1973年4月18日参考消息第2版

    【本刊讯】美《华尔街日报》四月五日刊登了该报记者杰里·兰多尔从华盛顿发回的一篇文章，题为《尼克松计划减少库存物资反映美国计划未来的战争历时要短些》，摘要如下：
    尼克松总统宣布打算通过出售大部分政府储存的物资来同通货膨胀作斗争，这实际上反映了对于未来战争持续时间的一种新的估计。
    上月初，国家安全委员会通过了一项政策文件，这项文件试图估计国家紧急状态的可能性和持续的时间。这项文件宣称，下一次战争不会持续一年以上，从而粉碎了原先的那种说法：最可能发生的战争将拖三年。
    由于接受了这种一年的说法，政府的配备着计算机的关于储备物资的计划人员，开始作出新的估计，看看为了满足十二个月而不是三十六个月的必要的军事和非军事需要究竟需要多少原材料。对大部分商品来说，储存“目标”自然减少了，常常减少到零。
    但是，当尼克松的发言人在三月十四日透露政府计划加紧从六十五亿美元的储存物资中进行销售的时候，他们强调了同通货膨胀作斗争的角度。
    确实，白宫指望关于同通货膨胀作斗争的说法有助于克服国会在任何大量处理物资的授权问题上一贯持有的反对态度；尼克松政府可以为此目的耍花枪，但没有国会的同意它不能出售大量的库存物资。
    为了防止人们在国会结成联盟，政府在过去几年对每种商品分别提出了处理法案（在一九七一年，国会通过了二十四项法案，授权出售三亿八千八百万美元的储存物资）。但是今年白宫打算向国会提出一项大的一揽子计划，要求授权出售将近四十亿美元的储存商品。这项一揽子计划法案将谋求允许出售政府库存的全部铜（约三亿美元），橡胶（一亿一千万美元）和金刚钻（两亿八千万美元），连同目前全部库存的硅碳化物、钒、云母、石英结晶体、人造红宝石、滑石、钛和苏利南型铁矾土等等一起出售。
    根据这种一年的说法，政府储存的全部将近十亿美元的锡也被认为是过多的。而银的储存量也将由一亿三千九百万盎司减少到二千二百万盎司。
    两种关键的商品——锌和铝将继续储备，但将大大降低水平。 Lsj品论天涯网

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月十一日刊登约瑟夫·艾尔索普写的一篇文章，标题是《能源和美元危机》，摘要如下：
    大家都在谈论“能源危机”。但是这个词仅仅勾划了这个问题的表面。威胁着我们的东西——实际上已经露头的东西——是长期的货币危机，这种货币危机还将意味着一场长期的通货膨胀危机。
    根据目前的设想，三年后，我们的美元不可能具有今天看起来具有的那种价值，虽然天晓得，现在一美元的价值已经够低的了。至于我们孩子手中的美元，它可能几乎同二十年代的德国马克一样，当时人们携带零钱都得用手提箱。
    当然，这一切都是根据目前的设想，可以做很多事情来保护美元。另方面，如果立即和全力去做这些事情，市场力量将无情地削减我们目前的无节制的能源消费量。这将产生类似无止境的经济衰退的情况，但是它也将大大改变目前的设想。
    但是，让我们首先检查一下目前的设想。首先，由于过去两种错误的估计，一种危机局势如此突然地出现了。在象得克萨斯和俄克拉何马这些州里生产受到控制的这些年中，我们总是过高地估计我们的未动用的石油生产能力所起的缓冲作用。约一年前，最后的一些控制取消了。结果是产量仅仅出现最低限度的增长。这种缓冲作用在很大程度上是为了打击定量供应制度而制造的一种神话。
    另一方面，对于美国各方面对能源的需求量甚至更严重地低估了。举例说，在一九七○年，尼克松总统研究石油进口问题的特别小组向大家保证说，这个问题一直到一九八○年是满可以掌握的。但是到一九七三年，我们每天要进口六百万桶，这已经远远超出总统特别小组预料在一九八○年进口的桶数。
    从钱上说，我们将不得不取得九十亿美元以送往国外，其中很大一部分要送往波斯湾，作为我们在一九七三年进口石油的付款。即使把此后将被我们的国际石油公司弄回国的钱算进去，这也是一笔巨大的数目。这种石油进口使人们几乎没有希望纠正美国国际收支中出现的可悲的不平衡——这意味着美元在世界货币市场将长期处于虚弱地位。
    但是事情绝不到此结束。美国对能源的需求正在无止境地增长，而与此同时，美国的产量，特别是天然气的产量，却在开始下降。
    到一九七五年我们将不得不拿出一百五十亿美元作为我们进口石油的付款。而这还是根据这样的假设：世界石油价格不会因为美元的再次贬值，或仅仅因为西欧和日本及美国的需求的巨大压力而上涨。
    再往前看，前景就有点使人更加捉摸不定了。对于一九八○年的比较乐观的估计是，我们将在那一年付出二百四十亿美元来购买外国石油。持有悲观看法的人们把这笔款项提高到三百亿美元。到一九八五年乐观和悲观的两极估计是，我们购买外国石油的费用将达三百亿美元到七百亿美元！
    必须补充一下，乐观者关于将来所提供的数字，仍然是既未考虑到美元进一步贬值、也未考虑到世界石油价格进一步上涨。
    此外，这些数字并不是石油公司提供的，虽然它们同壳牌石油公司最近所做的估计是并行不悖的。它们是国会两院原子能联合委员会的人员在向参议员和重要的众议员介绍情况中提供的。
    这些数字自然也意味着能源危机。今夏有些地方将发生燃料不足的情况。到一九七四年夏天至少在相当数量的州里可能实行汽油定量分配。独立的石油和天然气销售商如果不是被消灭的话，一定会遭到惊人的打击。根本的原因在于供应不足。另一个原因是大公司的贪得无厌。然而同美元价值不断下跌这一全国性的悲剧比较起来，许多人遭到不便，少数人遭到沉重损失都不过是小事而已。而且即使这一点也仅仅是一个可怕的故事的第一章。 Lsj品论天涯网

    【法新社莫斯科四月十五日电】一位可靠人士本周末说，柬埔寨西哈努克亲王的驻莫斯科外交代表给《真理报》写了一封信，间接地批评苏联同金边政府保持外交关系。
    这封信评论苏联中央党报三月二十三日谈柬埔寨的一篇文章，试图本着“真诚友好”的精神提出某些“意见”。
    它提出了以下几点：
    ——与该文作者斯克沃尔佐夫所使用的字眼相反，柬埔寨的战争不是“兄弟残杀”，而是一场美帝国主义的侵略战争。
    ——经济和政治混乱并没有支配“这个国家”，而只是支配金边政府控制的十分之一的土地。信中指出，苏联观察家不应该看不到这种情况，“因为贵国政府仍然在敌人暂时占领的那一首都保留着一个苏联大使馆”。
    “柬埔寨王国民族团结政府”已经由西哈努克亲王建立，并且得到了三十五个主权国家，其中包括“八个社会主义国家”的承认，而那位《真理报》记者却写道，“政权机构正在建立的过程之中”。这封信接着列举了越南南方共和临时革命政府，罗马尼亚，阿尔巴尼亚，南斯拉夫和古巴。这个名单不包括苏联。
    此间观察家说，这封信反映出，西哈努克亲王对于他认为苏联自相矛盾的政策已日益失去耐心，特别是在他亲自去柬埔寨以后更是如此。
    此间外交人士认为，如果苏联领导人把柬埔寨战争看作是“兄弟残杀”，那么，他们确实就不是象西哈努克亲王、北京政府甚或河内一样地设想为了整个印度支那的未来而解决这个重大问题的办法。 Lsj品论天涯网

    【法新社华盛顿四月十五日电】（记者：穆瓦齐）尼克松总统今天在这里说，他在今年秋季开始对欧洲进行重大的访问以前，将在短时间内同法国总统蓬皮社会晤。
    尼克松在同本记者的一次简短谈话中说，他正在就安排会晤的时间和地点的问题同蓬皮杜联系，他暗示，这次会晤既不会在华盛顿也不会在巴黎举行。他说：“你可以说，我们正在共同进行安排。”
    尼克松在白宫举行的一次宗教仪式之后说，他不能肯定这次会晤将在苏联共产党第一书记勃列日涅夫访问华盛顿之前还是之后举行。
    尼克松说，同蓬皮杜的会晤老早就已经商定了，准备工作并没有因法国的选举而耽搁。
    白宫的一位发言人接着说，蓬皮杜总统将在尼克松在今秋动身访问欧洲之前到美国来。
    据这位发言人说，尼克松大概将访问英国、法国、德国和意大利。这位发言人虽然没有说出尼克松动身赴欧的确切日期，但是他暗示，除了上述四个国家之外，这位总统还将访问其他国家。
    【合众国际社华盛顿四月十五日电】（记者：海伦·托马斯）尼克松总统说，他将于今秋对欧洲进行一次长时间的访问。
    总统没有明确说他将从何地或于何时进行这次访问，但是他说这次访问是“一次重要的旅行”，指出他将周游欧洲各主要首都。与此同时，总统透露说，他在开始这次欧洲之行以前将会见蓬皮杜总统。
    尼克松的这一透露表明，既然美军已从越南撤出，他将把他的注意力越来越多地转向美国同欧洲的关系方面。他最近曾说过，“今年是欧洲年”，迄今为止他的大部分最重要的外国来访者都是欧洲人。
    预料，尼克松在这些会谈中和在他今秋访问期间，将讨论加强北大西洋公约组织和经济关系前途等问题，特别是欧洲和美国之间的贸易问题。
    【路透社巴黎四月十五日电】法国总统府今晚说，正在筹备蓬皮杜总统和尼克松总统今年晚些时候进行会晤的事宜。
    爱丽舍宫一位发言人说，会晤的地点和日期都未确定。 Lsj品论天涯网

    【德新社汉堡四月十日电】怒号的暴风雪今天使西欧和广泛的地中海地区又回到了冬季。
    大雪覆盖了德国南部、法国、奥地利、瑞士和西班牙的大部分地区。
    伊比利亚半岛报道说，一些村庄与外界的联系被切断，交通混乱，并且农业收成前景极糟。在西班牙的维多利亚下的雪有六十厘米。
    在马德里温度下降到摄氏零度以下，西班牙人都冷得发抖。
    德国南部交通堵塞。在东德的苏尔区，住房的屋顶被破坏，暴风把树连根拔起。
    在西德的慕尼黑和斯图加特之间，汽车公路的交通混乱，排成了一条四十公里的长蛇阵。两个城市的机场上被大雪封住，飞机无法起飞。 Lsj品论天涯网

    【德新社华盛顿四月十三日电】华盛顿一位政治评论员把西德勃兰特总理下月在华盛顿同美国尼克松总统的会谈说成是，有一切理由感到忧虑的两个心怀忧虑的人的会谈。
    保守的《明星晚报和华盛顿每日新闻》的外事编辑和专栏作家诺伊斯在他的专栏中说，两位领导人都关切的是，不要丢掉作为对外政策主动行动的基础的大西洋联盟。
    由于勃兰特和尼克松这两国政府的首脑都对于大西洋联盟削弱的征象感到关切，预料他们的会谈将集中讨论东西方问题。
    他们担心，要求美军单方面撤出欧洲可能成为一件时髦的事情，而这将会摧毁总理和总统两人的对外政策的观念。
    这至少是美国总统对外政策顾问基辛格周围的人们最近发表的一一种意见。
    美国和欧洲共同体之间在联系上的困难以及对北约的兴趣的减退，都是表明联盟可能要发生麻烦的另一些迹象。
    白宫人士和这位华盛顿专栏作家还指出，尼克松的缓和关系的政策以及勃兰特的东方政策都是以大西洋联盟为基础的，而且只有通过共同均衡裁减驻欧军队才能改变这一西方防务条约。
    人们担心，单方面的撤军将会破坏波恩和华盛顿的共同的东方政策。 Lsj品论天涯网