1973年2月13日参考消息第2版

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二月十日刊载约瑟夫·哈希写的一篇文章，题为：《越南问题解决之后并没有喘息的时间》，《欧洲、日本的美元危机逼迫着美国》，全文如下：
    越南协定的墨迹几乎未干，华盛顿就赶着去应付另一个危机——同欧洲和日本的危机。
    在美国在越南的努力结束以前，看来的确出现过这种令人高兴的前景：华盛顿的人们会有一个时刻因没有重大的对外政策问题要处理而感到很轻松。
    这个——“这个时刻”已经到来。在海外的美国军队的大量装备已大部分从南越撤回了。
    但是，在人们期望的这一令人宽慰的愉快时刻，究竟发生了什么情况呢？在世界外汇市场，特别是在德国和日本，人们正在卖空美元。美国财政和贸易专家们正在对德国和日本的政府施加压力，要它们提高马克和日元的价值，以帮助解决美国的国际收支问题。需要迅速修补
    显然，必须采取一些行动，而且赶快采取行动，来修补美国和在外部世界对它来说最为重要的人
    ——西欧人和日本人——之间的货币和贸易关系。
    与此有关的所有的人感到焦急不安的是，尼克松在国内的新的政治盟友——美国劳工运动的右翼
    ——将进一步强烈要求国会和白宫对外国进口货物增加关税。如果这种压力起决定性的作用的话，那就可能会非常容易地迫使尼克松先生走上新的孤立主义的道路。只要开始走上这条道路，或者那怕是表面上的开始，都将会破坏老的联盟。
    英国首相希思在访问华盛顿结束时曾强调了可能会发生的坏事中的仅仅一件事。
    如果象国会中的许多人现在所要求的那样，从欧洲撤走美国军队的话，欧洲人将会采取什么行动呢？据希思说，俄国人将会立即尽一切可能的办法对西欧人施加他们的影响。他认为，有些国家（他不肯具体说哪些国家）将会立即谋求同共产党国家做它们自己的交易。
    换句话说，要开始走上孤立主义道路是很容易的。一旦开始走上这条道路，那任何事情都可能会发生。最严重的事情将是西欧、美国和日本之间的联盟瓦解，而这个联盟在一代的时间以来一直是世界稳定的中流砥柱。重要的贸易区
    这个联盟之所以能凝在一起，是因为西欧、美国和日本是世界上三个最重要的贸易区。世界上大多数的贸易都是在它们之间或通过它们进行的。贸易使它们结合在一起，而关于贸易的纠纷也能使它们拆伙。它们必须作出合理的和公平的贸易安排，才能保持良好的有益的朋友关系。
    为保持良好的贸易伙伴关系，它们必须调整它们的货币关系，以避免任何国家出现现在折磨着美国的那种贸易逆差。这种逆差用两种办法中的一种很可能得到解除。
    如果德国和日本愿意使它们的货币增值，那么它们的货物在美国市场上就会比较贵，而美国货物在它们的市场上就会比较便宜。那么货物的交流就会平衡，或者至少应该可以平衡，而美国就不会出现贸易逆差了。
    接着，在不再出现贸易逆差后，要尼克松采取保护主义关税的压力也就会解除。几乎没有什么货币武器
    如果德国和日本拒绝使它们的货币升值，美国就没有可以使用的直接货币武器——只有再次实行进口附加税。没有其它主要国家的默许，美元再度贬值是不能成功的，而现在看来其它主要国家是不可能会默许的。
    在关于货币和贸易这些问题的三角关系上，已经十分紧张。除非这些问题得到解决，否则对三国联盟十分关切的第三个问题——分担军备负担的问题——那怕试图开始会谈也是没有什么益处的。
    这个负担现在对美国的压力太重了。如果这个联盟要想继续存在，有朝一日西欧和日本总得分摊一些负担。
    尼克松先生已经（几乎）从越南脱身出来。但是同样难以解决的一些新问题正在等待他去处理。 CiT品论天涯网

    【时事社东京二月十一日电】题：爱知藏相举行记者招待会，说没考虑日元单独浮动
    爱知藏相十一日下午九时在大藏省举行记者招待会，就东京外汇市场的管理等问题发表讲话如下：
    之所以决定十二日也关闭东京市场，是因为欧洲的形势仍然是不稳定的，为了防止在只是我国开放市场的情况下发生不测事态。外汇市场的关闭与开放，想根据欧洲的动向自主地决定。
    （答日元是否单独浮动的提问），还没有考虑到那一步。
    同沃尔克副财长的会谈是应对方的希望、秘密地于八日下午九时三十分进行的，谈了数十分钟。中心是一般地交换意见，理解到了美国在国内处于困境和认为有必要进行国际合作的心情。没有谈到多边调整的问题，也没有涉及到货币调整的具体问题和东京外汇市场关闭等问题。
    【共同社东京二月十一日电】题：在同爱知藏相的会谈中，沃尔克副部长要求“相应的合作”
    据政府人士十一日透露，受命于尼克松总统来日本的美国财政部副部长沃尔克八日下午在同爱知藏相会谈时要求我国给予相应的合作，以解除迎来决定性局面的美元危机。
    在同藏相会谈的时候，沃尔克副部长对西德自上周末以来在以西德为中心的欧洲各国的外汇市场上洪水般地抛售美元表示强烈担心，同时，又说明，尼克松政府要向议会提出的七三年通商法案的通过是极其困难的，在此之后，要求我国给予相应的合作。
    对此，爱知藏相强调说，货币不稳的最大原因在于美国的国际收支赤字，进而又要求美国政府对据传投机的“风暴”发端于美国的多国籍企业抛售美元作出说明。
    据说，沃尔克副部长没有回答说美籍企业抛售美元是否是导火线，但坦率地承认，被各国“非难抛售美元”。 CiT品论天涯网

    【美联社伦敦二月十日电】英国首相、财政大臣和英格兰银行行长今天就国际货币危机问题举行紧急会议。
    财政大臣巴伯，向首相希思和银行行长奥布赖恩报告了他昨晚在巴黎同西德财政部长施密特和法国财政部长德斯坦举行的紧急会谈的情况。
    巴伯和奥布赖恩在唐宁街十一号这位大臣的宫邸中举行了两个半小时的会谈，这两人在会谈期间都到隔壁希思的宫邸中拜访了希思。
    【合众国际社伦敦二月十日电】一位财政部发言人今天说，英格兰银行行长莱斯利·奥布赖恩爵士同财政大臣巴伯今天清晨举行了会谈，讨论美元危机问题。
    莱斯利爵士原定今天清晨飞往瑞士巴塞尔，但是在最后一分钟退掉了他的飞机票。一位英格兰银行发言人说：“他将在今天晚些时候去巴塞尔。”
    巴伯在九日在巴黎就危机问题同西德财长和法国财长举行紧急会谈之后于今天清晨回到伦敦。
    莱斯利爵士将去巴塞尔参加欧洲中央银行行长例行会议。
    一位主要的银行家今天说：“虽然双重汇率制度可能最后会是平息货币投机的最有效的办法，但是，我并不认为在一夜之间就可以做到这一点。”。
    【路透社巴黎二月十日电】法国电台报道金融消息的记者皮·默泰今天说，昨晚在巴黎的英国、法国和西德财长的会议上原则上同意英镑正式贬值，恢复到固定平价。法国官员拒绝对这一消息发表评论。
    默泰说，决定为英镑正式固定一个新的平价是法国财长德斯坦、英国财政大臣巴伯和西德财政部长施密特昨晚紧急会议的主要结果之一。
    法国电台的这个报道是第一次把英镑同目前的货币危机直接联系起来。
    【法新社伦敦二月十日电】有谣传说，英国政府将在周末或星期一上午宣布英国货币贬值，英国财政部对这些谣传保持绝对缄默。 CiT品论天涯网

    【合众国际社华盛顿二月十日电】财政部今天宣布，负责货币事务的副部长沃尔克已在东京、波恩和伦敦就美元危机问题举行了没有公开宣传的会谈，他不久即将动身去巴黎。
    据该部的一位发言人说，沃尔克是在二月七日“根据总统的指示”承担这一任务的，他一直在同财政部长舒尔茨进行联系。这位发言人说：沃尔克“正在就外汇市场上最近的事态发展同其他国家当局举行会谈。”
    【路透社华盛顿二月十日电】据今天宣布，一位财政部的高级官员在东京、波恩和伦敦就美元危机举行了秘密会谈。
    财政部的一项简短声明说，负责货币事务的副部长沃尔克七日离开了华盛顿，他在三个首都举行会谈之后很快就将前往巴黎。有人猜测，沃尔克的会谈目的是要使欧洲国家采取坚决行动来制止抛售美元的风潮。
    外汇专家们暗示，欧洲货币领导人之间周末会议的结果可能使外汇市场关闭长达一周，在此期间，各国财政部长和中央银行行长可以制订解决这个问题的办法。
    【美联社波恩二月十日电】另外一个意外的行动是，美国大使霍伦布兰德在波恩财政部同德财政部长施密特举行了会谈，然后施密特去会见了勃兰特。
    【路透社伦敦二月十日电】（记者：贝尔顿）尼克松总统的主要的货币问题助理沃尔克不事声张地出访欧洲国家首都一事，今晚引起了这样的猜测：华盛顿政府现在正认真地竭力争取通过谈判来贬低美元同其他国家货币的比值。
    这位美国财政部负责货币事务的副部长在商定一九七二年美元贬值的过程中起了主要作用。
    巴黎电台今天广播的一则消息说，英国财政大臣巴伯昨晚向德、法两国财政部长表示，英国政府准备给浮动中的英镑重新定一个新的、固定的、经过贬值的比价。
    如果这则消息属实的话，货币分析家认为，那么，沃尔克和欧洲各国高级金融政策决策人之间举行的谈判，很可能讨论在国际范围内重新调整主要货币的此价问题。
    西德经济部长弗里德里希斯今晚说，欧洲各国采取联合行动以结束这场危机的前景看来是良好的。弗里德里希斯在飞往莫斯科以前接见记者时说，他认为，过去二十四小时已经表明了解决这场危机的途径——这番话表明波恩观察家的下述看法是重要的：西德政府制止不需要的美元大量涌入的措施已在原则上决定了。
    人们认为，如果马克和日元的比价最后进行任何重新调整，那就需要在国际范围内修正几种货币的价值，其中将包括降低美元对黄金的比价。
    欧洲货币人士认为，这样大规模地调整各主要工业国之间的经济关系是需要花时间来进行谈判的，而且可能在外汇市场上引起变本加厉的投机活动。
    引起货币严重不稳定的背景是广泛报道的下述看法：尼克松总统正在积极地考虑对进口品征收特别附加税，以保护美国国际收支，防止外国货物和劳务越来越多地侵入美国。
    这种行动很可能将得到保护主义倾向越来越严重的美国国会的支持。采取这种行动的威胁以及尼克松的主要助手紧急出访世界各国首都去讨论经济局势的事表明，白宫现在决心以一种同时会纠正美国国际收支账目中庞大的赤字的方式来解决当前的危机。 CiT品论天涯网

    【美联社布鲁塞尔二月十日电】欧洲共同市场国家今天被要求在目前出现世界货币危机的情况下加强团结。
    执行委员会主席奥托利发表一项声明，表明这个委员会不赞成三个共同市场国家的财政部长昨晚在未同其它六国磋商的情况下安排的会议。
    消息灵通人士说，罗马、布鲁塞尔和海牙的政府人士对于西德财政部长施密特、英国财政大臣巴伯和法国财政部长德斯坦在巴黎举行的紧急会议没有通知他们一事感到相当不愉快。
    奥托利的声明说，成员国必须共同对付这个问题。声明表示“希望，欧洲共同体的行动和团结在经过它的成员国所经历的困难之后将得到加强”。 CiT品论天涯网