1973年4月8日参考消息第4版

    【本刊讯】日本《日本经济新闻》三月三十日发表一篇社论，题目是《不要使日中邦交正常化被架空》，摘要如下：
    在日中两国之间，自实现邦交正常化以来，广泛地进行了各种交流。
    正因为情况取得这么大的进展，所以为扩大日中两国之间的交流和往来，加强与发展睦邻友好关系，作为其基础条件则必须尽快地缔结和平友好条约和政府间协定。
    去年九月二十九日在北京签署的日中联合声明明文记载了结束战争状态和实现邦交正常化。田中访华虽然按照全体国民的希望和心愿完成了恢复邦交，但日中关系却象当时那样事实上被冻结，难道不是处于“有名无实”的状况吗？不是需要进一步经受考验吗？
    所说的“已被架空的正常化”的象征，就是直到日本首任驻华大使赴任也没有赶上开设日中直航线路，而不得不经由香港赴任。
    田中首相代表日本在日中联合声明里正式宣布承认中华人民共和国是中国的唯一合法政府，并且充分理解和尊重中国方面认为台湾是中国不可分割的一部分领土这一立场。同时，日台条约也已失效，按照这个条约签订的日台间航空协定也失去了存在的基础。然而，在日台之间，按照日本政府的行政许可事项，每周日航班机有三十七次，台湾飞机则有二十一次飞来飞去，和以前一模一样。
    继续承认称为“中华航空”的台湾飞机采取“中华民国”“行使主权”的形式飞赴日本的状况，这种事态也难免受到重新推行“两个中国”，乃至‘‘一中一台”的谩骂。作为日中定期通航的基础，日本航空公司先前提出计划，要在日台间每周减少七次。据说，外务省当局甚至采取了不同意减少的态度。而用这种态度怎么能行呢？一部分人有这样一种看法：“缩小日台关系将破坏日中联合声明的存在”。而这是本末倒置，是歪曲地解释日中联合声明。我们希望要确认基本原则。
    日本在对华姿态与行动方面，切忌抱垂手可得的天真想法。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》三月三十日刊登了一篇社论，题目是《谋求日中关系向前发展》，摘要如下：
    田中内阁很快就下决心建立日中邦交是可以高度评价的。但从那之后经过了半年，日中关系却几乎没有出现取得任何进展的迹象，这是令人极为遗憾的。应该借实现两国互换大使的机会，谋求日中关系的向前发展。
    随着外交活动的正式开展，也要缔结航空协定以及渔业、贸易和海运等业务性的协定。在这种业务性的谈判中，首要的是按照日中联合声明的精神举行会谈。
    日中关系不能顺利发展的最大原因，恐怕是对台湾问题的处理。不言而喻，航空协定的缔结出乎意料地推迟，也是因为台湾问题。
    但是，就台湾问题而言，不容混淆的是，在日中联合声明中业已承认中国的原则立场。首先，我国遵循联合声明精神，承认中国在台湾问题上的原则立场，乃是一个先决条件。
    应该知道，在此基础上，才是在多大程度上能够指望中国方面发挥灵活性的问题。
    不允许因拘泥于和台湾往昔的关系和眼前利益而忘掉大局。
    不过，在巩固日中友好的时候，恐怕不能忘记要慎重地考虑，以便不被卷进现在的微妙的中苏关系的波澜中去。
    尤其是，需要努力要求中苏两国对日本的基本立场给予理解，以便使它们不戴上一副有色眼镜来看待今后的日中关系或日苏关系。现在，关于我国对开发西伯利亚油田进行合作一事，中国方面仿佛采取了警惕的态度。可是，要请中国方面理解，对日本经济来说，获得动力资源乃是个生死攸关的问题。 KWf品论天涯网

    【德新社北京四月五日电】华盛顿驻人民中国联络处筹备小组今天到达这里，受到了将成为北京驻美国第二号高级外交代表的韩叙的欢迎。
    未来的美国联络处副主任艾尔弗雷德·詹金斯说，他第一次到中国担任外交职务是在二十年以前。他对重返中国感到很高兴。
    詹金斯还说，能为改善美中关系作出小小的贡献，是很荣幸的。
    要不是天已经黑了，他们会看到在从机场到饭店的三十五公里长的路上的大幅反美标语。
    观察家们说，不应当对这些口号过份重视。这些是中国的宣传的一部分。
    观察家们对于目前在北京各家影院放映的记录毛泽东今年二月间会见亨利·基辛格时的情况的彩色纪录片以及一本在所有书店里出售的、写得很客观的关于美国历史的书倒是更加重视得多。
    还有一件意味深长的事是：在首都的商店里，所有的反美玩具都不见了。
    苏联及其盟国也把今天看作是一个里程碑，尽管在他们看来这是一个反面的里程碑。
    在北京的莫斯科外交官认为，在遏止苏联在亚洲的影响方面，美中的共同利益胜过他们的一切分歧。 KWf品论天涯网

    【德新社／合众国际社北京四月三日电】（记者：巴格曼）一支美国外交先遣队将在星期四到达这里。
    据了解，代表其他共产党国家的外交官对美国人的到来特别感到惴惴不安。特别是俄国人可能会不高兴，因为他们虽然在中国首都驻有大量人员，却同大部分消息来源隔绝而生活在孤立状态中。
    “美国人要来了”的消息在近几个星期来还成了外交界人士在鸡尾酒会上另一个热烈讨论的话题，那就是，他们害怕美国人来了以后会促使古董价格上涨。 KWf品论天涯网

    【合众国际社萨拉热窝四月六日电】今天，河野满强有力的扣杀激励了日本队的士气，使它在落后的情况下最后打败了捷克斯洛伐克，从而在三十二届世界乒乓球锦标赛中保持不败纪录。
    现在，日本人有百分之九十九的把握参加争夺他们两年前在名古屋失去的冠军称号的决赛。日本没有让世界第二号种子选手长谷川信彦上场，而让河野满上场，在这次比赛中收效了。
    河野满以出色的比分（二十一比十四，二十一比十四）战胜孔兹而开始了他的世界杯的第一场比赛，在日本队席上所有的人看起来都喜气洋洋。
    但是，欧洲人奋起反攻，德沃拉切克以二十二比二十，二十一比十七打败了田阪登纪夫，奥洛夫斯基拉弧圈球和抽杀，以真正惊险的场面突破了高岛则夫的防御，以二十一比九，十八比二十一和二十一比十九获胜。
    田阪追成了平局，而当河野满用发刁球配合推挡以二十三比二十一，二十一比十九战胜奥洛夫斯基的时候，日本看来稳操胜券了。但是在高岛则夫用十二分钟的时间以二十一比十五，二十一比十一击败了德沃拉切克之后，奥洛夫斯基在另一盘吸引二千名观众的精彩比赛中又击败了田阪。可是，高岛以二十一比十四，二十一比十三平稳、有效的比分征服了孔兹，从而使这场比赛以日本获胜结束。
    尽管取得了胜利，可是亚洲阵营并不感到很高兴。日本的前世界冠军荻村伊智朗说：“我们犯的错误实在太多了。运动员必须从每场比赛中吸取教训，因为以后的路途将要艰难得多。”
    日本队领队儿玉点点头，说：“捷克斯洛伐克人是很有经验，很难打败的。”
    【路透社萨拉热窝四月六日电】日本胜捷克斯洛伐克：五比三
    河野满胜孔兹二比○（２１：１４，２１：１４）
    田阪登纪夫负德沃拉切克○比二（２０：２２，１７：２１）
    高岛则夫负奥洛夫斯基一比二（９：２１，２１：１８，１９：２１）
    田阪登纪夫胜孔兹二比○（２１：１７，２１：１７）
    河野满胜奥洛夫斯基二比○（２３：２１，２１：１９）
    高岛则夫胜德沃拉切克二比○（２１：１５，２１：１１）
    田阪登纪夫负奥洛夫斯基一比二（１７：２１，２１：１７，１８：２１）
    高岛则夫胜孔兹二比○（２１：１４，２１：１３） KWf品论天涯网

    【美联社萨拉热窝四月五日电】曾为中美关系铺平道路的乒乓外交，星期四在这里举行的世界乒乓球锦标赛上没有起同样的作用。
    由于埃及队没有到来，黎巴嫩（它原来列为“斯韦思林杯”男子团体赛丁级第一组第一名）自动升到丙级第一组，而在这个组里有以色列。
    比赛的组织者曾设法避免以色列和一些阿拉伯国家相遇，但是这一次是他们无法控制的。黎巴嫩立即拒绝在星期四（五日）晚上同以色列比赛。
    以色列人说，他们已准备好比赛，而就五日晚上的情况来看，黎巴嫩将弃权。据说黎巴嫩队负责人曾请示贝鲁特是否同以色列比赛。这里人士说，答复是不比赛。
    阿拉伯国家中参加这次锦标赛的只有黎巴嫩和巴勒斯坦—加沙。埃及本来报名参加锦标赛，但是没有到这里来。
    其他阿拉伯国家没有参加这次锦标赛，据说是抗议以色列参加。 KWf品论天涯网

    【合众国际社萨拉热窝四月五日电】（记者：吉姆·沃德）各大国今天都在第三十二届世界乒乓球锦标赛开始后初战告捷。在首轮比赛中，严密的安全措施、保险丝烧断和西德选手约亨·莱斯静坐不打球，都引人注目。
    上届男子团体赛冠军中国以五比○击败印度，未负一局。由于拥有世界单打冠军本格森而实力强劲的瑞典以五比○轻取南朝鲜。
    日本以五比一打败了法国，河野满在比分接近的三局比赛中败于雅克·塞克雷坦。最后，南斯拉夫在偏心的五百名观众助威下以五比一击败了德国。
    在最后一盘伊斯特万·科尔帕对约亨·莱斯的比赛中，球迷们的掌声和喝采声一直未停，德国队的瑞典人教练阿尔塞曾三次命令莱斯坐在球台上，直到吵闹声平息。
    阿尔塞说，「我们对喝采并不在意，但是正在打的时候不要喝采，观众很缺乏体育精神。」
    本格森走过他的这位前队友身旁，对他露齿一笑，并说：
    「你对几百人就抱怨，我怎么办呢，我得当着五千人比赛。」
    【合众国际社萨拉热窝四月五日电】（记者：吉姆·沃德）在奥洛夫斯基和孔兹发挥极大斗志的情况下，捷克斯洛伐克今天以五比二打败了东道国南斯拉夫。如果不是这场比赛的话，那么保险丝的烧断和严密的安全措施就会引人注目。
    二十四岁的学生孔兹在晚间一上场就以二十一比十四、十八比二十一、二十一比十八战胜了前欧洲冠军舒尔贝克。从那时起，捷克斯洛伐克一路领先。
    感到惋惜的三千观众默默地观看。
    日本使出了比预料要大的力气，但是以五比二打败了苏联，在分组中居第一位，中国和瑞典在另外的组里也都占首位。 KWf品论天涯网

    【合众国际社萨拉热窝四月五日电】日本今天在三十二届世界乒乓球锦标赛男子团体赛中一路上奋力打败苏联并保住首位。和苏联这场比赛对于田阪登纪夫看来是困难的。田阪在比赛第一盘对萨尔霍扬时连续起板，为胜利铺平了道路。田阪在最后一局曾以十比五领先，后被追成十比十，但是没有畏缩，在十七比十七后，以二十一比十八赢了这一局。
    高岛在对戈莫兹科夫的第一局中看样子很不顺手，但是很快适应了这个健壮的俄国人的打法，这个俄国人在第二局和第三局每次接发球都失误。
    高岛和日本队在第六盘对斯特罗卡托夫时表现了良好的体育运动风格。记分员少记了一分，这两名选手就成了九比九，但是日本人举手示意，于是比分改为十比九。
    在最后一盘中，长谷川经过奋战打败了措手不及的戈莫兹科夫，比分是二十一比十一，二十二比二十。最后一局，这个留平头的日本人以十二比十五和十六比十九落后，但是不断地追上来，终于因戈莫兹科夫的击球触网而获胜。
    【本刊讯】据外电报道，日本男队以五比二胜苏联队的比分如下：
    田阪登纪夫胜萨尔霍扬二比一（２１：１９，１３：２１，２１：１８）
    高岛则夫胜戈莫兹科夫二比一（１５：２１，２１：１２，２１：１７）
    长谷川信彦胜斯特罗卡托夫二比○（２１：１７，２１：１５）
    田阪登纪夫胜戈莫兹科夫二比○（２１：１８，２１：９）
    长谷川信彦负萨尔霍扬一比二（１２：２１，２１：１３，１８：２１）
    高岛则夫负斯特罗卡托夫一比二（２１：１２，２４：２６，１２：２１）
    长谷川信彦胜戈莫兹科夫二比○（２１：１１，２２：２０） KWf品论天涯网