【本刊讯】美国《纽约时报》四月十三日刊登记者伯纳德·格韦茨曼四月十二日发自华盛顿的一篇专稿，标题是《黑格向尼克松汇报印度支那情况；不认为是危机；将对黑格将军的材料进行研究——认为不大可能立即采取新的军事行动；美国仍然感到关切；在继续制订如果局势恶化而将采取行动的应急计划》。摘要如下：
黑格将军向尼克松总统汇报了柬埔寨、老挝和南越的军事形势。
政府的一位重要官员后来说，将对黑格将军的汇报和其它建议一起予以仔细的估价，然后再作出一项决定，如果说要作出任何决定的话。
他说，虽然印度支那的局势是严重的，但却不应该被看作是一场危机，从而需要美国或南越立即作出反应。
白宫没有提供关于黑格将军同尼克松举行的四十五分钟会谈的详细内容。但是官员们私下对记者们说，虽然政府对它所认为的共产党加紧破坏停火协定的军事行动感到关切和愤怒，但是现在要说柬埔寨或南越的局势已经达到了如此严重的程度，以至于需要美军或西贡军立即作出引人注目的反应，那还为时过早。
但是他们认为，在这里和西贡正在继续制订应急计划，以便局势激剧恶化时可能采取军事行动。
他们说，目前，不打算让南越军队进入柬埔寨来保卫朗诺总统的政府。
这些官员们说，美国将继续进行轰炸以支持朗诺政府。他们还说，尼克松希望不排除任何可能性。但是，从各种官员的谈话中可以看出，政府此时希望强调外交行动，而不是军事行动。
【美新处华盛顿四月十三日电】题：美国说结束柬埔寨的战斗取决于共产党人
白宫说，美国的愿望是“在柬埔寨问题上要看到战斗结束”，并且强调说，“如果共产党部队作出这样的选择的话，战斗就可以结束。”
白宫新闻秘书齐格勒四月十三日再次向记者们指出，柬埔寨的共产党部队正在发动攻势，虽然朗诺政府在两个多月以前就试图单方面停止战斗。齐格勒说，美国应那个政府的要求正在柬埔寨进行空中军事活动。
亚历山大·黑格将军访问东南亚后已经回来，而且有新闻报道援引共和党参议员马克·哈特菲尔德的话说美国对柬埔寨作出了秘密保证，因此四月十三日在白宫提出了美国在柬埔寨问题上的立场的问题。
齐格勒说，同柬埔寨“没有秘密谅解”，他还说：“我们达成的每一项谅解都已经说出来了。”
他说，华盛顿在柬埔寨问题上的立场没有改变。
黑格将军四月十二日向尼克松总统报告了他对南越、柬埔寨、泰国、老挝的访问。白宫没有提供他们会晤的细节。
齐格勒说，黑格将军的报告，将属于对东南亚地区事态发展的持续研究的范围，他还说：“解决这个局势的办法将是共产党部队遵守朗诺政府宣布的停火和北越人遵守巴黎协定的第二十条”。
第二十条规定外国军队撤出老挝和柬埔寨。
齐格勒说，他不准备估计在柬埔寨的北越军队正在发挥什么作用。有人问他，尼克松总统是否打算在柬埔寨采取进一步的军事行动，他追溯了他在上周发表的这样的话：华盛顿并无把美军重新派进印度支那的计划。
【本刊讯】美国《纽约邮报》四月十二日刊登凯斯·比奇自西贡发回的一篇文章，题为《美国如何对待西哈努克？》，摘要如下：
此间通常消息灵通的人士越来越多地推测，美国现在愿意接受诺罗敦·西哈努克亲王返回柬埔寨，作为在这个战火纷飞的国家实现停火的代价。
关于这位被推翻的亲王可能重返柬埔寨的推测，是在总统特使亚历山大·黑格将军为寻求解决柬埔寨局势在印度支那各国首都之间奔跑了四天之后回到华盛顿时出现的。
在南越和老挝都已经实现了停火，不管这种停火是多么的不稳定，但在柬埔寨却没有实现停火。
很多观察家认为，西哈努克是能够为他的处于战乱中的国家带来某种和平的唯一人物。
据外交人士说，迄今以前，尼克松政府一直拒绝以西哈努克回国作为停火的条件。
然而，他们认为，鉴于柬埔寨政冶和军事形势不断恶化、河内支持的柬埔寨叛乱份子的力量出乎意料的强大和朗诺总统的显然是无可救药的愚笨无能，白宫的立场可能已经改变。美国仍公开宣扬支持朗诺。但这位长期患病的总统已证明是如此无能为力了，以致美国官员私下说他必须下台。作为一项权宜措施，美国希望由以施里玛达亲王为首的一个集体领导班子来代替他。
【法新社西贡四月十四日电】阮文绍总统今天结束了他的世界旅行，从台湾飞返西贡。
【合众国际社西贡四月十四日电】（记者：阿瑟·希格比）阮文绍总统今天说：“在圣克利门蒂，尼克松总统和我确认：如果共产党人继续运进武器和弹药、继续违反巴黎协定，我们盟国方面将不得不作出适当的反应。我们确认：越南的和平包括柬埔寨和老挝的和平。在共产党人承认柬埔寨和老挝的和平之前，在越南就不会有和平。”
阮文绍说，他的西欧之行（他访问了英国、意大利和西德，他在到过的多数地方都受到示威者的嘲弄）有助于增进了解。
在今天的新闻发布会上，有记者问到有越来越多的消息，即南越正在集结军队以便派到柬埔寨去解除共军对首都金边的压力。南越军方发言人答道：“由于集结是在我们自己控制的领土上进行，南越军队的任何集结都同临时革命政府毫无关系。”
南越军方人士坚持认为，把军队开进柬埔寨是完全不可能的，因为需要军队保卫西贡。
【美联社加德满都四月十二日电】首相比斯塔今天改组了他的内阁，亲自掌管内政部。
王宫的新闻公报说，内政大臣乔格·梅赫尔·什雷斯塔、法律和司法大臣纳特·夏尔马和不管大臣鲁德拉·普拉萨德·吉里以及其他三个大臣被取消了内阁中的职务。他们在一百二十五席的单院制议会中的两年任期已届满。
外交大臣巴哈杜尔成了内阁的二号官员，他除了掌管外交和教育部之外，还掌管了土地改革部。
比斯塔除任首相外已经兼任国防、财政和宫廷事务大臣。
【路透社甘托克四月十四日电】（记者：拉姆
·苏雷什）锡金国王说，他已同印度就在他的王国实行政治改革的问题达成谅解。
他昨天在他在这里的王宫举行了记者招待会。这是他自两周前爆发要求得到更大民主的示威以来的第一次公开露面。
他没有谈到在印度外交秘书克瓦尔·辛格同国王和政界领袖进行的紧张的会谈中达成的协议的细节。
他说，锡金的三个政党将召开会议来“解决似乎在使人民感到烦恼的问题”。但是，不可能在现在这种有些紧张的气氛中举行这次会议。
只有这些政党才能对要实现民主改革的要求找到一项解决办法。这位国王说，他本人将只起一种“裁判员或仲裁人”的作用。
当国王发表讲话时，成千上万的反对他的尼泊尔族的臣民，和忠于他的雷普查—菩提族成员都在举行胜利大会，庆祝所达成的预料将使这个小小的玉国从封建体制改成为君主立宪的协议。但是，预料签订有二十三年之久的把锡金和印度联在一起的条约将不会发生任何变化。
这位国王否认印度对锡金的事务进行了任何干涉。他最充分地相信印度
——我们一直是在同印度政府最密切地合作和谅解的情况下工作的。这次麻烦不是印度的任何机构造成的。他说：“或许是外来的人干的，或许是在某些纳萨尔巴里式的人教唆之下干的，反正抢劫、放火和其他的暴力行动不可能是我国自己的人民干的。”
身着传统的藏族服装的这位国王不肯预言将来。他说，他将接受政党和人民达成的任何一致意见。
【合众国际社新德里四月十三日电】（记者：利昂·丹尼尔）锡金王储今天说，已经达成了一项将使这个喜马拉雅山王国恢复和平的协议。
登津·贡赞·吉梅·纳姆加尔王子———一位二十一岁的英俊青年——说，“这项协议是，印度政府插手，是为了解决同选举制度以及政府实行一些改革有关的某些问题。”
他说，协议规定在五月月中举行一次会议，会议由锡金的三个政党和印度政府的代表出席。
他说，会议将由印度“主持”，印度将“在这件事情上帮助我们”。
在有人要求王子谈谈王室在锡金纷乱期间是如何度过的时候，王子说：“我不愿说我们遭到了囚禁。我们被劝告不要冒险走出王宫。我们不想冒任何风险。我认为，王室从来没有处于任何真正的危险中。”他说，“印度军队确实供给示威者以粮食”，并说，这样做是为了预防发生抢劫或暴力行为。
他说，他希望会见英迪拉·甘地总理，并亲自向她递交他父亲的一封信和一个关于锡金局势的报告。
【法新社新德里四月十三日电】锡金王储登津
·贡赞·吉梅·纳姆加尔今天在这里说，“多亏印度政府”，他的小小的喜马拉雅山保护国避免了一场内战。
与此同时，国王在对一位记者谈话时说，“目前这场运动的后面没有来自西藏的影响。”
【路透社新德里四月十三日电】孟加拉国外交部长卡迈勒·侯赛因今天抵达这里，准备同印度领导人举行会谈，讨论次大陆的局势。
【路透社达卡四月十三日电】消息灵通人士说，侯赛因带着一份要以战争罪行的罪状加以审讯的战俘名单。
【印报托新德里四月十三日电】孟加拉国外交部长卡迈勒·侯赛因今天说，他希望同印度领导人进行「有益的、有成果的」讨论，特别是讨论次大陆的人道主义问题。
侯赛因今天下午抵达这里时对记者列举的这些人道主义问题是「被强行阻拦在巴基斯坦的孟加拉人问题和在孟加拉国的巴基斯坦人问题」。
有人问他这是否也包括战俘问题时，他说这是「不言自明的」。
【法新社新德里四月十三日电】来访的孟加拉国外交部长侯赛因今天在这里说，在新通过的巴基斯坦宪法中提到孟加拉国是巴基斯坦的一部份，这表明了在面对次大陆现实的情况下「坚持」巴基斯坦仍然受害的「错乱行动」。
他说，巴基斯坦宪法中关于孟加拉国的条款是「挑衅性的」。
【本刊讯】《印度快报》四月十三日以《就锡金改革达成协议》为题援引该报记者十二日从甘托克发回的一条消息说：
据悉，印度外交秘书克瓦尔·辛格从昨天开始同国王和两个反对党组成的联合行动委员会进行的谈判今晚已经结束，就即将在这个王国进行的民主改革达成了广泛的协议。
看来，国王和联合行动委员会之间的分歧已经大大缩小，在这之前听说，如果国王不接受联合行动委员会的要求，联合行动委员会将发动一场不合作运动。
行动委员会昨天向首席行政官达斯提了十四点要求，而行动委员会在一周前进行鼓动的时候所依据的要求是八点。新提出的要求中使人感兴趣的一个特征是它要求修改锡金和印度签署的条约。虽然它同意印度对国防、通讯联络和外交事务拥有领导权，但是它想改变现有的条约，因为这个条约是由国王签署的。它说，新条约应该由印度和锡金一个有名望的政府来签署。它还希望应该把废除国王的特权这一点写进新的条约。
另一个重要的要求是成立一个由联合行动委员会的代表组成的谘询机构来代替目前这个由锡金国民党领导人组成的执行委员会。
该委员会还要求宣布最后一次选举作废、并且在印度选举委员会的监督下根据一人一票的办法举行新的选举。虽然不知道协议的大概内容是什么，但是，联合行动委员会和国王双方似乎都已作了让步，以协调他们彼此的观点。双方曾多次坚持自己的立场，但是辛格成功地说服他们变得比较能够通融了。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】