1973年4月9日参考消息第3版

    【本刊讯】法国《世界报》三月三十一日在第一版发表一篇题为《波斯湾的军靴声》的社论。全文如下：
    科威特和伊拉克之间的冲突在扩大和激化。科威特的外交部长多次发表敌视巴格达政府的声明，一而再地指责它企图霸占在夏台阿拉伯河口的战略岛屿，吞并边界地区，使它在科威特领土上想独自控制油管取得成功，最后，指责它充当苏联对外扩张的代理人。
    阿拉伯各国进行的一切调停尝试均告失败。据未经证实的消息说，伊拉克在科威特国边界集结军队，而一万五千到两万沙特阿拉伯的士兵开进科威特来援助它。据通常可靠的黎巴嫩报纸《日报》说，大量的各类军火从科威特的习惯供应者各西方国家源源运来，而苏联则援助伊拉克。
    科威特的外交首脑证实了一个开始时是局部的和小规模的分歧的国际性质，他最近对苏联及其阿拉伯朋友发出了几乎是公开的双重威胁。他对贝鲁特的《事件》周刊说，“如果这种形势持续下去的话，石油生产国就无力履行它们对正同以色列作战的国家（换句话说，是指埃及和叙利亚）所承担的财政义务”；此外，这位部长不排除彻底修改科威特对苏联的态度的可能性，如果“苏联利用联接莫斯科和巴格达的同盟条约插手波斯湾”的话。同时，在伊拉克，报纸则怒斥美帝国主义的代理人。
    黎巴嫩——它的赛义卜·萨拉姆政府在巴格达被谴责为既亲沙特阿拉伯又亲美——屈服于同时来自伊拉克和叙利亚的强大压力。也门民主共和国（南也门）最近发动了一个运动，既反对瓦哈比特君主国（沙特阿拉伯），指责它吞并了也门的地方，又间接地反对萨那政权（北也门），因为它对这种吞并给予支持。与此同时，亚丁的马克思化的政府加紧对佐法尔游击队的援助，而受到起义所反对的阿曼苏丹国则接受沙特阿拉伯、约旦、伊朗，据说还有遥远的利比亚的不断增加的军事援助。这场斗争看来是很大的，因为在这些相邻的很富的石油酋长国中都破获了武器贮藏所。
    这是否是苏联为了制止美国在这个地区的影响扩大而发动的反攻呢？毫无疑问，华盛顿促进石油公司和阿拉伯石油生产国之间签订股份协定，赢得了重要的一分。这些协定保证了对华盛顿的石油供应，同时加强了它同供应者特别是沙特阿拉伯和伊朗的关系，仅仅这两个国家的石油储藏量就占非共产主义世界的一半。不管怎样，即使对被认为是属于“美国阵营”的阿拉伯国家采取的粗暴行为不是由莫斯科遥控的，但是这些政权的动摇不会不使克里姆林宫感到高兴。对近东后方深信无疑的美国人似乎也不急于要解决以色列—阿拉伯冲突，而这一冲突的加剧有助于削弱苏联在这个地区的地位。 9HV品论天涯网

    【本刊讯】《纽约时报》三月三十一日刊登该报记者胡安·德奥尼斯三月三十日发自贝鲁特的文章，题为《伊拉克侵占科威特地区引起阿拉伯国家关切》，摘要如下：
    阿拉伯各国关切地认为伊拉克对科威特境内一个有争议的边境地区的军事占领是波斯湾的强权政治的例子。
    外交观察家们认为，伊拉克在向盛产石油、但是军事上软弱的科威特施加压力，以便后者在领土问题上做出让步，从而使伊拉克在海湾取得一个新的深水港。
    因为伊拉克象叙利亚一样是和苏联关系最密切的阿拉伯国家，人们怀疑伊拉克希望扩建的乌姆卡斯尔港可能变成供苏联使用的一个海军设施。
    乌姆卡斯尔的扩建现在由于布比延和瓦尔巴两个岛屿控制着该港的人口水路而受到限制，根据一九六三年伊拉克同意的分界线，这两个岛屿属于科威特。
    伊拉克同它的北边和东边的大邻国伊朗的关系恶化了。伊朗国王使他的海军和空军现代化，要求在维护波斯湾的安全方面起特殊作用。
    伊拉克利用海湾日益增加它的石油出口，它现在的主要航道是夏台阿拉伯河，就是底格里斯河和幼发拉底河汇合在一起进入海湾的那条水路。
    那条水路成了伊拉克和伊朗的共同边界。由于伊朗一九六九年废除了一九三四年签订的关于通行和划界的条约，这条河的共同享受的航行权引起了争议。
    现在拥有干货船停泊设施的乌姆卡斯尔港在伊朗边界以西四十英里。它离鲁迈拉油田只有三十五英里，伊拉克正在苏联的帮助下发展这个油田。
    科威特外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾贝尔在这里发表的一次接见记者的谈话中说，他的政府最近拒绝了伊拉克提出的允许它修建油管和终点站，以便通过科威特运出鲁迈拉石油的要求。这位科威特官员说，伊拉克不愿为石油过境权利支付费用，并要求那些设施和管理那些设施的人员享有治外法权。
    他说，伊拉克是为“第三方”要求这些权利。科威特怀疑的第三方就是指俄国人。 9HV品论天涯网

    【德新社科威特四月六日电】由伊拉克外长巴基率领的伊拉克代表团今天抵达这里设法解决十二年之久的伊拉克—科威特边境冲突。代表团由巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特陪同。他们受到科威特外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾贝尔的欢迎。
    科威特报纸对巴基到达的欢迎是良好的，并呼吁双方在“兄弟情谊的精神下”迅速解决他们的冲突。
    《阿拉伯先驱报》说，“我们所有的努力必须用来对抗来自世界犹太复国主义的危险和来自对海湾财富的贪婪的危险。”
    《政治报》要求双方“拿出他们的诚意来，并且不要使谈判陷于困境”。
    【德新社贝鲁特／巴格达四月五日电】即将举行的政府级谈判主要是通过巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特的调解安排的，在过去两周，阿拉法特经常同巴格达和科威特政府会谈。
    【合众国际社科威特四月六日电】由伊拉克外长巴基率领的一个阵容强大的代表团今天抵达科威特，并立即就签订一项边界协议开始谈判，这项协议可能影响到波斯湾的力量对比。 9HV品论天涯网

    【法新社巴林四月五日电】一位政府发言人宣布，英国军舰“山猫号”今天到达这里进行“几天”访问。
    美国在中东的海军部队的旗舰已在巴林好几天了。 9HV品论天涯网

    【法新社新德里四月六日电】据说，在锡金目前发生的要求实行民主改革的风潮中担当先锋的联合行动委员会的志愿人员约一万五千人今晚正在以逼人之势向王国首都甘托克进军。
    印报托从甘托克发出的一则电讯还转述了一些消息说，在这个小小的王国的东部、南部和西部，锡金政府失去控制的地区越来越多。
    一些最新消息说，印度军队开进这个出了事的王国并没有对不断恶化的局势产生影响。
    印度军队今天凌晨接管了出事地区的三个警察分局，后来，应锡金国王提出的新要求又开进了一些地区。
    印报托说，国王要军队再接管一些地区的最新要求是在所传志愿人员在向首都进军以及一些地方的政府已经垮台以后提出的。
    “向甘托克进军”的决定显然是在联合行动委员会领导人同锡金王宫官员今天早些时候谈判破裂以后作出的。
    联合行动委员会领导人打电报要求印度总理英迪拉·甘地“在我们还没有遭到屠杀的时候迅速和全面地进行干涉”。行动委员会的电报说：“迫切请求你采取行动拯救我们的生命，确保我们的正当权利，对现状进行调查，对腐败和反民主的官员采取行动。”
    【法新社新德里四月六日电】这里的官方人士今晚说，尽管印度军队已进驻几个重要地点，锡金的局势从今天上午起仍不断恶化。
    在过去两天警察和反对派在甘托克发生的冲突中，估计有五十人受伤，有大约一百二十人被捕。
    虽然其位置有战略意义的警察分局有一些今天已由印军接管，但是还有一些仍然被示威者占领着。 9HV品论天涯网

    【合众国际社安卡拉四月六日电】议会今天在其第十五轮无记名投票中选举折衷候选人、七十岁的前海军司令法赫里·科鲁蒂尔克为土耳其总统。
    【路透社安卡拉四月六日电】在一次马拉松式的选举后，前海军首脑科鲁蒂尔克今晚宣誓就任土耳其第六任总统。
    这位七十岁的退休海军上将是一位妥协的候选人，因为今天清晨三个主要政党在经过使人筋疲力尽的会谈后终于就他的提名取得了一致意见。
    他从他的家乡伊斯坦布尔飞到首都，七个小时后他被议会选为总统。
    看来，他的当选是得到军方领导人的赞同的。
    军方和政治家的关系已发展到快要破裂的地步。有一位政党的领导人对军方卷入政治进行了空前的攻击，将军们一度召开特别会议，研究局势。
    议会用了二十五天的时间，经过十五次投票才选出科鲁蒂尔克为苏奈总统的继承人。
    在今天的投票中，他获得三百六十五票，大大超过当选总统所需的三百一十八票的多数票，居莱尔将军获得八十七票，博兹贝利获得五十一票。
    后来当他宣誓就任总统时，他说，他相信他在执行他的任务时能够指望得到国家各个机构的支持。
    当科鲁蒂尔克在宣誓仪式上转过身来向将军们点头致意时，将军们笑逐颜开。
    正义党领导人德米雷尔发表的一项声明说，民主、议会和武装部队体面地摆脱了危机。
    土耳其有四任总统是前将军，其中包括创建共和国的阿塔蒂尔克。在政治上起重要作用的军方领导人渴望继续采取这种传统做法以促使保证执行他们两年前要求的广泛的改革。
    【美联社安卡拉四月六日电】科鲁蒂尔克在就职宣誓中保证保持中立并要以他的全部力量来保卫宪法、土耳其独立以及以人权和法治为基础的土耳其民主。
    【法新社安卡拉四月六日电】参议员科鲁蒂尔克是在三月十三日选举开始后军方最初同意的四名候选人之一。 9HV品论天涯网

    【路透社安卡拉四月六日电】今天当选为土耳其第六届总统的法赫里·科鲁蒂尔克在他作为外交官、政治家和海军军官的非凡的经历中曾经是他的国家的高级军事间谍。
    新总统瘦弱秃顶，享有具有无瑕可击的风度的好名声，他的姓的意思是「保护土耳其人」，这是共和国创建人凯末尔亲自赐给他的。
    虽然土耳其三千七百五十万人民很少知道他，但是这位七十岁的海军上将自从一九五七年他被任命为海军司令以来一直是军事—政治特权阶层中的重要人物。
    三年后他支持推翻曼德列斯政权的军事政变。
    一九六○年他辞去了海军的职务，人们预料他会担任军政府的外交部长。但是最后一分钟他要求当驻苏联大使。
    科鲁蒂尔克海军上将在莫斯科任职四年，之后因为生病迫使他于一九六五年退休。三年后他被苏奈总统任命为参议员。
    他出生在伊斯坦布尔，他进入土耳其海军学校的时候只有十三岁，一九二三年他被任命为军官，之后步步高升。一九三四年他成为一名情报军官，在三十年代末期的骚乱期间和在第二次世界大战时他在驻罗马、柏林和斯德哥尔摩重要首都的大使馆中担任海军武官。
    他在一九五四年被任命为军事情报局局长。他讲一口流利的英语和德语，略懂意大利语和俄语。
    【美联社安卡拉四月六日电】当选的总统法赫里·科鲁蒂尔克是以一位温和派著称的。如一位参议员所说，他一直谨慎地避免参加任何党派或与任何党派建立密切联系。
    科鲁蒂尔克是以严肃的文学作品读者和古典音乐爱好者著称的，因此他博得这个国家有影响的知识分子的好感。
    对科鲁蒂尔克的唯一批评是他精力不旺和胆小。 9HV品论天涯网