1973年3月12日参考消息第4版

    【法新社巴黎三月四日电】题：《人民中国的科学》
    《全国科学研究所信使报》在最近一期中发表了关于人民中国的科研政策和科研机构的最有权威的评论之一。它是以全国科学研究所所长居里安向该刊发表的谈话形式发表的。这位所长最近利用在北京和上海举办法国科学和技术展览的机会在这两个城市作了短暂的逗留。
    一、优先的部门：
    居里安说，在中国的科研方面，物理、化学、土壤学以及生物学和生理卫生学是最受重视的部门。其他有优先权的部门似乎是实用科学，特别是农艺学。
    居里安说：“向我们介绍的那些设备中，有些在世界科学竞争中是名列前茅的：例如，胰岛素合成、胰岛素结构。我们同样还看到，在一些特定的部门中，有些实验室从事高能导电和激光物理学，它们是可以同我们这里最好的工作的水平相比拟的尖端研究。”
    相反，可能除政治经济学外，人文科学相形之下就显得非常落后。然而应特别谈谈考古学，它最近取得了辉煌的成就。
    居里安说：“一般来说，我们发现（中国）注意发展为了满足短期和中期内集体的需要的研究工作。但是，我感到在选择研究的题目方面，并没有一种非常严格的指导主义精神。”
    二、研究机构：
    居里安说，大学一方和科学院与专门机构一方是有分工的。他说，最重要的研究机构当然是科学院，它的使命与法国全国研究所的使命相似，负责许多试验室，其中有北京物理研究所、核物理研究所、半导体研究所、植物和微生物、植物生理学研究所。科学院管理主要的基本研究。
    居里安认为：“不仅在研究方面，而且在文化革命后恢复新平衡的大学的高等教育方面，都作了重大的努力。”他还说：“人们越来越努力给学生们提供现代化的物质设备。”
    全国科学研究所所长在访问实验室时感到印象最深的是，“出于相当清楚的原因，中国人不得不在他们的实验室里制造他们所必需的几乎全部仪器。这显然需要他们付出许多时间，但他们只能靠无比的耐心、毅力、才能和技巧才能够做到”。
    居里安指出，“我们的中国科学同事在这方面的成绩是了不起的。例如在北京物理研究所，也都毫无例外地就地制造光学仪器、电子仪器和冷冻器，尽管有时外观上有点‘不伦不类’，但却能进行很好的测量”。
    三、关于实验室和人员的地理分布情况：
    居里安就此指出，“我觉得主要集中在北京、上海和广州这三大城市。至于中国的科学人员，我们觉得其年龄在两个极端：富有经验的男女（相当一部份人在制度变化以前长期住在国外），和年轻的研究人员。人们看到许多妇女在实验室中工作。”
    居里安强调说，他不清楚搞科研的总人数，但他举例说，北京物理研究所大约有七百名研究人员，预算有五百五十万元。
    四、中国科学人员同国外的关系：
    关于这个问题，居里安引述了他的同事皮埃尔
    ·埃格兰（他是同居里安一起去中国、并在那里呆了一段较长时间的科学技术研究总代表）的话说，“中国专家非常了解国外公布的研究成果，甚至最新的成就，在尖端研究方面尤其是如此”。
    居里安认为，“中国人非常关心国外、特别是法国的科学发展。他们十分了解外国科学著作。虽然在他们中间能通晓外语足以阅读中文以外的外文刊物的人不多，但是大的研究所拥有工作有效率的翻译和资料部门。”
    特别是在有关同法国的科学关系问题上，居里安认为，全国科学研究所和中国科学院之间的协议，“将能使人在不久的将来实行有意义的交流”。
    居里安最后认为，“据认为文化革命现在已结束，这使许多实验室有了普遍迅速发展的希望。几个月来中国似乎再次出现了科学期刊，特别是《中国医学》。科学院前不久出版了它的第一期刊物，原则上，这种刊物将正常地出版下去。” K7f品论天涯网

    【合众国际社罗马三月九日电】（记者：佩吉·波尔克）据今天宣布，中国——自称已经在斗争中取胜，做到足够养活它自己的七亿五千万人民——将参加致力于在世界其余地区同饥饿作斗争的联合国组织。
    但是联合国粮农组织的总干事阿德克·布尔马说，中国有可能不参加粮农组织的粮食计划，理由是这个计划违反它的自力更生的哲学思想。
    布尔马在对中国和日本进行为时二十天的访问回来时举行的记者招待会上宣布说，北京政府从四月一日起将作为“创始”成员国参加粮农组织。布尔马说，“我个人欢迎这个决定，因为这是促进这个组织的普遍性的一个重要步骤。”他说，他希望苏联也重新考虑它长期来不参加这个组织的决定。粮农组织理事会是在一九七一年十一月二日通过一项决议邀请北京作为“创始成员国”参加粮农组织的，在这之前联合国大会通过接纳北京作为中国唯一政府。
    国民党中国于一九五一年退出该组织，拖欠一百七十万美元。布尔马说，北京拒绝承担这笔债务。
    布尔马说，中国人对他说他们是一个“穷国”，因此不能向粮农组织提供大笔金钱，但它将“积极地发挥作用”。
    布尔马说，中国人大概会拒绝参加粮农组织的世界性粮食计划，这个计划向实行发展计划或遭到自然灾害的国家提供直接援助。这位荷兰官员说，“根本的理由是中国人赞成自力更生，他们认为援助粮食会惯坏人民。”
    【美联社罗马三月九日电】八日从中国和日本回来的布尔马说，大陆在农业方面取得的进步给了他极深刻的印象。布尔马说，中国的社会成就给了他非常深刻的印象。他说，“没有悲惨的迹象，也看不到贫困的现象。人民吃得好……穿得虽然简单但也很好。另一方面，也看不到富裕的迹象。”“医院的设备简单，但有效。在商店前面没有人排队，主要的基本消费品随时可以买到。”
    布尔马说，中国的节制生育的政策看来是有效的，在所有诊室里都能得到各种各样的避孕用具。他说，一个主要的办法是阻止早婚，由当局要求妇女等到二十五岁，男人等到二十八岁才结婚。 K7f品论天涯网

    【美联社联合国三月三日电】中华人民共和国是联合国设在伦敦的特别机构政府间海事协商组织的一个新成员。
    中华人民共和国承认政府间海事协商组织的公约的文件三月一日已经递交到这里的联合国法律事务办公室。
    中华民国在一九七一年十月二十五日被驱逐出联合国以后就失去了作为政府间海事协商组织的成员的资格。 K7f品论天涯网

    【塔斯社莫斯科一九七二年七月五日电】题：可以在任何纸张上印制爱克斯线照片的照相术
    可以在任何纸张上印制出人的内部器官的照片，而且质量超过普通爱克斯线照片。
    在别的国家里，电爱克斯线照相术主要用来透照无生命对象，因为它们的硒感光板的灵敏度低，伦琴射线的剂量就大，对人不安全。
    苏联科学家制出了灵敏的硒感光板，使照射剂量降到普通水平。现在没有任何东西可以妨碍在医学上使用电爱克斯线照相术。它的照相快速这样一个优点已在各急救站和手术室显示出来，它在这些地方拯救了许多人的生命。
    在伦琴射线作用下，硒中的电荷便开始消散，但是消散的速度不一：阴影处慢、光照处快。硒感光板上摄下电色不同的画面，构成潜象。利用彩粉捕捉阴影。微微的干热风在带电的感光板下吹，彩粉在感光板上面便粘成花纹，阴影处的色调较深。半分钟后潜象显影，硒感光板上就出现粘有彩粉阴影的清晰影象。
    硒感光板变成了版，它可将影象印在任何纸张上。印完以后除去彩粉，硒感光板可再使用，一连可用三千次。拍成照片所需时间不到两分钟。
    照片上黑白色调相对很明显。这个电爱克斯线照相术大大增加了影象的亮度层次。照片上的细部更多。软组织可以受到很仔细地检查，肿瘤的诊断变得容易了。
    这种电爱克斯线照相术使照片子的费用减少了许多。一平方米硒感光板可以节约三千多平方米爱克斯线胶片，也就是说，节约了几百公斤的精胶（食品原料）以及五十公斤银。
    照片可以在有光的地方加工，不需要暗房，也不需要在水槽中冲洗和慢慢将胶片烘干。 K7f品论天涯网

    据报道，该装置能把六百多页的一本书拍印在一张书本大小的胶片上，随后用一本书那样大小的阅读装置一页一页地重放出来
    【纽约时报新闻社纽约一九七二年十一月二十四日电】已经发明了一种微缩摄影记录法，能把书本大小的六百二十五页记录在不比一张书页大的胶片上。随后可以用不超过一本书那样大小的手提式阅读装置一页一页地重放出来。
    这个装置在政府和出版界中引起了轰动。一些人认为这一方法将在书籍出版、图书的周转以及在律师、医生和其他专家们处理参考材料方面引起革新。
    斯坦福的珀森奈尔通讯公司的艾德南·沃利博士把这种装置初步发明出来。他一直是与新泽西州的史蒂文斯理工学院的物理学教授乔治·耶维克密切合作。
    他们认为，用塑料制作这种阅读器，成本只要五美元，而复制一张底片只需大约二十五美分。他们说，把六百二十五页的一本书拍照在原底胶片上将需六百美元左右。
    最近在全国科学基金会向来自政府各部门的高级官员和情报专家表演了这个装置。据在场的一些人说，他们中许多人印象很深。
    全国科学基金会科学情报室代理主任安德鲁·安斯今天说，这个装置使美国有机会向世界提供一项可普遍使用的“大众技术”。
    他认为，这几乎是向任何人传播知识的途径。作为全国图书和情报学委员会成员，他还认为这是使图书馆摆脱越来越依赖于书库来解决存书过多问题的机会。
    但他也指出了阻碍这种方法理想地发展的障碍。这就是微缩摄影记录工业深深地陷在与这项新技术不相容的那些方法里。虽然他认为说这种装置成本低似乎是可信的，但仍待加以证明。
    海军军需司令部情报处理专家乔治·伯恩斯坦今天说，这种方法如能得以适当发展，将能把情报处理业来一个改造。
    在一般的微缩摄影记录方法中，使用安装在距纸页二十英寸的一个单透镜，把这一页缩印在胶片上，并需要一个相应大小的阅读装置。而使用新方法时，用三千五百个小球作为透镜，每个小球只扫描一张纸页的一小部分。
    由于采用这些小球，就把所需距离缩减到零点五六英寸。根据同一原则制造的阅读装置厚度不超过一英寸。
    在目前的这架样机中采用了圆珠笔中使用的精密的青玉球。计划最终要大量生产镶嵌有塑料球的塑料板。
    在现在的设计中，每一小透镜都是布置在原文的每一字母上方，按二十五比一的比例将影象缩印在胶片上。这样，在胶片上便形成互相间隔很宽的微缩字母。它与邻近字母之间相隔二十五个空格。
    复印下一页时，要把胶片移动相等于二十五个空格中一个空格的距离。随后将这页上的每一字母拍摄在前一页的每个字母的旁边。
    把字母缩小到二十五分之一不仅在该页的横向上产生了额外的二十四个空格，而且也在原来的一行字的下面增加了二十四个空白“行”。因此，与每一原来字母相连的是六百二十四个空格，在这些空格上可以拍印另外六百二十四页上的字母。
    全部拍完的胶片布满了读起来没有任何意思的字母。然而，装有精心隔开的三千五百个透镜的阅读器只把胶片上的每一组六百二十五个字母中的一个字母重放出来。其结果如沃利和耶维克表演的那样，是原来那页的鲜明影象。它们的光源可以由可携带的电池组供电，也可以用插头插入电网的插销座来供电。
    在目前的样机中要求书页上的字母间隔与小透镜的间隔相等，但据发明者说，这在以后的设计中就不必这样了。
    耶维克说，他的同事一九七○年就设想了多镜头即“苍蝇眼”。
    专家们今天指出，图书馆可以每页二十五美分的价格发行微缩胶片书，不要求归还。同样，专门学科的学生可以整套地得到目前常常脱销的一些参考书。 K7f品论天涯网