1973年4月7日参考消息第4版

    说越战结束为整个国际关系开创了新时代，标志着战后时期的结束；现在的世界比过去更加和平，但仍要本着全面战争产生的那种精神进行全面外交
    【本刊讯】法国《世界报》三月三十一日以《“全面外交”的时代》为题发表米歇尔·塔蒂的文章，摘要如下：
    巴黎协定不仅为越南开创了新时代，而且也为整个国际关系开创了新时代。
    实际上，这场战争从下面两方面看来，都是时代的错误：由于它变成了“共产主义”与“资本主义”之间的武装对抗，它就同大部分主要国家的意愿相反，反而使将近十年前结束的冷战的幽灵复活了。它每天都向美国人证明了过分教条主义地执行四分之一个世纪以前宣布的遏制主义的不幸后果。不幸的是现在还不可能断言世界上将不再发生战争，但是，至少可以说美国不再会象干涉越南那样进行干涉了。因此，从许多方面看来，华盛顿直接介入印度支那的结束，标志着一个时期——人们无疑将称之为“战后时期”
    ——的结束。这一点将产生好几个后果，甚至某些后果将在短期内产生。
    一、在美国，人们应该看到、而且已经看到尼克松总统的地位得到了新的巩固。去年十一月总统选举的胜利，他的北京和莫斯科之行，已经证明人们是可以既不大“受爱戴”、又在政治上取得成功的，是可以既被看作冷战的忠实支持者、又能同宿敌进行卓有成效的对话的。
    二、同共产党大国的关系，已失去了过去若干年所特有的那种暖昧状态。一年前人们还可能怀疑——基辛格本人也承认此点——苏联领导人在一九七二年五月苏美公报中所作的保证是否真诚。当时它保证要在国际危机中采取“克制”态度，在受到莫斯科强烈鼓动的印—巴战争和苏联对河内的军事供应升级之后，怀疑是有理由的。今天，苏联领导人在越南战争最后阶段的态度，他们在他们的顾问被埃及赶走之后采取的克制态度，以及他们在各方面加强同华盛顿的协商，都证明信守了这个保证。
    确实，关于苏联的长远目标问题一直有争论。一些人注意到苏联加强了军事力量，从而得出结论说，同美国的敌对仍是克里姆林宫战略的中心，尽管经济困难使它不得不有时把这种敌对搁置起来。相反，另一些人，如东西方经济关系大“老板”萨米埃尔·皮萨尔认为，这些困难是一个基本事实，它导致莫斯科的整个战略转向一般说来是同西方、具体说来是同美国进行合作。
    根据某些证据，苏联人目前在粮食供应方面正在经历很大困难，以致他们要求加速进口美国的小麦。
    只要人们得不到关于苏联经济困难的确切的结果，人们就很难在这两种观点之间作出断言。然而有两点是肯定的：一方面，苏联领导人的表现，好象是合作的需要压倒了其它考虑；这是可能改变的，然而今天的情况是这样的。另一方面，社会主义一帝国主义旧的对抗无论在北京还是在莫斯科都明显地让位于使共产党世界分裂了十多年、而且愈来愈成为当前主要冲突的那种对抗。
    人们已经知道，毛泽东的中国数年来就已把苏联当作它的主要敌人，这便导致它逐渐接近美国。有意义的是，这一选择在苏联领导人中引起了类似的变化。因为，苏联领导人对中国人的态度愈来愈感到激怒，中国人倾向于把他们对苏联的敌对变成他们所有政治选择的唯一标准。
    不管怎样，以基辛格的访问和“联络处”的建立为其标志的中美关系的重新热化，已促使勃列日涅夫通过接近美国，特别是通过他六月份访美的计划而重新投入对话的游戏。人们在一九七一年、在中美第一次接近之后曾看到类似的反应。
    自十九世纪以来，和平只是两次战争之间的暂息。在一场冲突结束后二十、三十或四十年，另一场旨在破坏前一次冲突的结局、并建立下一代要能“忍受”的新革命形势的冲突又暴发了。很幸运，今天原子武器使这种武器的拥有者之间几乎不可能发生军事冲突。因而，美国从越南撤退标志着正式结束的这一战后新时期达到了一个完全未探测过的境界。
    即使这个世界宣布它已比过去的世界更加和平了，可是它仍然是一个本着“全面战争”产生的那种精神进行“全面外交”的“冷酷魔鬼”的世界。每个人为了自己的利益，都应尽量使防务适应这个世界。 2wL品论天涯网

    【路透社萨拉热窝四月五日电】（记者：莫利
    ·迈尔斯）中国今天以五比零战胜印度，漂亮地开始了他们在第三十二届世界乒乓球锦标赛上保住斯韦思林杯男子团体赛冠军称号。
    印度发现中国人的火力太强大了。印度是提升到甲级第一组代替昨晚退出比赛的北朝鲜的。
    上届考比伦杯赛负于日本的亚军中国女子队，在他们以三比零打败罗马尼亚时给人的印象也是非常深刻的。
    在男子队的比赛中，印度队英勇迎战了中国队。萨克塞纳·迪利普拉吉在一开始打成平局后，常常使刁文元处于混乱状况，他时而放短球，时而使对方放高球而抽杀一板或者使对方把球打出界外。
    梁戈亮打败孟买选手巴贾吉·尼拉吉并未遇到困难，但是左手握拍选手李景光不得不小心翼翼地对付印度领队贾加纳特的搓球，而且几乎输掉了第一局。他的比分经常落后，直到打成二十平才赶上贾加纳特。
    刁文元也不得不经过一番奋战才打败尼拉吉
    。
    李景光最后以他的上旋球击败萨克塞纳而使中国人获得了胜利。
    在中国和罗马尼亚女子比赛中，这些欧洲人在单打中统统被打败了，只是在双打中，她们看起来还像在进行比赛。
    瘦小的郑怀颖猛力进攻，打破了欧洲女子选手中最稳健的选手之一亚历山德鲁的防御。胡玉兰对弗莱科夫也十分轻而易举地赢得了第二盘单打。
    胡玉兰与左手选手张立一起为中国赢得了决定性的双打比赛。 2wL品论天涯网

    【路透社萨拉热窝四月五日电】北朝鲜乒乓球选手和官员于昨晚在第三十二届世界锦标赛前夕在这里退出了比赛。
    据信北朝鲜人之所以抵制这次比赛，是因为他们参加斯韦思林杯赛的男子队与南朝鲜队抽签抽在同一个组。这个队已经在这里呆了十天准备参加锦标赛。 2wL品论天涯网

    【法新社萨拉热窝四月三日电】虽然四百五十多名运动员将参加世界乒乓球锦标赛，可是人们的兴趣将集中于亚洲和欧洲之间的比赛。
    日本和中国运动员组成亚洲猛攻的能手，而瑞典人和匈牙利人将是最难以打败的欧洲选手。
    世界单打冠军瑞典的斯特兰·本格森要打败日本的长谷川信彦（二号种子选手）和田阪登纪夫（六号种子选手）而保住他的荣冠将要费很大的劲。
    这位要与许多对手竞赛的左手握拍选手还必须与中国的刁文元（四号种子选手），于贻泽（七号种子选手）和李景光（八号种子选手）比赛。
    在欧洲，匈牙利的约尼尔（三号种子选手）和本格森的同胞约翰森（五号种子选手）都有能力打败这位冠军。
    女子冠军是不大可能跑出亚洲人之手的。除郑敏之小姐之外，还有三名中国姑娘，以及三名日本人，都是名列前茅的。
    只有匈牙利的基什哈齐看来能够在前几名比赛中遇上一位中国人。
    【路透社萨拉热窝四月四日电】第三十二届世界乒乓球锦标赛于明天在这里开幕时，中国与日本之间的乒乓球争霸之战又重新开始了。
    中国人曾六年未参加国际比赛，他们于一九七一年在日本举行的锦标赛中赢得了第一名，获得了七项冠军中的四项。
    在中国没有参加比赛期间取得支配权的日本以三比一战胜一直保持“考比仑杯”的中国女子队而感到心满意足。中国以五比二击败日本而获得了男子团体“斯韦思林杯”，又获得了女子单打冠军、女子双打冠军与混合双打冠军。
    瑞典的左手握板的年轻优秀选手本格森结束了十七年的亚洲绝对优势而获得了令人垂涎的男子单打冠军，匈牙利的约尼尔和克兰帕尔获得了男子双打冠军。
    人们预测，这两个亚洲乒乓巨人将再次支配这次锦标赛，尽管他们中的一些参加过一九七一年比赛的主力队员没有参加。
    虽然中国队中没有曾获三次冠军的庄则栋，但是，仍然有获得过“斯韦思林杯”的男子队的两名队员李景光与梁戈亮。
    较大的损失是，他们的女子主力队员、曾获单打冠军、双打冠军和混合双打冠军的林慧卿不参加比赛。
    然而，女子单打亚军、林小姐的双打伙伴郑敏之将是中国参加力争保持女子冠军的比赛的主力。
    日本队没有一九六九年世界冠军的伊藤繁雄和小和田参加。在男子单打决赛中与本格森比赛失利的伊藤，几年以来，一直是日本的主力之一。
    但是，日本与中国一样，仍然有两名有经验的选手——一九六七年的冠军、当前亚洲冠军保持者长谷川和河野满。
    上届比赛日本成功地保住女子团体冠军时小和田曾起主要作用，并两次获得单打冠军，而现在，这副担子则落在小和田的前队友大关行江身上了。
    在男子团体赛中，欧洲冠军瑞典很可能构成对亚洲选手的最严峻的阻力。
    在一九七一年的男子团体赛中，本格森与约翰森使瑞典获得第四名。
    日本人与中国人在女子比赛中，不大可能遇到大的威胁，虽然匈牙利的基什哈齐与马戈斯有可能打出冷门。 2wL品论天涯网

    【时事社东京四月二日电】世界乒赛展望：“王国”日本将为东山再起决一死战，先以全力争夺团体冠军
    “乒乓球日本”能否复活？日本在前年的名古屋锦标赛中，七项冠军仅拿女子团体一项，惨败于中国及欧洲各队。
    日本自一九五二年首次参加孟买锦标赛以来，包括单项和团体共得四十四个金牌，历次比赛所得冠军皆近半数。此次锦标赛将以再振“王国”之威为目标而决一死战。
    日本队从去年年底起，便为参加萨拉热窝锦标赛而进行准备。在国内共进行了七次加强性集训，这几次集训从质、量两个方面说来，都是前所未有的严格训练。训练以增强体力为主，并使用录象磁带深入地研究中国队和欧洲劲旅的弱点。代表队出国后，又转战欧洲各国，满载训练的成果，到达萨拉热窝。
    据说，日本队的目标是“夺取男女团体赛的冠军”。特别是名古屋锦标赛时，男队事与愿违，被中国队打得大败，所以全体成员满怀雪辱之念。就是在集训中，也是尽全力准备团体赛。男团主力以前世界冠军长谷川为核心，还有老将河野、田阪、后起之秀今野裕二郎、高岛则夫。现在，优秀选手长谷川体力和技术都达到全盛时期，身负众望。打败长谷川的全日冠军高岛竞技状态也很好，但是，因他首次以正式选手的身份参加如此大规模的比赛，尚不知他能在多大程度上对付得了欧洲和中国的劲敌。人们仍寄希望于各位老将。
    日本女队也反复地进行了加强性集训。
    无论怎样说，日本的劲敌仍然是中国。但瑞典、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫等欧洲劲旅也必须重视。儿玉和服部两教练不约而同地说：“从预赛开始就不能掉以轻心。”
    因各国实力相当，对日本来说，没有一项可以顺利取胜。虽然将靠苦战取胜，但儿玉教练却精神振奋地说：“我们已作了可能作的事情，最少要拿三项冠军。如果先获团体冠军，则要乘胜争夺单项冠军。”
    【合众国际社东京三月二十七日电】（亚洲体育编辑：中岛）看来日本在萨拉热窝世界乒乓球锦标赛中没有什么希望超过它在一九七一年日本名古屋举行的上届世界锦标赛中的成绩。
    日本的希望寄托在一名大学生高岛则夫（二十一岁）身上，他在去年十二月日本锦标赛决赛中打败了长谷川。他是防守型，打削球，而不是大多数日本男女运动员所使用的通常的进攻型打法。
    看高岛则夫怎样对付使用削球和抽杀战术的欧洲运动员和中国运动员将是有趣的。
    在女子比赛中，日本最大的希望是一名大学生横田幸子（二十岁），她将是第一次参加世界锦标赛。她是横握拍，而不像大多数日本运动员那样直握拍。跟高岛一样，她也是打削球的防守型选手，而不是攻击型。 2wL品论天涯网