行“很可能将是”总统第二任期内的“第一次出访”。
    【路透社华盛顿四月十六日电】（记者：拉尔夫·哈里斯）尼克松总统打算把他今秋对西欧的访问作为他亲自向美国的盟国作保证的活动的一部分，这种保证是：在他努力改善美国同中国和苏联的关系的同时决不忽视它们。
    总统所谈的情况清楚表明，一些政府首脑接连不断地访问华盛顿是他去欧洲访问的前奏，而不是代替他对欧洲的访问。总统的顾问们一直在催他尽快地访问欧洲。
    总统最近说，他的顾问们还希望他去拉丁美洲、非洲和日本，这样，美国在全世界的盟国就不会感到它们在美、中、苏大国外交中受到忽视。
    预料尼克松在欧洲会谈的内容将包括他和来访的欧洲领导人在这里所讨论的问题。
    这些问题是：贸易谈判问题。总统已事先打过招呼，说美国在贸易谈判中将采取一种强硬的讨价还价的立场；东西方关系；就欧洲安全同苏联和其它国家举行的会谈；希望北大西洋公约组织和华沙条约国之间最终就共同均衡减少中欧军队问题举行谈判。
    【法新社华盛顿四月十六日电】（记者：克洛德·穆瓦齐）尼克松总统的“欧洲计划”变得越来越清楚了。
    尼克松昨天宣布，他将在今年秋天去西欧进行“重要的旅行”，在他进行访问之前，他将同法国总统蓬皮社会晤，会晤的时间和地点仍然有待安排。
    蓬皮杜那时将是今年同尼克松会晤的第四个欧洲领导人。意大利总理安德雷奥蒂明天开始对美国进行正式访问，而尼克松总统将在两个星期之内接待西德总理勃兰特。
    这些接触是尼克松希望不延误他实现的双重目标的一部分：
    一、在苏共第一书记勃列日涅夫于今年夏初访问美国以及东西方就欧洲和缓关系进行的谈判进入实际阶段以前，加强大西洋的团结。
    二、缓和美国和欧洲共同体之间在经济上的矛盾，以避免在当前进行的大规模的货币和贸易谈判中发生僵局和可能发生对抗的情况。 Dq4品论天涯网

    【美新处华盛顿四月十六日电】题：尼克松提出处理美国储存物资的新的指导方针
    尼克松总统已向国会提出一项建议处理储存物资的法案。这项法案将授权长期出售被认为对美国国家安全不再需要的价值达六十亿美元的战略物资。
    尼克松在四月十六日宣布这项加速出售的法案时说：“由于我们的经济和技术是强有力的，今天我们为稀有物资找到代用品的能力比过去要大得多。我们现在能够满足在可能发生的重大冲突期间防务方面对物资的需要，而无需使经济承受过分的负担或像过去一度需要的那样依赖大量的储存物资。
    “在仔细地和深人地审查了现有的储存物资之后，我已批准新的指导方针，这些指导方针将把储存物资的种类和数量加以改变，以适应七十年代国家安全的需要。新的储存物资将大为减少，但它将包括我们所必需的而且其数量完全能够满足国家安全需要的重要物资。”
    尼克松先生说，这项新的指导方针将提供在欧洲和亚洲同时进行大规模冲突期间足够维持一年的必需物资。
    他解释说，万一出现持续时间更长的紧急状态，将有足够的时间来动员物资支持美国防务努力，而且需要多久就能支持多久，而不致使经济遭到“难以忍受的负担”。
    尼克松先生举出迅速上涨的工业原料价格作为他决定加速出售储存物资的另一个因素。
    他说，“由于世界经济已迅速增长，对许多工业品的短期需求已超过短期供应。因此，工业品的价格近来已大大上涨，令人难以接受——在某些情况下，单在过去十二个月中就上涨了百分之三十以上。”
    他又说，这种上涨最终可能导致美国消费者所购买的物品的价格上涨和世界市场的不稳。
    尼克松指出，他的政府已经有权出售价值约十九亿美元的储存物资——包括相当大量的锌、铝和铅，但是需要国会批准才能处理剩下的价值四十一亿美元的剩余商品。
    总统称出售各单项剩余商品所需要的分别立法的传统程序是“既浪费时间又多余的”，并说，他将提出一项把所有剩余物资包括在内的一揽子法案。
    他的建议包括谋求加速出售十六种主要商品的单独授权。这些商品是：铝、锑、铁矾土（牙买加和苏利南金属级）、铋、镉、金属级铬铁矿、钴、铜、工业用金刚石和下等工业用金刚石、铅、铂族元素（铱、钯和铂）、橡胶、银、锡、钨和锌。拟议中的法案的另一部分将规定处理次要品的一般授权。
    与尼克松总统四月十六日宣布储存的新指导方针的同时，美国国务院已开始同约二十六个国家就有关已授权的商品销售处理方案进行磋商。 Dq4品论天涯网

    【合众国际社华盛顿四月十六日电】以前几任总统曾经建议出售个别的储存商品以迫使商品价格回降。但是，尼克松是为了经济原因建议全面出售的第一个人。
    政府是反对这个建议的，它认为，这样会扰乱经济，并且最终导致供应不足、定额配给、黑市和甚至更高的物价。
    尼克松承认，他的建议会引起很大的争论。 Dq4品论天涯网

    【合众国际社华盛顿四月十六日电】海军部长沃纳今天对国会议员说，将要在全国关闭二百七十四处军事设施，以便每年在防务费用中节约十亿美元。
    沃纳在宾夕法尼亚议会代表团的会议上说，关闭这些设施将减少一万六千六百四十个军事职务和两万一千一百七十二个文职工作人员。
    他在参院共和党领袖斯科特办公室举行的会议上说，费拉德尔菲亚的海军造船厂仍将开办，朴次茅斯和新罕布什尔的海军造船厂也将开办，但是波士顿的海军造船厂将关闭。
    沃纳对这些人说，在过去的十年里，“由于削减防务费用，海军不得不减少百分之四十二的舰只，百分之二十一的飞机和百分之二十七的人员”。
    沃纳说：“在这个期间岸上设施没有什么减少，美国全国人民都要求减少防务费用，我们必须研究调整全国的基地分布。”
    【合众国际社华盛顿四月十五日电】（记者：沃伦·纳尔逊）五角大楼明天将向国会提出在最近采取的节约行动中要关闭或紧缩的军事基地清单。
    美国大约有五千个军事设施，海外有两千个。其中许多是孤立的单个建筑，但是有八百个被认为是主要基地。
    尼克松政府过去两度采取行动关闭主要基地：
    ——一九六九年十月份，变动了三百三十四处基地，取消了六万五千个文职和军事职务，每年节约六亿美元。
    ——一九七○年三月份，在三百七十一处基地减少了九万四千个文职和军事职务，每年节约十一亿美元。 Dq4品论天涯网

    【美联社南卡罗来纳州查尔斯顿四月十四日电】美国商务部长登特今天预料说，美国在今后几年将大幅度地增加同俄国和赤色中国的贸易。
    登特说，同俄国的贸易已经在增加，并且“我们可以预料同中华人民共和国也会发生同样的情况，虽然也许发展的速度要慢些”。
    这位部长在这个南卡罗来纳州的港口城市举行的日本知事—美国州长会议期间的一次记者招待会上说：
    美国企业家必须作出坚决的努力来增加出口，“如果我们的国家要保持它对进口的贪婪的胃口的话”。
    他说，最近几个月美国和日本之间贸易差额数字方面的差距在缩小，“我真诚地希望这种情况将来会继续下去”。
    他说，如果贸易逆差不减少，“这可能会对美国产生灾难性的财政影响，特别是其经济在很大程度上依赖于纺织业的南部诸州”。
    日本驻美国大使牛场也出席了这次记者招待会。
    牛场说，日本政府高兴地看到美国和赤色中国之间的外交关系热乎起来。他说，北京的共产党领导人们在最近几年态度发生了巨大的变化，并且“他们（对国际关系）似乎正在采取一种较现实的看法”。
    牛场说，他认为美国国会没有什么必要采取这样的行动：通过保护性法案——如对输入美国的货物规定定额——以减少进口。
    这位大使承认，要使日本和美国的贸易取得平衡将是困难的，但是他说，在这方面已有进展。
    早些时候，牛场对出席这次会议的二百多名企业家讲话说，“日本在过去两年内所采取的鼓励进口和限制出口的广泛措施正在开始产生效果，而这对世界贸易的前途是个好消息。”
    【合众国际社南卡罗来纳州查尔斯顿四月十四日电】日本驻美国大使今天宣布，从美国进口的货物有了猛烈的增长，美国商务部长以审慎的乐观态度欢迎这种增长。
    牛场说，同时，日本在同一时期内向美国的出口，同上一年相比仅仅增长百分之十六点六。 Dq4品论天涯网