1973年2月16日参考消息第2版

    【本刊讯】意大利《晚邮报》二月十三日发表恩佐·贝蒂扎写的一篇社论，题为《西方的混乱》，摘要如下：
    这次把我们大家都卷了进去的地方病式的美元危机，是比精密的国际货币体系的慢性病更坏的东西，是信任和团结一致的危机，它会弄断十个先进工业国（日本也包括在内）的政治联系网，这十个工业国构成我们通常所说的“西方世界”。非共产党世界的整个社会和政治稳定可能会发生危险的溃烂。
    另一个同货币危机有密切联系的严重问题是欧洲统一的问题，最近几天，（意大利银行）卡利行长警告说，西方的经济统一面临着倒退的危险。
    落入自给自足和保护主义的民族主义的经济危险近在眼前。
    在政治上，实际上也是严重的。可能出现这样的可悲情况，即由于美元危机造成的矛盾，欧洲不能团结起来，而与此同时，苏联则缓和了它对美国的传统的敌对态度，设法为美国的技术和农业出口打开大门。我们可能在多极竞争的时代面临这样一种似是而非的处境：美国向欧洲出口它的危机，而把发展出口结俄国。
    五六十年代先是虚弱后是习惯的欧洲曾受美国的美元和原子保护。美元的教条垮了，欧洲不能不也去考虑一下原子的教条了。 Mmj品论天涯网

    【本刊讯】法《世界报》二月十四日以《十四个月中发生两次》为题发表社论，全文如下：
    在美元上次贬值后不到十四个月，又决定美元再次贬值，这次贬值的引人注目之处，首先是贬值之大，其次是贬值之易。假如把贬值百分之十的比率同一九七一年十二月十八日调整的比率加在一起，就可见美国出口商在物价上获得的利益总共为五分之一的利润，而美国进口的产品则上涨了将近五分之一的价格。毫无疑问，对日本来说就不止五分之一了。日本的货币将实行浮动。
    因此，可以相当保险地预言，资本主义世界三大极之间的经济竞争将变得更加严酷。对法国企业以及德国、比利时、荷兰等的企业来说，新的货币安排将有另一个后果：它很可能使这些国家的企业进一步遭受英国的竞争。事实上，英镑将继续浮动。毫无疑问，它的行价将进一步下跌，以便调整来适应美元的新行价。欧洲另一个较弱的货币里拉也将浮动。至于法国法郎，它的价值三年多以来显然定得较低，因此，我们的货物才得以打入外国市场。从技术上说，法郎是能够顶住美元贬值的打击的。它所受到的威胁在于国内的原因。
    未来的关税及贸易总协定贸易谈判（人们已称之为“尼克松回合”）从来没有象现在这样更名副其实。甚至在进行谈判之前，美国就取得了很大一笔预付款，而欧洲人和日本人则没有取得明显的对等的东西。一九七一年十二月十八日货币调整的结果，大体上是取消了在“肯尼迪回合”时美国对它的伙伴国作的关税让步。今天，白宫领导人作得更好：他提前防范了将来谈判的结果。一切都表明，谈判的结果将不会阻止他表现出贪婪，特别是在要求为它的农产品提供新的市场方面。
    然而，在刺激出口的真正措施的借口下，把贬值视为被迫贬值的国家的“胜利”，这可能是向重商主义让步，不幸的是，顺便说一下，这一主义正在重新成为各国的正式的理论。有一个时候，美国顽固拒绝改变美元的黄金含量被视为是美国实力的一个象征，这不是没有某种道理的。尽管美国对外赤字已很大，美国仍然使其货币的价值顶住了风潮，这使它廉价地获得了工厂的劳动成果。除了黄金外，美元仍然是整个货币体系的不可否认的基础。而今天，把美元走下坡说成是美国很强大的另一个表现至少是不合乎逻辑的，而当一个有明智领导的大国拥有不只一个方法来使原则上等于招认其弱点的决定转为对自己有利也罢。
    一九七一年，美国人只同意走一段路，当他们贬值时，他们迫使德国以及好几个欧洲国家升值。这次，他们没有长时间地让人请求他们就使美元失去了更多一点的尊严。从他们的敏捷的反应中，可以估计出美国财政形势的恶化程度。 Mmj品论天涯网

美一高级官员说美元贬值将改善美贸易逆差状况，一经济学家说美元贬值意味着一场贸易战正表面化
    【美联社华盛顿二月十三日电】尼克松政府的一位官员今天说，美元贬值百分之十将在今年下半年大大改善美国贸易逆差的情况。
    这位官员是财政部的一位比较了解货币情况的高级官员，他说，尼克松总统在十二日晚宣布的美元贬值将会有力地推动改善国际收支中长期存在逆差的状况，这种逆差是造成货币危机的一个首要原因。他说，美元贬值是把有关各国的不同的经济观点调和起来的“比较好的策略”。
    这位官员说，美元贬值并不是同其它国家讨论的唯一策略，这暗示欧洲货币共同浮动的办法或许也是可以接受的。
    他又说，贬值对美国贸易数字和国际收支的最初的影响将是不利的，因为需要经过一段时间通过改变价格来放慢对进口货物的需求。
    这位官员说，美元贬值是“总统作出的一个非常艰难的政治决定……从根本上来说，我认为这是一个将使美国的目标得到实现的解决办法”。
    【合众国际社华盛顿二月十三日电】国务院今天明显地暗示：未能改革国际货币制度和恢复世界贸易平衡这一情况，最终将迫使美国单方面削减它在欧洲的三十万军队。
    国务院的一位了解情况的人士指出了继续在欧洲保持部队对美国的国际收支造成的影响，他说，美国在世界各地驻军不能同美国需要平衡它的对外贸易这一点隔离开来。这位官员说：“我们要从事外交活动，但只是在吃了面包之后才能这样做。”
    【合众国际社纽约二月十三日电】经济学家埃利奥特·詹韦说，美元贬值意味着一场贸易战正在表面化。
    赫顿公司的牛顿·津德预言，由于这次贬值将有大批资金流入美国。 Mmj品论天涯网

    【路透社伦敦二月十三日电】（记者：莱斯利·海恩斯）
    财政大臣巴伯今天宣布，英镑暂时将继续浮动。
    他在下院发表的声明中欢迎美国决定把美元贬值，作为解决最近的国际货币问题的办法。
    他说，“具有固定汇率的主要欧洲货币可望充分反映出美元同这些货币相比所作的百分之十的贬值。英镑暂时将继续浮动，但是，正象我以前说过的，我们打算在条件许可时恢复固定的比价。”
    巴伯说，同上次在一九七一年发生的货币危机（那次危机导致各主要货币的重新调整）相比，这次，解决办法是很快——考虑到所涉及的利益的范围和问题的复杂性——就找到了。
    “我们始终与我们的欧洲同事保持密切的接触，我要特别补充说，美国在与别国磋商的情况下采取果断而有建设性的行动的方式是大西洋两岸的国家未来的关系的一个吉兆。
    “但是，如果说当前的困难已经解决，从过去几周的事件中所应汲取的明显教训是，在建立更有效的国际货币制度方面，非常需要取得建设性的和迅速的进展。我们现在需要有取得结果的坚定决心。”
    巴伯又说，当他下月去华盛顿参加二十国委员会会议时，这将是他的目的。这个委员会是为了研究改革国际货币制度而成立的。
    【法新社华盛顿二月十三日电】国际货币基金组织主席施韦策今天对货币危机的迅速解决表示满意，他说，美元贬值将对美国进口货产生明显的影响。
    他说，他认为，由于贬值，美国的进口将放慢，他预测，由于向美国出口的人能承受的减价额是有限度的，某些产品在美国市场将不再是有利可图的。
    国际货币基金组织理事会昨天在美国财政部长舒尔茨宣布美元贬值百分之十的时候开会批准了美国的这一行动。 Mmj品论天涯网

    【德新社波恩二月十三日电】西德财政部长施密特今天说，美元贬值百分之十虽然为目前的世界货币危机提供了一条出路，但却没有改变货币改革的基本问题。
    施密特今天在这里向记者说明了西方主要工业国进行三天激烈讨价还价的结果，同时，世界的银行家和出口商都在根据美国货币的国际新比值进行调整。由于美元的这次贬值，西德联邦银行损失了约七十亿马克，上周抛出美元的投机者现在可以购进美元而获利百分之十。
    施密特在波恩向记者发表谈话时说，这种新局面提供了美国贸易收支逆差现在将减少的前景。
    他强调说，法国原来是愿意实行欧洲共同体联合浮动（即所谓欧洲解决办法）的作法，而英国不愿意，因为这将使浮动的英镑在欧洲共同体内恢复到固定比价。
    “国际”解决办法则不要求欧洲共同体采取这样一种措施。
    施密特强调，这次货币危机是美国国际收支逆差造成的，没有理由要马克升值。这位部长强调了法国格外愿意进行合作。
    西德内阁今天在波恩开会听取施密特的全面报告，并正式确定美元对马克的新比价，以便向国际货币基金组织提出建议。
    据施密特说，美元的基本兑换率现在是二点九○○三马克，下限是二点八三五马克。
    【美联社波恩二月十三日电】施密特说，勃兰特总理的内阁将会在十三日晚些时候正式开会以批准新的比价。这一比价将使马克的中心汇率提高百分之十一点一。 Mmj品论天涯网

    【法新社伦敦二月十三日电】浮动的英镑今天实际上一直随着贬值百分之十的美元而变动，收盘时对美国货币仅“升值”约百分之三点八。
    同时，荷兰、卢森堡和比利时宣布，它们的货币仍将固定不变。
    丹麦、芬兰、挪威和瑞典的外交部长今天在斯德哥尔摩附近的阿尔兰达机场开会，之后宣布，他们将在明天进一步开会以后透露它们的计划。
    【合众国际社奥斯陆二月十三日电】财政大臣诺博姆今天说，挪威将与北欧邻国一一瑞典、丹麦和芬兰——磋商在美国贬值的情况下，我们可能采取的共同立场。
    挪威船主联合会负责人斯托尔维克表示，由于美元贬值，挪威船主可能损失七亿到八亿克朗（一亿零七百万到一亿两千三百万美元）。
    冻鱼业的发言人说，挪威的出口商将因美元贬值而大受损失，因为美国是挪威冻鱼最重要的市场之一。
    【德新社汉堡二月十三日电】许多西欧国家首都今天对美元贬值都表示欢迎，虽然对美国的出口可能遭到损害，因为这种出口品将变得比较昂贵。波恩、巴黎、瑞士和奥地利对美元贬值都表示满意。
    布鲁塞尔财政部人士今天对美元贬值表示“不高兴”。他们说，这一步骤并不是解决国际货币危机的最终办法。他们还担，心，象地毯和玻璃器具之类的一些比利时出口部门将不得不遭到损失。 Mmj品论天涯网

    【路透社罗马二月十三日电】意大利今天使它的货币浮动，以阻止在美元贬值以后进行的不利于里拉的投机活动。
    这项决定是国库部长马拉戈迪宣布的，这样一来，里拉就成了欧洲共同市场的第二个可以浮动的货币（第一个可以浮动的货币是英镑）。
    因此意大利是原来的共同市场“六国”中第一个违反欧洲经济共同体协议的国家，根据这种协议，欧洲货币币值相互波动的幅度不得超过百分之二点二五。马拉戈迪在记者招待会上说，意大利是在未经欧洲经济共同体的授权的情况下单方面作出这个决定的，因为欧洲经济共同体财长委员会目前没有在开会。 Mmj品论天涯网