1973年3月30日参考消息第4版

    【法新社巴黎三月二十七日电】题：蓬皮杜说：我希望我对中国的访问标志着法—中关系发展的新阶段
    共和国总统乔治·蓬皮社今天在爱丽舍宫为中国大使黄镇离任设午宴招待祝酒时，表示希望他在秋天对中国进行的访问“标志着我们两国关系发展的新阶段”。
    他说：“你们知道，我们关心的，我本人关心的是建立和加深我们之间的谅解和往来。正是满怀着这种关心，我将在几个月后访问中华人民共和国，贵国政府已对我以及对我的夫人发出了邀请。我们彼此都对这种前景感到高兴，我希望，这种前景将标志着我们关系发展的新阶段。”
    蓬皮杜总统对中国大使表示非常热情的敬意，他说，中国大使担任此职“转眼就十年了，那是在巴黎和北京决定建立外交关系之后不久就担任的”。
    “同样可以说，大使先生，你的使命不是同我们两国之间关系的建立和发展分不开的，因为我们两国早已有了接触，而是同我们两国政府之间关系的建立和发展分不开的，我们两国政府都各自带着自己的特点参与当代世界事务。”
    蓬皮杜赞扬中国大使是“法—中友谊无与伦比的倡导者”。
    黄镇在离开爱丽舍宫时对蓬皮杜总统给予的“极为热情的殷切的招待表示十分真诚的感谢”。
    大使又说：“我们对发展中国和法国的良好关系，以及加强法国人民和中国人民之间的合作，表示良好的祝愿。”
    【本刊讯】法国《民族报》三月二十三日和二十四日一期刊登了于贝尔·罗迪埃写的一篇文章，题为《自一九六四年以来就是同法国合作的倡导人的中国大使黄镇将离开巴黎，贝当古昨天在法国外交部为他举行午宴》，摘要如下：
    自一九六四年法国同中国建立外交关系以来担任驻巴黎大使的黄镇，准备离开法国。代管外交事务的国务部长贝当古昨天在外交部设午宴招待他。许多人士出席了午宴，特别是曾于一九七○年访问过中国的顾夫·德姆维尔，那次访问本是为戴高乐将军计划在一九七一年进行的访问作准备的。
    由于毛泽东在“长征”时的战友之一——黄镇大使离任，重要的这一章将要结束：不仅是扩大法中合作一章，而且也是完全使中国回到国际舞台上的一章。巴黎和北京关系的正常化是人民中国同西方国家，特别是同美国逐步关系正常化的起点。因为正是通过黄镇这位中间人，中美才恢复了初步接触，这些接触导致了尼克松总统一九七二年二月的北京之行。
    这是法国的一位好朋友，贝当古昨天向他表示了致意，这位朋友为创造两国间的信任和积极合作的气氛作出了重大贡献，正是在这种气氛中，蓬皮杜总统将于九月对中国进行正式访问。这样，他将是同毛泽东主席进行会晤的第一个欧洲国家元首。毛主席对戴高乐的法国和在接替戴高乐当共和国总统之前曾是他最亲密的助手之一的那个人（蓬皮杜）的法国的演变特别注意。 K15品论天涯网

    【本刊讯】美国《纽约时报》三月二十七日刊载该报记者伯纳德·格韦茨曼三月二十六日从华盛顿发回的一篇报道，题为《美国企业界负责人将成立促进对华贸易的机构》，摘要如下：
    由美国企业界负责人组成的一个高级小组决定——在美国政府赞助下——成立一个促进美国对华贸易的特别机构。
    商务部的一个发言人今天说，这个以匹兹堡威斯汀豪斯电气公司董事长唐纳德
    ·伯纳姆为首的十九人小组上星期四在华盛顿开会，商定在五月底召开一次为期一天的会议，以成立一个促进美中贸易的全国委员会。凡是希望同北京做交易的美国企业都可以参加会议。
    这个商务部官员说，这个委员会既得到白宫的赞同，也得到北京的赞同，委员会的目的将是在没有正式外交关系的情况下充当两国之间非官方贸易渠道。
    他还说，一旦这个委员会成立后，它将“自行维持、自行控制，独立于美国政府之外”。
    这个官员说，尼克松总统去年在北京会见周恩来总理时曾经谈过建立委员会的想法。
    中国领导人表示赞同，但是计划一直被推迟到最近两国作出在彼此首都开设“联络处”的时候。
    这个委员会是得到美国政府直接支持的第一个这类性质的组织。例如，同苏联的贸易现在是由苏美联合商务委员会处理的，委员会的美方主席是财政部长舒尔茨。
    在上星期四的会议上，这个委员会的十九人执行委员会听取了商务部长登特、白宫国际经济政策委员会主任弗拉尼根、派往北京新使团的霍尔德里奇、商务部东西方贸易局局长拉扎勒斯的报告。
    去年，美国和中国的贸易总共九千二百万美元，美国方面有顺差，出口与进口的比数为二对一。今年，美国官员们预料贸易将达三亿到四亿美元，主要因为中国增加了粮食的购买量，并且美国向北京出售波音飞机。 K15品论天涯网

    【印报托新德里三月二十日电】这里的中国大使馆人士今晚说，经过将近一年半的间隔以后，中国已派了一位新的代办到印度来。
    这些人士说，新代办马牧鸣先生是在一星期以前抵达这里的。
    马先生接替了黄明达先生的位置。黄先生是在一九七一年十月初离印的，据说是度假去了。在那以后，他一直没有回来，一直由一等秘书刘芳圃担任临时代办。
    对印度来说，马先生并不是陌生人。他在一九五六年曾担任中国大使馆的一等秘书。
    在毛泽东主席于一九七○年五一节接见时向米希拉先生谈到改善两国关系的必要性以后，一九七一年内在关系正常化方面有了一定的进展。但是，孟加拉国的局势和一九七一年十二月的战争阻滞了这一发展。 K15品论天涯网

    【路透社伦敦三月十二日电】伦敦今晚宣布，中国出土文物将于今年迟些时候在巴黎和伦敦展出。在四百件文物中有：甘肃省出土的（东汉时代）踏飞燕铜质奔马和两千年前的刘胜王之妻窦绾穿的金缕玉衣。有关文物展览的安排事宜，是英法人员和中国官员上个月在北京谈妥的。这一批中国文物将于下个月空运出国，先在巴黎展览四个月，然后在伦敦展出。
    【法新社巴黎三月十四日电】在今年五月间，巴黎将举行一个大型的中国珍贵文物展览会。这样，在八年前由当时法国文化事务部长马尔罗提出的一个计划终将成为事实。这批珍贵的出土文物总重量为十三吨，将于下月从北京起运，准备举行一个在欧洲还未有过的最大规模的中国出土文物展览会。 K15品论天涯网

    【路透社坎帕拉三月八日电】阿明总统今天说，乌干达同中国的关系“非常好”，他希望同东南亚的其它国家也建立同样的关系。
    他是在会见乌干达驻北京代办威廉·马托武时说这番话的。参加会见的还有代理外长保罗·埃蒂昂。 K15品论天涯网