1973年3月11日参考消息第3版

    【合众国际社华盛顿三月八日电】尼克松总统今天会见了两名巴基斯坦特使，特使们显然是由布托总统派来安排两国将来某个时候在华盛顿举行的最高级会议的。
    旁遮普省长吴拉姆·穆斯塔法
    ·哈尔在椭圆形办公室进行会见期间向总统递交了布托的一封信。陪同他的有外交部秘书长阿齐兹·艾哈迈德。
    会见时在座的有国家安全事务顾问基辛格和巴基斯坦大使苏尔坦
    ·汗。
    消息灵通人士说，布托渴望会见尼克松讨论未来的援助以及取消美国对巴基斯坦提供武器的禁令问题。
    【路透社华盛顿三月八日电】巴基斯坦特使哈尔今天缩短了在这里的访问而回国，这显然是因为他今天没有能够从尼克松总统那里得到关于恢复军事援助供应的保证。
    哈尔是昨天开始在这里进行三天访问的，这里认为这次访问是为布托总统在今年晚些时候访问华盛顿所进行的准备工作的一部分。
    在哈尔会见尼克松以后，有人问白宫新闻秘书齐格勒，美国是否将恢复向巴基斯坦提供军事援助，齐格勒说：“我们关于向巴基斯坦和印度提供武器的立场未变。我们有一个关于向这个地区供应武器问题的不变的政策。”
    美国是在一九六五年禁止向印度和巴基斯坦供应武器的，这个禁令在一九六七年部分地解除，然而在一九七一年三月在孟加拉国危机时又完全恢复了。
    据说这位巴基斯坦特使昨天对参议院外委会说，美国应当取消对于向巴基斯坦提供军援的禁令。
    据委员会人士说，哈尔说，巴基斯坦需要美国的武器，以抵销苏联向印度供应的武器。
    今天有人问，布托是否将到华盛顿来，齐格勒对记者们说，“我没有听到这样的计划。”
    巴基斯坦大使馆一位官员在白宫的会见结束后说，哈尔取消了安排的在明天与众议员进行的会见，将在今晚乘飞机回巴基斯坦。
    这位官员否认有任何紧急情况使哈尔回国，并说，他是回去处理例行事务的。
    这里的消息灵通人士说，哈尔大概想要同布托讨论今天在白宫提出的问题。哈尔原定在这里访问以后去纽约。
    这里的消息灵通人士说，布托担心，美国为改善同印度的关系而作的努力（包括派去新大使莫伊尼汉）可能削弱美国与巴基斯坦的关系。
    这些人士说，布托给尼克松的信一部分谈到援助，一部分谈到印巴关系。 rMn品论天涯网

    【路透社卡拉奇三月七日电】一个六人苏联代表团今天抵达这里，讨论巴苏经济合作的各方面问题。
    代表团的一位发言人在到达时对记者说，将讨论同经济合作有关的所有问题，包括为卡拉奇附近的一座大型钢厂提供资金的问题。
    这个代表团还将研究经济关系和为草拟一项使用尚未动用的苏联给巴基斯坦的贷款的计划而作的信贷安排。
    【印报托新德里三月七日电】巴基斯坦电台说，苏联代表团在十四天的逗留期间将讨论的问题中包括重新确定偿还贷款的期限问题。 rMn品论天涯网

    【路透社新德里三月九日电】埃及外交部长扎耶特今天说，孟加拉国总理穆吉布·拉赫曼在选举中获得的大胜利是值得祝贺的巨大成功。
    他希望这次选举的胜利将有助于拉赫曼克服他面临的困难。扎耶特是在对印度进行三天访问的第二天同记者们非正式交谈时说这番话的。
    当问到埃及是否承认孟加拉国的独立时，这位部长说：“我在开罗接待孟加拉国外交部长是把他当作孟加拉国外交部长接待的。如果我有机会去孟加拉国的话，我将毫不犹豫地前往。”
    他还说，埃及在孟加拉国已经有一个贸易办事处。“我们只要把牌子一改，换上别的牌子就行了，而这就是承认。”而正式予以承认，还需要同孟加拉国领导人磋商。
    扎耶特在印度议会英迪拉·甘地总理的办公室内同这位总理会晤了半小时之后说，印度对埃及的态度是“正确的，值得称赞的”。经过他在这里会谈之后，印度的态度变得诚挚而且热情了。
    他在总理的议会办公室外面对记者们说，他同甘地夫人就双边关系、中东局势以及其他的国际问题坦率和直截了当地交换了意见，他对此感到满意。还讨论了在今年的不结盟国家最高会议上两国之间的合作。
    事后这位埃及部长同印度教育部长哈桑签署了一项从一九七三年至一九七五年的文化交流协定。
    这项协定规定印度和埃及之间在教育、公共卫生、青年福利、体育、文化艺术、无线电、电视、电影和新闻方面进行合作。
    【美联社新德里三月九日电】埃及外长扎耶特今天在同印度总理会晤了三十分钟之后对新闻记者们说：“我们拒绝接受意味着永远保持战争果实的征服之权。任何和平都应当建立在联合国宪章之上。”
    【路透社新德里三月八日电】（记者：弗雷德·布里奇兰）埃及外交部长扎耶特今天到达这里开始三天访问，同印度外交部长斯瓦兰·辛格进行了一百分钟的会谈。
    两位外交部长讨论了双边关系和中东形势。
    目前两国关系中的主要问题是关于孟加拉国的问题。埃及还没有承认孟加拉国，但是甚至这个问题在开罗《金字塔报》主编海卡尔最近访问这里期间也从新的角度看待了。海卡尔说，在孟加拉国危机引起的一九七一年印巴战争期间，苏联给印度的武器是经由埃及运去的。 rMn品论天涯网

    【印报托达卡三月九日电】孟加拉国选举的最新结果是：人民联盟：二百九十一席，无党派人士：三席，孟加拉国民族联盟：一席，民族社会党：一席，还有三席尚未揭晓。
    四月四日将在一个选区举行补充选举；因为该区候选人在上月发生的一次车祸中死去而在七日没有举行投票。
    【美联社达卡三月八日电】所有在任的二十三名部长都当选了，但是一些人士说，穆吉布同其中一些人相处的不快，打算免去他们的职务。新内阁将于三月十七日宣誓就职。
    【合众国际社达卡三月八日电】（记者：利昂
    ·丹尼尔）对三月七日的选举喜气洋洋的谢赫·穆吉布·拉赫曼今晚保证，很快就把巴基斯坦战俘从印度带到这里进行审讯。这次选举使他可以再担任五年总理，并组成一个几乎没有什么反对派的议会。
    他在他的办公处外面的草地上对记者说：“将在这里的孟加拉国的土地上审讯对人类犯下了罪行的那些人。”这是自投票以来他的第一次公开露面。在被问及审讯什么时候开始举行时，他说：“很快就举行。”
    穆吉布说，他的政府的当务之急是：“把我国人民从饥饿下解放出来。我们必须自己建设我们的国家，还有外国制造的许许多多问题”。他没有指出这些外国的名字。
    他说：“我国人民没吃、没穿，他们在受苦。我们必须为他们做些事情。”
    【法新社达卡三月八日电】在孟加拉国的首次选举中选出的国民议会共有三百个席位。
    反对党中当选的唯一重要的政界人物是民族联盟的阿陶尔·拉赫曼·汗。他是前东巴首席部长。
    亲莫斯科的民族人民党主席穆扎法尔·艾哈迈德教授已被击败。前游击队领导人贾利尔少校也已败北。
    左翼的民族社会党赢得了一席。
    以悬殊的票数击败了人民联盟候选人而当选的三名无党派候选人中有不出名的部族首领猜·托瓦伊·鲁扎。他在吉大港山区（该地区同缅甸接壤）赢得了一席。
    观察家们认为，这些胜利表明，山区部族人对于政府对他们要取得单独行政区地位的要求所作的响应是不满意的。
    参加投票的人数比某些观察家所预言的百分之四十要多。投票结果表明，有百分之五十到六十的选民参加了投票。
    【美联社达卡三月五日电】在今天晚上结束的长达一个月之久的竞选运动中，至少有五十五名从事政治活动的工作人员被打死，大约有二百人受伤。
    最严重的事件是在人民联盟举行的一次公众集会上爆炸了一颗手榴弹，炸死七人，炸伤二十三人。
    人民联盟中央办公处的人士对本社记者说，仅仅在二月份，至少有三十名杰出的人民联盟工作人员被枪杀，七十五人受伤。
    主要的反对党民族社会党说，它有二百名工作人员失踪，估计是死了。
    亲莫斯科的民族人民党列出它有五人死亡、八十人受伤。
    民族人民党还说，他们有二十五个办事处被焚烧，有二十五处遭抢劫。
    由九十岁的大毛拉·巴沙尼领导的亲北京的民族人民党说，有一人死亡。它说，它有二十个办事处被焚烧，它举行的选举集会有几次遭到破坏。
    【合众国际社达卡三月六日电】反对党声称，这次选举公正不了，还说，人民联盟在竞选期间可以随意利用报刊电台和政府的交通工具。
    【路透社新德里三月四日电】（记者：杰拉尔德·拉青）谢赫·穆吉布的许多竞选活动是乘苏联和英国向他政府提供的直升飞机进行的。此举使民族人民党亲北京派领导人大毛拉·巴沙尼生气发了一通牢骚，但没有效果。
    其他政党指责执政党对他们的党员进行威胁。民族社会党说，它的一名领导人、前解放军指挥官贾利尔少校二月二十五日遭到人民联盟武装人员袭击，受了重伤。
    【法新社达卡三月五日电】据报道，人民联盟在这场竞选活动中花费了数十万美元。他们的旗子（有些旗子长达三十多米）装饰了首都，同时一些支持者乘着租用的卡车和大轿车在城市里周游，高呼该党的口号。
    不那么富裕的亲莫斯科的民族人民党和民族社会党则举行火炬游行来对付。 rMn品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》三月八日发表彼得·吉尔从达卡发来的一则报道，标题是《比哈尔人被禁止参加选举》，摘要如下：
    估计有三十万比哈尔人（孟加拉国内非孟加拉族的少数民族）昨天被禁止不得参加这个新国家的第一次大选。
    孟加拉国选举委员会主任穆罕默德·伊德里斯法官昨天向我解释了这个国家的六十万比哈尔人如何有一半被剥夺了选举权。
    孟加拉国的宪法规定只有本国公民才有权投票。这么一个简单的宣告就剥夺了在一九七一年的独立战争中支持巴基斯坦的二十六万比哈尔人的投票权。去年秋天，政府曾问四十一万比哈尔人是愿意留在孟加拉国还是离开这个国家，这二十六万人回答说他们愿意到巴基斯坦或者到别的外国去。
    伊德里斯法官还指出，孟加拉国的选举法规定选民必须原来是某一地区的居民才能参加选举。
    他说，最近住在北孟加拉的兰普尔一所难民营里的四百名比哈尔人提出了要求投票的申请，这个申请被拒绝了，理由是难民营不能算作正常的住处。
    这一裁决影响到全国各地的比哈尔人。虽然有许多比哈尔人是作为普通的孟加拉国公民住在这里的，在昨天参加了投票，但是却有好几万人住在难民营里。
    还有许多比哈尔人在孟加拉国独立以后迁移到了孟加拉国大城市里的比哈尔人居留区。伊德里斯法官说，他们也没有投票资格，因为住在新的营区或者住宅内的并不是原来有户籍的居民。 rMn品论天涯网

    【印新处新德里三月八日电】印度总理英迪拉·甘地夫人祝贺谢赫·穆吉布·拉赫曼和他的同事所取得的“突出的选举胜利”。
    甘地夫人在她给谢赫
    ·穆吉布·拉赫曼的电报中说：
    “我在政府中的同事同我一起向阁下和阁下的同事对你们在选举中取得的突出的胜利致以最热烈的祝贺。孟加拉国人民在经过一场如此残酷的斗争以后这样快就以自由的普选选出了自己选择的政府，这对孟加拉国人民将永远是一种赞扬。
    “我们相信在你的服务下，孟加拉国将沿着它为自己所选择的道路勇往直前。
    “我们期待着同你，你的政府和孟加拉国人民以最亲密的合作来为孟加拉国和印度都为之献身的理想而努力。” rMn品论天涯网