【美新处华盛顿三月二十九日电】下面是尼克松总统于一九七三年三月二十九日向全国发表的广播电视讲话全文（本刊作了删节）：
四年零两个月以前，当我第一次作为总统进入这个办公室的时候，我国面临着最最困难的问题就是看来是无休止的越南战争。
我立即开始实行一项结束这场战争和实现体面的和平的计划。
在过去四年中，我曾十一次在这个房间里向全国报告我们在实现这个目标方面所取得的进展。今晚，我们大家曾努力谋求和祈求的那一天已经来到了。
十二年来第一次没有任何美国军队驻在越南了。我们所有的美国战俘现在正在回国的路上。一千七百万南越人民有权在没有外界的干涉的情况下选择他们自己的政府了。由于我们的越南化计划，他们具有保卫这个权利的力量。我们阻止了通过武力把一个共产党政府强加给南越的做法。
仍然有一些存在问题的方面，协定的一些条款还未得到遵守——要求交待在印度支那战斗中所有失踪人员下落的条款，其次是关于老挝和柬埔寨问题的条款，以及禁止从北越向南越渗透的条款。我们已经而且将继续遵守这个协定。我们将坚持要求北越遵守这个协定。北越领导人应当毫不怀疑地认识到如果他们不能遵守这个协定将会产生什么后果。
但是尽管有这些困难，我们可以为我们已经达到我们的目标而自豪，这个目标就是取得一项在越南实现体面的和平的协议。
当我们结束美国所进行的时间最长的战争的时候，让我们下决心不让和平失掉。在过去一年中，我们在为实现我们为美国和全世界赢得一代人的和平的目的方面，取得了巨大的进展，越南战争已经结束。在经过二十年的敌视和对抗之后，我们已同中华人民共和国（一个生活着世界四分之一人口的国家）打开了一种建设性的新关系。我们在去年同苏联通过谈判达成了一些重要的协议，其中包括一项将在限制核武器方面迈出重要的一步的协议。
有些人说，鉴于在和平方面取得的这一切进展，为什么不削减我们的国防预算？让我们看看事实吧。今天我们的国防预算是在二十年内在我们的国民生产总值中占的比例最小的。我最大的希望莫过于能够进一步削减这个比例。但是我们千万不要忘记，如果我们没有使我们得到尊敬的军事力量，我们是不会在实现持久和平方面取得我们在过去一年中取得的那样大的进展的。
今年，我们为进一步限制核武器同苏联举行了新的谈判。我们将在今年晚些时候参加关于在欧洲共同裁军的谈判。如果在这些谈判之前，我们单方面削减了我们的国防预算或削减了我们在欧洲的驻军，那就会毁掉使共同裁军或限制军备的谈判取得成功的任何机会。在国际外交中，有一条颠扑不破的原则：除非你能拿出些东西，否则你在谈判中就得不到什么东西。如果我们在谈判开始之前削减我们的防御力量，就会完全消除促使其它国家削减它们的防御力量的任何刺激。如果美国削减它的防御力量而其它国家则不削减，这就会增加战争危险。只有共同裁军才能减少战争危险。我们必须保持我们的力量，直到我们达成规定其它国家将同我们一起减少军备负担的协议为止。
所涉及的是，美国是否将要变成世界上的第二强国。如果那一天竟然到来，那么在世界建立一个新的和平大厦的机会将遭到无法挽回的破坏，而各地的自由国家将生活在致命的危险中。一个强大的美国不是对和平的威胁。它乃是自由世界的不可缺少的和平和自由的保卫者。
今晚，我要求你们支持我来保持实力，这种实力使我们过去一年在走向世界和平方面取得了如此巨大的进展，而在今后的年代里，在我们继续采取我们的大胆的新的主动行动时，这种实力也是必不可少的。
当我们今晚考虑我们的一些问题时，我们绝不要忘记，我们在历史上的这个时刻生活在美国是多么幸运。我们已经用一种既使我们的盟国继续信任我们、又使我们的对手尊敬我们的方式结束了我国历史上最长和最艰巨的一场战争。我们是世界历史上最强大、最繁荣的国家。由于我们的实力，美国才有大好机会发挥主导的作用来拆除把世界人民分裂开来的敌意之墙；来减少世界的军备负担；来在世界建立一个持久和平的大厦。由于我们富足，我们才有财力在国内执行新的令人兴奋的进步计划，这些计划将为全体美国人提供更好的环境、教育、住房和医疗照顾，并将使我们能够对穷人、老人、残废的人和处于不利地位的人给予比历史上任何国家都多的帮助。
这些是值得由一个伟大的民族来完成的目标。因此，让我们撇开曾使我们分裂的那些关于这场战争的正当的分歧意见，而致力于应付能够使我们团结起来的和平的重大挑战。但是，当我们这样做的时候，让我们不要忽略第三个因素，这个因素甚至比作为一个伟大的国家所必不可少的军事实力或经济力量更为重要。
历史的篇章里不时有关于一些国家覆灭的记载，这些国家在达到实力和财富的高峰时由于它们的人民变得软弱无力、放纵任性以及失去使他们成为伟大国家的那种性格和精神而倒下了。当我今晚对你们讲话的时候，我相信美国不会发生这种情况。下面的事实加强了我的信心：使美国付出这样多的生命、金钱和在国内造成这样多的分裂的一场战争，在它结束的时候却为亿万美国人提供了一个机会，使他们重新看到使美国成为现在这样一个伟大国家的那种性格和精神。
【本刊讯】美《纽约时报》三月二十一日刊登了Ｃ·Ｌ·苏兹贝格从印度尼西亚的登帕萨发回的一篇文章，标题是《失败的纪录》，摘要如下：
在这里，在印度尼西亚这个世界第五大国中，俄国企图在具有很重要战略地位的国家以金钱购买到支配地位的代价高昂的政策所遭到的失败，同在埃及——在那里军备未能购买到持久的政治势力——看来所遭到的失败一直是一样悲惨的。
这个伸展到一大片地区的群岛各地点缀着标志莫斯科的努力代价很昂贵但完全没有获得成功的生锈的纪念碑，这个群岛有一亿二千五百万人，控制着连接日本和印度洋的东西向海峡和五洲通往澳大利亚的南北向海峡。
真正的结果是大大地削弱了苏联在这里的影响。印度尼西亚同美国的友谊和对美国的依靠已增加了。当地的共产党被搞垮了，亲苏派就象亲华派一样被深深地赶入地下。
再则，从外交上来说，印度尼西亚宣布采取不结盟政策，并反对大国集团，它主要在外交上表示支持的是东南亚国家联盟，东南亚国家联盟其他所有成员国都同西方有具体军事安排。
自从苏加诺走下坡路并垮台之后，自从共产党夺取政权的努力遭到失败以后，军队一直是左右一切的。军队的主要指挥官毕业于美国的高级军校，他们周围掌管技术性事务的许多知识分子是在美国受过教育的人。
结果又回到了市场经济概念，与奉行一点也不符合莫斯科最初希望的那种政策。虽然克里姆林宫现在赞成的国外计划不如赫鲁晓夫搞的国外计划那样华丽，但是，克里姆林宫不喜欢东南亚国家联盟，不时批评这个政权是以“想和帝国主义国家恢复旧有关系的反动势力”为首的。
然而，甚至连想弄清楚印度尼西亚对旨在从南亚和东南亚包围中国的勃列日涅夫主义是否感兴趣的初步试探也遭到了拒绝。苏哈托总统对我说：“我们自然是反对诸如勃列日涅夫主义这种概念的。”
其他一些政府官员抱怨说，俄国人“不了解亚洲的心理状态”。这话不适用于莫斯科驻在这个国家的有才干的外交使团，但是，表示苏联政策转变的方式一直是笨拙的。
到一九六六年年底时，苏联及其忠实的卫星国的投资总额超过了十五亿美元。
其他贷款国同意推延印度尼西亚还债日期，莫斯科拒绝也这样做。后来，苏联同意临时延期偿还某些债务，但是，贸易规模则缩小了。除了苏联不愿提供武器的零件以外，苏联提出的条件相当不慷慨，这也引起了憎恨。
【安塔拉社雅加达三月二十二日电】三名外国记者，即《真理报》记者、塔斯社记者和苏联电台和电视台记者，没有被邀请参加星期五（二十三日）上午于人民协商会议全体大会第六次全体会议上举行的当选总统宣誓就职仪式。
人协秘书处之所以作出这一决定，是因为上述三名记者对正在雅加达举行的人协全体大会的报道带有消极的调门。
【美联社雅加达三月二十九日电】马利克外长今天在这里说，东南亚国家联盟已经商定在差不多的时候同共产党中国建立外交关系。
马利克在一次例行的记者招待会上说，各国这样做的日期不会彼此相隔太远。
外长表示，在四月十六日到二十日在曼谷举行的东南亚各国外长会议上，主要议题之一就是共产党中国同东南亚国家的关系。
马利克说，外长会议将力求在对共产党中国的政策上取得一致意见。自从一九七二年二月美中两国和解，中国在国际关系上的态度有了变化以来，马利克曾一再说同北京关系正常化的时机已经成熟。
消息灵通人士说，在东南亚国家联盟外长会议上讨论了海外华侨问题。这些人士说，东南亚国家联盟成员国认为，只要北京继续奉行海外华侨双重国籍的政策（这意味着一个华侨既能说是共产党中国的公民，又能说是他所在国家的公民），那么，海外华侨问题就是一个潜在的危险。
马利克说，已经成立了一个由外交部和国防部人员组成的专门小组研究中国问题，然后再去参加四月十六日的曼谷会议。
【法新社雅加达三月二十九日电】外交部长马利克今天透露，印尼国内的安全问题已经不再成为促进雅加达和北京关系正常化一个障碍。马利克说，同过去几年相比，两国之间的关系已经有了很大的改善。这位外长还说，印尼不再把中国当作敌人，但是将永远警惕着可能间接出现的危险。马利克今天在每周举行的记者招待会上讲话时说，两国已经非正式决定把联合国和日内瓦作为他们力图使关系正常化方面进行接触的地点。
【德新社雅加达三月二十九日电】印度尼西亚外长马利克今天对报界说，中华人民共和国和印度尼西亚正在逐渐走向恢复正常的外交关系。
马利克说，在使雅加达北京关系正常化这一工作上，近来有一些“有益和令人感兴趣的事情”。
马利克提到，五国东南亚国家联盟今年二月在吉隆坡开会时商定在对华关系问题上互相磋商。马利克说，东南亚国家联盟成员国全都准备同中国对话。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】