1973年4月8日参考消息第2版

    【美新处马里兰州安纳波利斯四月四日电】题：美国表示愿意同阿尔巴尼亚恢复外交关系（记者：国际新闻处外交记者凯尼格）
    美国将表示愿意恢复在三十四年前停止的同阿尔巴尼亚的外交关系。
    副国务卿拉什在准备于四月四日在安纳波利斯关于外交事务的第十三次学生年度会议上发表的有关美国对东欧政策的重要讲话中作了这种表示。
    国务院的第二位官员拉什说，尼克松政府在同东欧国家改善关系方面已经取得“很大进展”。他说：“只有同阿尔巴尼亚的关系没有取得明显进展”。
    美国最近恢复了同保加利亚政府之间关于领事条约的谈判。
    拉什说，华盛顿也在准备和保加利亚政府共同努力来解决“影响我们关系的一些双边的文化和经济问题”。他又说，“我们准备欢迎保加利亚副总理于今年访问美国”。
    拉什说，美国政策的目标，是要使东欧国家“同我们自己和同它们在西边的邻邦建立日益扩大的一系列密切的个别关系”。
    拉什说，美国将根据下述三原则来奉行它在东欧的政策：
    ——它将把东欧每一个国家“作为一个有权摆脱一切外界影响的独立主权国家”来与之交往。
    ——“随着我们同东欧各国关系的改善，我们将努力”建立一种“长期持续的经济关系……办法是扩大我们的贸易和鼓励”接受外国投资。他说，在这方面，华盛顿的意图是“为大多数东欧国家的出口”提供贸易上的最惠国待遇。
    ——美国将鼓励东欧各国“越来越多地参与”整个欧洲的事务。
    【合众国际社马里兰州安纳波利斯四月四日电】在华盛顿，政府官员们说拉什的讲话是任何高级官员第一次公开提到同阿尔巴尼亚的关系问题。
    这些官员说，他的讲话不仅限于要求一个小小的亚得里亚海国家考虑同美国建立外交关系问题。他们说，这表明了美国要在一九七三年进一步扩大同东欧的联系的总的意向。 JPP品论天涯网

    【法新社巴黎四月五日电】题：《米歇尔·若贝尔小传》
    在瘦削的面孔上，严肃、甚至严峻的表情蕴藏着尖刻的幽默感和极大的敏感性；干劲很大，无论多少文件、无论多厚的文件也从不气馁，朴实，彬彬有礼，这就是新外交部长米歇尔·若贝尔先生的轮廓。
    自一九六三年蓬皮杜任总理时起，若贝尔就在他身边，一九六八年七月当蓬皮杜离开马提翁大厅时，若贝尔仍然跟着他，一九六九年六月，若贝尔又跟着他一起进爱丽舍宫，当了总统府的秘书长。
    若贝尔在他任职的三年半中，大部分精力花在国际问题上。在元首进行的各次旅行中，他都在元首身旁。去年十月参加巴黎欧洲最高级会议，最近一次是今年一月参加蓬皮杜—勃列日涅夫会谈。若贝尔主要是以元首在外交问题上的最亲密的顾问和最直接的合作者身份出现的。某些报纸甚至用时髦的说法，说若贝尔是“法国的基辛格”。
    若贝尔一九二一年九月十一日出生于摩洛哥的梅克内斯，他纯系官宦之家的苗裔。在第二次世界大战以后，他就赴全力于仕途。在国立行政学校毕业后，他进了审计院，并于一九五一年任主任审计官。
    一九六三年五月二十日，蓬皮杜总理召他入他的办公厅当副主任，这是十年合作的开端。 JPP品论天涯网

    【南通社赫尔辛基四月四日电】芬兰总统吉科宁说，世界正生活在有关国际问题的意见分歧已经减少的时期中。他说，这种趋势的一个迹象在赫尔辛基举行的欧洲安全和合作会议预备性会谈中就可以看到。
    芬兰总统是今晚在赫尔辛基庆祝芬苏友好合作互助条约签订二十五周年的正式会议上讲话时表示这种看法的。参加这个会议的还有苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内。
    【德新社赫尔辛基四月四日电】苏联主席波德戈尔内今天在这里说，莫斯科认为，在赫尔辛基进行的多国接触所取得的进展，已经为“今后几个月内”举行的欧洲安全和合作会议奠定了基础。
    他又说，东西方一致认为，安全必须建立在边界不可侵犯、不干涉内政、独立、平等和不使用武力的原则基础上。
    波德戈尔内是在今天这里庆祝芬兰—苏联友好互助条约签订二十五周年的仪式上说这番话的。
    他和芬兰总统吉科宁都赞扬这个不同社会制度的国家的和平合作协定的“伟大意义”。
    吉科宁强调说，芬兰的热爱和平的中立的政策是建立在芬兰—苏联条约的基础上的，它使芬兰“在某些重要问题上发挥一定的先锋作用”。
    在过去，芬兰同苏联签订的协定曾使西方对芬兰的外交政策产生了怀疑。
    在过去几年中，“芬兰化”这个词在西方一向被用作依靠苏联的意思。
    吉科宁又说，实际上，“芬兰化”是“两个社会制度不同的国家之间在信任基础上的合作”。
    【合众国际社赫尔辛基四月四日电】今天早些时候，波德戈尔内同吉科宁私下讨论了两个多小时。
    芬兰人士说，他们主要讨论了双边关系和苏联提议的欧安会问题。 JPP品论天涯网

    【美联社斯德哥尔摩四月五日电】来访的苏联总理柯西金今天在这里举行的一次记者招待会上说，他认为美国希望履行越南协定，同中国的紧张关系还未解决，苏联打算加强埃及的武装力量。他有时候同记者发生激烈争执。
    柯西金显然被两名以色列记者提出的关于苏联对以色列及苏联犹太人的政策的问题激怒了，他愤怒地进行驳斥。
    柯西金在戒备森严的苏联大使馆（大使馆外面，犹太人示威者在进行悄悄的抗议）向经过挑选的约一百名记者发表了讲话，并在回答问题时谈到了以下几点：
    ——关于越南和美国提出的它可能不得不恢复军事行动的警告：“我们将竭尽全力使双方充分实施巴黎协定，保证在那个地区建立持久和平。尼克松总统的讲话也证明美国愿意实施巴黎协定。”
    ——关于苏中紧张关系：“同中国的关系确实仍然是紧张的，但是这并不是我们的过错。我们仍然希望尽力促使同中国的关系正常化。四年来一直在北京进行会谈，但是迄今为止未取得任何积极的结果，没有理由可以说会谈已取得了很大进展。
    “中国人对所谓的苏联威胁大叫大嚷，但是这是彻头彻尾的谣言。”
    ——关于中东：“我们将竭尽全力使中东问题在解放被占领的土地和结束以色列的侵略的基础上得到解决。为了取得这样一种解决办法，可以而且应当使世界舆论发挥影响。你们知道，我们同埃及仍然有一个有效的条约，我们认为，埃及完全应该有一支强大的军队来保卫自己和解放它的领土。”
    这时，以色列《晚报》的一名记者问他，如果苏联真的希望实现和平解决，那么它为什么不同冲突的双方都建立外交关系？这位苏联领导人敷衍潦草地回答说：“我们本来可以同意这样做，如果阿拉伯人也是侵略者的话。由于侵略者是以色列，所以我们不能对双方采取同样的态度。”
    在记者招待会结束时，特拉维夫《新消息报》的另一名以色列记者问道，美国在越南的侵略以及苏联对捷克斯洛伐克和匈牙利的侵略比较起来如何，柯西金显然被这个问题激怒了。
    同时，记者问柯西金，苏联政府是否将因美国国会的反对正式取消移民税法律将比较人道地对待苏联犹太人。
    柯西金驳斥说：“你显然认为，美国对越南的侵略是公正的，因此小小的以色列也可以成为侵略者。……”
    柯西金说：“苏联和瑞典政府同意，他们将竭尽全力使欧洲安全会议能够在六月份召开。这是符合所有国家的利益的，如果你分析一下最近的事态，比如德国问题上的事态发展和限制战略武器会谈，你就会发现，包括美国在内的所有国家都希望和平解决国际问题。”
    他在显然指中国时又说：“只有瞎子或反对缓和的人才看不到我们同美国举行的一切会谈都是为了减轻军事紧张局势的负担和取得和平。我们确信，欧洲安全会议将会召开，欧洲大多数国家都有这种看法，包括斯堪的纳维亚国家，也包括美国和加拿大在内。”
    【法新社斯德哥尔摩四月五日电】关于美国国会中进行的由于犹太人的待遇问题是否要在商业关系方面给予苏联以“最惠国”待遇的辩论，柯西金说：“任何外国法律或修正条款对我们的决定都不可能有影响。” JPP品论天涯网

    【合众国际社斯德哥尔摩四月五日电】（记者：比耶恩·赫伊耶尔）苏联总理柯西金和他的东道主帕尔梅首相今天分别代表苏联和瑞典签订了三项协定。
    这些协定是有关航运、在波罗的海的海上救援方面的合作和一九七三——一九七四年度文化交流的协定。
    签字仪式是在柯西金和帕尔梅的最后一轮会谈结束后在首相府举行的。
    最大的贸易项目是有关从苏联通过波罗的海海底油管向瑞典输送天然气的贸易。输送工作大概于一九七八年开始。 JPP品论天涯网

    说任命若贝尔为新外长表明蓬皮杜要亲自在法国外交方面推波助澜；加莱任武装部长表明最高级的国防责任特别是军事政策重大路线的制订权将落在总理身上
    【法新社巴黎四月五日电】（记者：米歇尔勒莱）题：法国新政府
    蓬皮杜总统在五日晚上带来了他七年任期中最大的惊人事件之一，因为他委任爱丽舍宫的秘书长若贝尔担任外交部长的职务。自从舒曼在新近的立法选举中失败以来，以前已提到十个人作为离职的舒曼的继承人，自数周以来围绕法国新政府的组成所悬而未决的问题一直到最后一分钟才解决了。
    政治观察家们认为，由于选择了若贝尔，共和国总统便把在他的控制下的法国外交的领导职务委托给他最亲信的人之一。
    观察家们还说，共和国总统这样作便证明了他的这种意图：通过他的一个无疑是最密切的、参与了爱丽舍宫主要决定的亲信，来亲自在法国外交方面推波助澜。因此人们可以认为，今后法国外交会比过去更加带上国家元首个人的标记，特别是在欧洲建设和同各超级大国的关系方面是如此。
    一位正统的戴高乐主义者、勒克莱尔元帅式的人物——加莱，担任武装部长。然而他与其前任德勃雷不同，他既不是“国务部长”，也不是“国防部长”，这一点说明，最高级的国防责任，特别是法国军事政策重大路线的制订权都将落到总理身上。
    【合众国际社巴黎四月五日电】蓬皮杜总统今晚批准了一个新政府，并任命他的一个私人助理任外长，从而间接地控制了外交事务。
    政界人士说，这个内阁（人数同梅斯梅尔下台的政府一样多）表明了从右翼向中间的微小转变。
    他们说，这表明戴高乐派在三月四日和十一日的选举中以大大减少了的多数重新当选以后，需要谋求国民议会中的其它党派的合作。
    【美联社巴黎四月五日电】蓬皮杜今天任命了一个绝大部分是戴高乐派的内阁。令人最惊奇的内阁任命是任命波尼亚托夫斯基（独立共和党领导人）为公共卫生部长。他是公开批评某些戴高乐分子（其中有德勃雷和前总理戴尔马）的人。
    在前几年，这样一个任命看来会是对老牌戴高乐派分子的侮辱，但是他们的力量已削弱，特别是在德勃雷下台以后。
    【路透社巴黎四月四日电】今天这里的官方人士说，法国核打击力量的主要辩护士国防部长米歇尔·德勃雷的离开政府，将不会影响法国继续进行它的有争议的核试验计划。
    他们驳斥了这样一种猜测：即昨天宣布的德勃雷离去的决定，可能部分地是由于他对鉴于海外不断增长的抗议运动而可能取消在太平洋进行核弹试验一事感到恼火。
    蓬皮杜总统已许诺使法国的武装力量拥有充分的核能力，而且为改进核威胁引爆装置而进行的试验，对于生产第二代和第三代武器仍然是基本的。
    官方人士说，德勃雷的离去不会改变事态的进程。
    他离开政府的主要原因，看来好象是他不愿意参加一个漂离正统戴高乐主义的新政府。 JPP品论天涯网