1973年4月6日参考消息第1版

    【路透社金边四月四日电】政府电台宣布，朗诺总统今天宣布柬埔寨处于“全国危险状态”。
    总统是在国民议会两院在今天上午举行联席会议后作这项宣布的。联席会议一致确认了政府的紧急权力，在从今天起的六个月内停止公民自由权并实施戒严法。
    电台说，在三月十七日轰炸总统府事件以后被拘留的一批反对派人物，很快就要根据这一新宣布交付军法审判。
    它也警告军队官兵，如果他们在战场上擅离岗位，将受到最严厉的处分。
    【路透社金边四月四日电】（记者：约翰·帕斯尔）柬埔寨国民议会今天宣布国家处于危险状态，并确认了政府的应急权力。上、下两院（即国会和参议院）举行联席会议，在一些部长发出警告说朗诺总统的政权的处境恶化之后，会议一致通过了上述宣布。
    原因是“共和国的敌人的再度掀起颠覆活动和军事活动，严重威胁着共和国的体制、民族独立和领土完整”。
    在总统府遭到轰炸以后的三个星期里，朗诺已经拘留了许多政敌。
    在战场上，共军对通向首都的供应线发动了新攻势。当局已经宣布，对军队里开小差的人以及抢劫者将采取严厉措施。
    【合众国际社金边四月四日电】（记者：西尔瓦纳·福阿）朗农准将已在此次内阁改组中辞职，这使得柬埔寨首都的政局猛烈趋于紧张。
    据总统府内部人士说，被这里多数政治分析家认为是“王座背后力量”的朗农将军将保持其总统首席顾问的职位，并且不久即将被任命为守卫金边的三万五千名军队的总司令。
    一位消息灵通的西方外交官推测说，“朗农的辞职不过是对他的许多敌人——军队中的，特别是美国人中的敌人——作一番表面上的让步而已。”
    “如果他还保持他其它的头衔和其它没有头衔的职位的话，他今后的权力很可能会比以前更大。”美国驻金边大使馆已公开表示不赞成朗农的在暗地里施诡计搞阴谋的做法
    。
    尼克松总统最近把在柬埔寨的空中袭击大规模升级，华盛顿对此的批评日益增加，有些参议员已扬言要断绝对柬埔寨的援助，由于这种情况，许多外交观察家认为，朗农的辞职可能是为了要缓和美国说朗诺政府的政治基础过于狭小并且没有群众支持的批评。
    一位外交官指出，“美国人很久以来就在催迫朗诺把忠诚的反对派人员延揽入阁。扩大政府的主要障碍一直是朗农将军，因为他拒绝同任何人分享权力。现在，也许有可能使某些更孚人望的政界领袖参加政府了。”
    【法新社金边四月四日电】（记者：洛朗·谢瓦利埃）政府人士今天在这里说，国家元首朗诺元帅的弟弟朗农将军昨天晚上辞去了他的政府职务。
    朗诺元帅接受了他的辞职。消息灵通人士说，朗农将军曾暗示，他将“为了使事情能够解决”而辞职，这样就不会妨碍柬埔寨问题的任何解决。
    【法新社金边四月四日电】今天这里宣布，内政部部长助理、朗诺总统的弟弟朗农准将已经辞职。
    朗农被认为是柬埔寨真正的“强有力人物”，他辞职是为了消除这个国家目前的“弊病”。他是去年十月十五日进入政府的。他的助手塔波上校也已辞职。
    【美联社金边四月四日电】消息灵通人士今天说，柬埔寨总统朗诺的弟弟朗农准将已辞去在政府中担任的职务，“以消除金边在政治上的紧张局势”。最近几星期以来，尽管美国Ｂ—５２飞机轰炸猛烈，政府军在湄公河以及一号、二号公路一带仍然遭到严重挫折。军事形势恶化加剧了政治紧张形势
    。
    谣传有几个陆军将领对目前的混乱局面感到不快，并认为这种局面是朗农造成的。
    朗诺可能认为，解除了朗农职务，他就能暂时抑制不稳的潮流。 xGH品论天涯网

    【路透社金边四月三日电】（记者：约翰·帕斯尔）这里的军事司令部说，共军的迫击炮今天轰击了柬埔寨南部的孤立的省府茶胶，打死打伤平民十人。
    这位发言人还证实，政府军队已在昨天撤出在这里以南三十九公里的湛巴县城。
    他没有进一步说明细节，但是目击这场战斗的军方人士说，在这个县城陷落时，大约有五十名政府军的伞兵被困在城内。
    其余的伞兵在美国战斗轰炸机的近距离空中支援下沿公路后撤了。
    司令部发言人还宣布昨晚茶胶附近的另一个县城安塔松也受到了一次地面进攻。这次进攻被击退了，但是伤亡数字不详。
    对通往茶胶的这条公路沿线的另外几个阵地也进行了炮击。自上周末以来茶胶就一直处于孤立无援的地位，并遭到袭击。
    与此同时，共军仍然坚守他们在金边通往外界的补给线上的据点。
    湄公河航运线路仍然不能通行，因此一周前就应到达这里的运送粮食、燃料和军需品的海军船队仍无法通过。
    实业界人士说，尽管实行了严格的配给制，市内剩下的燃料只够向私人交通工具供应五天左右。
    据报道，在通向西部海滨的主要公路上发生了战斗，这是能把进口货物运到首都的唯一的另一条道路。
    【法新社金边四月三日电】最高司令部今天宣布，位于连接金边和茶胶的二号公路上的湛巴经过激烈的战斗以后已告陷落。湛巴距首都大约三十公里。
    【合众国际社金边四月三日电】共军今天在边远省份各地向政府军据点发动了一系列的猛烈进攻，从而将美国轰炸机从威胁到柬埔寨首都的反叛分子的阵地上空诱离开了。
    据战地指挥官发回的报告说，遭到围攻的省会茶胶仍然是最危急的战区。
    由于共军控制了湄公河两岸，水上供应运输已完全中断了一个多星期。一支载有粮食、弹药和石油产品等急需物资的船队在越南境内不远的地方停泊了七天之后，最后放弃了冒险驶往金边的想法，于上星期天（一日）返回了港口。
    在过去一个月中，由于电力公司为了储存燃料而每天只向每一居民区定时输送几小时的电力，金边处在半停电状态。 xGH品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》三月三十日登载了它的特派记者长井二十九日从莫斯科发回的电讯，标题是《苏联致力于亚洲安全，同时进行孤立中国的工作》，摘要如下：
    苏联共产党总书记勃列日涅夫给田中首相的复信不仅是日苏两国之间关系改善的预兆，而且是苏联将以日本为目标推行亚洲集体安全计划的预兆。
    苏联抓住一切机会，反复进行劝说并一贯坚持其主张。由此也可以知道苏联的设想不是单纯的心血来潮和宣传。
    特别是在越南、老挝的和平协定签字以后，苏联的努力是引人注目的。
    对于东南亚条约组织、亚太理事会、东南亚国家联盟等军事或军事色彩浓的集团的瓦解或趋于中立的动向，苏联认为是越南实现和平以后的亚洲正在奠定实现集体安全体制的基础的表现。
    问题在于中国的存在。中苏之间在越南战争继续期间尚有的微乎其微联系由于停战而完全被切断了。两国围绕着援助印度支那的重建的竞争是激烈的。
    苏联最近出版认为“中国通过华侨商人吸收和榨取东南亚的外汇”的经济学家的著书，大事宣传，拼命想说明美国撤回手以后，东南亚的最大敌人是中国。美中接近导致日中迅速复交这件事更加引起了苏联的不安。
    但是，在日本经济生死攸关的动力问题上，苏联握有王牌。最近特别是因为中国公开表示反对日苏联合开发西伯利亚的秋明油田，苏联感到日本有开始踌躇不前的危险，于是发出了总书记的友好复信，想一鼓作气地推进计划。
    至于苏联希望日本对亚洲集体安全作出什么样的合作，大概总书记勃列日涅夫会在田中首相访问苏联的时候进行说明。归根到底，其主要内容将是废除军事条约——日美安全条约，排除中国对日本外交政策的影响，发展日苏全面合作。苏联的真正的心情也许是至少希望日本对中苏双方保持等距离。 xGH品论天涯网

    【本刊讯】日本《每日新闻》三月三十日刊登了该报特派记者平野二十九日从莫斯科发回的一条消息，题目是《活跃的勃列日涅夫外交，以对日关系为主轴，在越战后目标对准亚洲》，摘要如下：
    勃列日涅夫二十八日交给田中首相的亲展信，表明苏联首脑是把推行旨在缔结日苏和平条约的接近日本的政策当作当前最大的外交课题之一。
    苏联将把越战以后推行的世界外交的重心从欧洲移向亚洲——这一点是早就预料到的。去年一月为试探开始进行日苏和平条约谈判而派遣葛罗米柯外长访日，就是苏联首脑要把日苏关系作为亚洲外交的轴心而开始予以重视的最初预兆。
    苏联现在最警惕的是，中国拉拢近邻的各国形成反苏集团。从去年美国尼克松总统和田中首相论问北京之后，苏联的对美和对日外交就愈来愈强烈地带有阻止这种行动的色彩。据认为，克里姆林宫的对日外交最高负责人也随之从去年开始由柯西金总理变成了勃列日涅夫总书记。这不仅表明日苏关系已经成为克里姆林宫的最重要的课题，而且也意味着两国关系的比重正在从经济合作移向政治合作。勃列日涅夫总书记在这一个月会见访问莫斯科的外国要人和主要国家的驻苏大使的情况是平均三天一个人。历来勃列日涅夫负责处理对美国和西德的事务，而现在甚至扩大到了亚洲和中东。
    从同勃列日涅夫最近会谈的这些人物也可以清晰地看出今后克里姆林宫外交目标的轮廓。
    勃列日涅夫总书记已经在去年十月访问了巴黎，如果结束对华盛顿和波恩的访问，对欧洲外交就会大体上取得其初步成果。所以可以认为，今后，为了从今年后半年开始逐渐把外交目标转向亚洲，正式地发动以亚洲集体安全保障外交和中东和平工作为两根支柱的和平攻势，正在精力充沛地研究亚洲问题和中东问题。
    从二十八日勃列日涅夫的信件的内容中也可以明显地看出，勃列日涅夫总书记强烈希望同田中首相的日苏首脑会谈能成为今年后半年的日程的最精采的部分。 xGH品论天涯网