1973年3月25日参考消息第4版

    【时事社东京三月二十三日电】题：上海一东京往返试航成功，机身上清晰地写着“中国民航”
    当一架在垂直尾翼上画有五星红旗标记、机身上写有“中国民航”字样的、白色的、有四个喷气发动机的“伊柳辛—６２”型飞机抵羽田机场时，政府、中国大使馆和航空公司的有关人士、新闻记者们一齐热烈地鼓掌，庆祝向日本首次飞行成功。曲机长等十一名乘员全都穿蓝色人民装，一走下舷梯，等在那里迎候的人们就抢着和他们握手表示欢迎。日航、全日空的机上女服务员满面含笑、说着“你好”，去和中国的机上女服务员握手；机场上洋溢着好象是从中国运来了春天一般的气氛。
    曲机长等人在机场内的欢迎会场和有关人士举行了座谈。曲机长代表乘员讲了话。作为日本方面附属乘员乘坐同一架飞机来的运输省运用课机长路线审查官森谷洁高度赞扬了中国飞行员的驾驶技术。这架飞机返航时，有关人士前往欢送了。运输省乘员课航空从事者试验官广田广康乘同一架飞机去上海。
    【共同社东京三月二十三日电】中国的喷气式客机二十三日下午飞抵东京羽田机场，加油后于当天傍晚返回上海。这次飞行是为送预定最近赴任的驻日大使陈楚的专机试航。中国飞机访问日本，这是第一次。 lQs品论天涯网

    【合众国际社渥太华三月九日电】运输部长让
    ·马尔香今天宣布，政府已经批准关于允许加拿大太平洋航空公司在加拿大和中华人民共和国之间直接飞行的协定。
    马尔香说，这一协定将允许该公司在加拿大的一些地点和中国的上海和北京之间作直接飞行，中间在阿拉斯加停留加油。 lQs品论天涯网

    【本刊讯】哥伦比亚《旁观者》周刊三月二日发表一篇文章，题目是《哥伦比亚在北京的办事处》，摘要如下：
    哥伦比亚政府在外交和贸易关系中继续奉行多边政策，已决定开始向最近被在联合国内承认的共产党中国政权开放。
    昨天从完全可靠人士那里获悉，哥伦比亚正在研究在北京设立一个商务处的可能性。
    哥伦比立驻俄国大使阿方索·戈麦斯将前往红色中国以开始举行官方一级的会谈。
    【法新社拉巴斯三月十七日电】马里奥·古铁雷斯外长今天就关于可能同大陆中国建交的问题说，在联合国大会上，他表示了善意的态度，基本的目的是为了达成一项谅解，以便对一些产品、特别是玻利维亚锡这种对国民经济非常重要的产品进行贸易。 lQs品论天涯网

    【本刊讯】现据南斯拉夫报纸刊登的某些材料，将几名欧洲著名女乒乓球运动员简单介绍如下：捷克斯洛伐克捷克斯洛伐克女子队在一九七二年斯堪的纳维亚乒乓球锦标赛上以三比一胜日本女子队，但在决赛中以一比三负于中国女子队。
    沃斯托娃在国际乒联不久前公布的世界最优秀女乒乓球运动员名次表上占第十一位。在捷克斯洛伐克举行的国际乒乓球锦标赛上，她获得女子单打第二名。
    在“欧洲十二名优秀选手”比赛中，沃斯托娃以八胜三负获得了欧洲最优秀女乒乓球运动员中的第三名。
    在英国举行的国际乒乓球锦标赛上，沃斯托娃同波拉科娃合作获得女子双打第一名，同舆洛夫斯基合作获得混合双打第一名。
    在捷克斯洛伐克举行的国际乒乓球锦标赛上，格罗弗娃获得女子单打第一名，同西尔哈诺娃合作获得女子双打第二名。
    在“欧洲十二名优秀选手”比赛中，格罗弗娃以六胜五负获得第七名。匈牙利基什哈齐在世界最优秀乒乓球运动员名次表上占第七位。是第三十二届世界乒乓球锦标赛女子单打的第六号种子选手。
    在“欧洲十二名优秀选手”比赛中，基什哈齐以九胜二负获得欧洲最优秀女乒乓球运动员的第一名。
    马戈斯在世界最优秀女乒乓球运动员名次表上占第十二位。她在“欧洲十二名优秀选手”比赛中以八胜三负获得欧洲最优秀女乒乓球运动员中的第二名。
    瑞典南斯拉夫乒乓球教练员奥斯马纳吉奇认为，在欧洲乒乓球运动员中，瑞典女运动员进步最大。她们在国际乒乓球锦标赛中，开始获得越来越优秀的成绩。
    拉德伯格在世界最优秀的乒乓球选手名次表上居第二十四位。
    在“欧洲十二名优秀选手”比赛中，她以六胜五负获得了第八名。
    在英国举行的国际乒乓球锦标赛中，拉德伯格在决赛中战胜了亚历山德鲁，获得了第一名。
    安德森在“欧洲十二名优秀选手”比赛中获得第十名。
    十七岁的女选手赫尔曼在东德举行的国际乒乓球锦标赛中获女子单打第一名，并与拉德伯格合作获得女子双打第一名。
    苏联鲁德诺娃在世界最优秀的乒乓球选手名次表上居第十位。
    在“欧洲十二名优秀选手”比赛中，鲁德诺娃以七胜四负获得了第四名。
    西德西蒙在世界最优秀的乒乓球选手的名次表上居第二十二位，她在“欧洲十二名优秀选手”比赛中获得第九名。
    绍勒尔在世界最优秀的乒乓球选手名次表上居第十七位。她在“欧洲十二名优秀选手”比赛中获得第十一名。罗马尼亚亚历山德鲁在世界最优秀的乒乓球选手名次表上居第十五位。
    她在“欧洲十二名优秀选手”比赛中以七胜五负获得第五名。
    英国英国女队在英国举行的国际乒乓球锦标赛中，战胜了罗马尼亚队，但是在决赛中输给了瑞典队。
    哈默斯利在世界最优秀的乒乓球选手名次表上居第二十五位。她在“欧洲十二名优秀选手”比赛中获得第六名。 lQs品论天涯网

    【本刊讯】苏联《体育报》报道，三月六日至十日在列宁格勒举行了「第九次国际乒乓球赛」。苏联取得了男单、女双、混双三项冠军。
    有十个国家的四十名女子选手和六十四名男子选手参加了这次比赛。
    欧洲冠军绍勒尔（西德）因为在复赛中与南斯拉夫的卡拉卡舍维奇交手时受了伤，所以未能举行男子单打项目的决赛。因此，男子单打的金奖给了苏联选手萨尔霍扬，绍勒尔成了第二名。
    混双决赛时，苏选手安托尼安和萨尔霍扬以三比一胜了另外一对苏联选手格德莱季捷和斯特罗卡托夫。女双决赛的结果是：安托尼安和格德莱季捷获第一名。 lQs品论天涯网

    【本刊讯】匈牙利《人民自由报》三月十六日报道：
    在萨拉热窝世界乒乓球锦标赛前三周，在欧洲占优势的苏联乒乓球队和匈牙利队在布达佩斯体育馆举行了比赛。苏联队以出乎意料的比分战胜了匈牙利队。
    苏联队以六比一战胜了匈牙利队。比分如下：
    萨尔霍扬—克兰帕尔２∶０；戈莫兹科夫—约尼尔２∶１；鲁德诺娃—基什哈齐２∶０；戈莫兹科夫，萨尔霍扬—约尼尔，克兰帕尔２∶１；戈莫兹科夫，鲁德诺娃—约尼尔，乌戈斯２∶０；戈莫兹科夫—克兰帕尔２∶０；约尼尔—萨尔霍扬２∶０。
    匈牙利《人民体育报》十六日报道：
    匈牙利队在不到八十分钟内惨败于苏联队。匈牙利选手犯了实在不应该犯的错误，最后才转入策略上的交锋。我们认为，匈队由于比赛少，打得既没有把握，又很不冷静。这在世界锦标赛前是不祥的预兆。希望在最后阶段，同朝鲜选手共同练习之后，匈牙利选手的状态能有所改变。 lQs品论天涯网

    【本刊讯】美国《明星晚报和华盛顿每日新闻》三月十四日发表索尔兹伯里的一篇文章，题为《新中国：精神的力量》，摘要如下：
    （原编者注：普利策奖金获得者索尔兹伯里是《纽约时报》的联合主编，写过关于亚洲和共产党问题的几本书。下面这篇文章是从它的新著《访问北京及其以外的地方》中摘出来的。）
    在我看来，中国在过去三年内已经获得很大程度的安全。
    它的对外政策是坚强有力的，是实用主义的而不是宣传性质的。文化革命的极左口号已经消失得无影无踪了。
    中国在国内外都在奉行一种中间路线。但是中国所依靠的男人和妇女是具有一种新精神，同旧中国的精神截然相反的一种精神。
    也许你现在不能常常听到北京的院子里一个独自吹笛的人吹给他情人听的哀怨而甜美的曲调了。也许你在黄昏的时候，再听不到系着小铃的一群群鸽子在大屋顶上空环绕飞翔时奏的交响乐了。也许在华北的城镇中不再听到叫卖热气腾腾的食品的小贩的叫卖声了。许多中国妇女也不再用自纺布为她们的男人做衣服了。
    简言之，为了有一种平等的生活，为了有一种谁也不太富、谁也不太穷、谁也不奢侈、谁也不贫困的生活，中国已经失去它的某些色彩，失去一些街头生活，失去一些多样性和失去它的某些手工业。香港街道上的惊险和令人兴奋的现象是上海所无法相比的。
    但是出现了一个新中国，一种新生活。其中一部分是随着一九四九年的革命而出现的。这打下了基础。然后，文化革命以某种方式完成了这个过程。出现了——至少在一定时期内——新的中国男人，新的中国妇女。他们的伙伴情谊、和蔼可亲和自我牺牲感是可钦佩的。我钦佩他们，但是我不认为这些是要输出的，我也不认为他们的精神是美国或任何其他地方能够模仿的。它象毛主席的诗词一样是独特地中国式的。
    我在离开中国以前同一个地位相当高的中国官员谈到了这个问题。我们谈到了苏联。他象每个中国人一样，对于我对俄国的看法感到有趣。我曾经说过，在我看来，俄国已经丧失了革命的活力。它被物质享受压倒了。青年人象蝴蝶一样追逐西方的新奇事物——最新的舞蹈，最新的式样。
    嬉皮士式的服装。嬉皮士式的发型。吸毒。他们试图模仿西方的吸毒文明。很难看到革命还有什么东西遗存下来。苏联的对外政策同沙皇的对外政策几乎没有丝毫差别。我只能认为，在中国人称苏联的统治者为“新沙皇”的时候，他们接触到了一个非常根本的事实。
    但是在中国存在某种新东西。有人说，中国的最大变化在于人民的精神方面的变化，对于这些人的看法我只能表示同意。这位中国官员笑了。他们只是做了一个开端。中国现在面对的任务是使它的精神力量变为物质力量。这是一项巨大的任务，而中国才开始执行这一任务。中国仍然是很落后的。这位中国官员感到很遗憾，我对旧中国没有了解，因此我不能用我自己的尺度来加以衡量。我说：“我也感到遗憾。虽然如此，我认为这是现代世界的一个奇迹。”
    他温和地说，也许你说得太过分了一点。我回答说，不是，我认为我说的话不过分。我认为，把一个人送上月球是一项巨大的成就。但是把一个人放在地球上，这是一个甚至更大的成就。
    这位官员笑了。他没有否认我的话。但是他加上了一句告诫的话。他说，如果我们放松努力，我们将会落后。我们必须前进。时间仍然是很紧的。
    他转过话题来谈美国。不论你对尼克松的看法如何，或是我们的看法如何，他做了一件正确的事情——就是对中国的政策。现在要看中美两国人民的了。要做的事情很多。但是不论要用多长时间，我们认为这是可以完成的。人民将进行这个工作。中美两国人民。他们是无法阻挡的。我同意这一点。中美两国人民——如果他们的力量联合起来
    ——将会是不可阻挡的。
    我在中国得出了某些结论。我已经使自己相信，在中国，人们中间有一种新的精神，一种具有感染力的精神，一种中国可以依靠的精神。但是美国人能有与之匹敌的精神吗？这就是问题的所在。我不相信在中国之外能够出现象中国这样的新男人和新妇女。这种精神必须象在中国那样，经过世世代代的动乱和痛苦以后从民族觉悟的根基上产生。
    我想到了我曾在北京念过的毛主席的一首诗，尼克松总统曾引用过其中的一个对句。这是一九六三年在中苏冲突是毛所主要考虑的问题的时候写给中国的杰出文学家、德高望重的郭沫若的。
    毛主席写道：
    多少事，
    从来急；
    天地转，
    光阴迫。
    一万年太久，
    只争朝夕。
    四海翻腾云水怒，
    五洲震荡风雷激。
    要扫除一切害人虫，
    全无敌。
    我想，这就是今天的中国。这就是它的精神的力量。 lQs品论天涯网