1973年2月12日参考消息第4版

    【法新社蒙得维的亚二月九日电】据一位政府人士说，乌拉圭内阁今天向博达维里总统提出了集体辞职，使他能够解决由于陆军和空军反叛而引起的危机。
    空军和陆军拿起了武器，控制了首都的广播设施来强迫国防部长弗朗塞塞辞职。
    总统拒绝了军方的要求。
    但是，他实际上向军方屈服了，因为内阁全体辞职——包括弗朗塞塞将军的辞职——将满足军方的主要条件。
    已指派前年阁的三名成员——内政部长、外交部长和贸易部长——去同军方的反叛者进行谈判。
    同时，海军仍然忠于博达维里的文官政权。
    陆军部队在白天接管了首都的全部（十家）广播电台。
    【合众国际社蒙得维的亚二月九日电】坦克和满载军队的卡车今天开进乌拉圭首都市中心，增援陆军和空军反对博达维里总统的政府的叛乱。
    叛乱是由于陆军和空军司令反对博达维里任命一名新国防部长而引起的。
    陆空军的一项声明说，反叛部队的领导人是总部设在蒙得维的亚以北一百八十英里的帕索达米托罗斯的第四军区司令乌戈·恰佩·波塞将军。恰佩·波塞是一位职业军官，前总统府警卫队队长，陆军的高级军官。
    海军约有二千人，而陆空军各约有一万人。
    【法新社蒙得维的亚二月九日电】昨天深夜，博达维里总统号召乌拉圭人保卫文官政府制度。
    他在一次广播中称军方的挑战是“极其严重的”，并说，不论从宪法的观点还是从军方的观点来看，广播军方的声明都是“不能允许的”。
    他号召“全国”保卫国家体制。
    首都于星期四晚上陷入一片骚乱之中，在总统出现在总统府的阳台上时，一大群人向他喝彩欢呼。
    消息灵通人士说，同政界人士的愿望相同，国内全部（四个）军区都支持反叛部队。
    博达维里总统今晚接受了国防部长弗朗塞塞将军的辞职，从而满足了反叛的陆空军的主要公开要求。
    【美联社蒙得维的亚二月九日电】博达维里政府最近的危机起因于武装部队要求总统采取“特别措施”来消除蒙得维的亚市政府的所谓贪污腐化。
    参议员巴斯孔塞略斯（博达维里的红党的成员）星期五指责说，“武装部队中的某些人想接管法制机构”，乌拉圭可能“进入另一个军人统治的时期”。
    共产党控制的全国工人大会威胁说，如果陆军和空军发动本世纪中乌拉圭的第一次军事政变，他们就要举行全国性罢工，
    “使全国陷于瘫痪”。 8Mt品论天涯网

    【拉丁社圣地亚哥二月七日电】智利和委内瑞拉两国总统今天重申，他们决心争取拉丁美洲团结和本大陆全体发展中国家共同努力，以促进它们整体的经济发展和人民的社会进步并巩固它们的政治独立。
    这是智利总统阿连德和委内瑞拉总统卡尔德拉昨天在普达乌埃尔机场举行约十五分钟私下会谈所取得的主要结果。
    在委内瑞拉总统对智利的短暂访问和同阿连德的会晤结束时，发表了下列联合声明，该声明重申了两国总统去年十二月在迈克蒂亚（委内瑞拉）的声明：
    委内瑞拉共和国总统先生拉斐尔·卡尔德拉博士应智利共和国总统先生萨尔瓦多·阿连德博士的邀请，于一九七三年二月七日来到普达乌埃尔国际机场，以此作为对智利共和国总统去年十二月访问委内瑞拉共和国的回访。
    在会晤中，两国总统就两国共同关心的政治、经济、社会和文化问题交换了意见，以求拟定加强两国人民关系的一般准则。经过交换意见，两位国家元首全面地重申了一九七二年十二月十四日在迈克蒂亚签署的联合声明的内容，并且重申了他们决心同大陆所有发展中国家共同努力，以促进它们整体的经济发展和人民的社会进步，巩固它们的政治独立，加强它们在国际大家庭中的建设性的影响。
    卡尔德拉总统感谢阿连德总统的邀请，对于有机会再一次来到智利表示深切满意。 8Mt品论天涯网

    【共同社东京二月九日电】题：同埃伯利代表的协商结束，四、五月份再次举行日美贸易协商
    美国总统贸易谈判特别代表埃伯利同政府事务当局之间为期三天的贸易协商以九日下午的全体会议而告结束。在两天的讨论中，埃伯利代表象所预料的那样，对日美贸易不平衡表示了强烈的不满，表明了美方要征收进口附加税等措施，强迫早日改善贸易状况。但是，日本方面却解释说，日美贸易的趋势正在变化，答复说想再看看情况，拒绝了美方的改善要求。
    结果，这次的日美贸易协商以双方各抒己见、分道扬镳而告结束。埃伯利代表对这种结果大失所望，这是可以肯定的。今后美国采取征收进口附加税等单方面的措施的可能性增大了。
    因此，日美经济关系将面临极为严重的局面，政府将被迫为改善日美贸易下定果断的决心。为了今后就这个问题进一步进行协商，在九日的会议上决定四、五月份再次举行事务级的日美贸易协商。
    关于这次协商，埃伯利代表事先声明说，“这次不是谈判的场所，因此不打算有所要求”，但仍然把矫正日美贸易收支的不平衡作为最大焦点，列举了大幅度降低关税和资本自由化以及桔子、牛肉、电子计算机、集成电路、皮革等的贸易自由化、控制出口措施等具体措施，严厉追究说，为什么不采取新的对策？
    对此，日方答复说，“能够采取的都已实施了”，解释说农产品的自由化等对策是困难的。 8Mt品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》一九七二年十二月十五日刊登一条消息，题目是《石油蛋白“用作饲料将发生困难”》，摘要如下：
    石油蛋白是否安全？消费者团体对厚生大臣的谘询机关食品卫生调查会在十五日提出的最后结论展开了反对运动。消费者团体于十四日对该委员会发起电报战，“反对石油蛋白的许可”，并且，向厚生省提出公开质问书，进行“最后的讼
    诉。”
    十四日，由主妇联、地妇联等五个消费者团体和新生活运动协会等共二十个团体组成的全国消费者团体联络会的代表上访厚生省，对允许用石油蛋白作饲料的问题提出了有六个问题的质问书。质问书写道：“对石油蛋白的安全性检查存有疑问，大量利用历史上未曾有过实践经验的物质作为经常性饲料，会给生物蛋白带来什么影响，令人不安。不应匆忙将石油蛋白用为饲料，而应迅速采取措施保护鱼类等天然资源。”
    另外，日本消费者联盟于十三日向厚生省递交了请愿书，请愿书说：“无视消费者的不安而决定将石油蛋白用作饲料，将造成拒绝购买等社会上的混乱。安全性没有得到百分之百的证实的物质，应该拒绝使用。”
    特别是，东京杉并区消费者协会于同日要求，首先全面公布允许使用所依据的资料，他们说：“三年的实验太短，虽然说还不能用为食品，但我们不能信任允许肆意违犯食品法令的行政当局。”
    对此，厚生省乳肉卫生课回答说：“根据经过三年的调查结果，已经证实了石油蛋白的安全性。” 8Mt品论天涯网

    【本刊讯】香港《今日世界》一九七二年十二月十六日刊登一篇题为《蓝色革命》的文章，报道世界一些地区人工养鱼的情况。摘要如下：
    人工养鱼可能是满足人类对蛋白质日增之需要的最好办法。这门新的科学会似农业国家以科学方法种田带来更佳收成的“绿色革命”一般，使世上渔业国家掀起一场“蓝色革命”。近二十年来，用科学方法来培育各种鱼类在世界各地已渐受重视，而且大有进展。其中最成功例子之一是夏威夷州鱼猎部研究人员藤村和冈本，有效地培育了一种在东南亚地区视为上品的马来亚大虾。他俩在这方面工作的进展，已离大量的商业性生产阶段不远了。马来亚大虾对淡水和咸水都能适应，而且很快长大，动植物皆可作为它们的食物。在试验阶段中，用一个个充满了空气的淡水池以每公顷二十一万五千尾的比例，培植了该种类的幼虾，用喂鸡的饲料作为它们的食物。大约半数幼虾会生存下去，在六个月后长成为大虾，每公顷的收成大约是二千二百公斤。藤村更设计了一座产卵所，能以每尾美金二分的代价产下幼卵，待将来技术改良后更能使成本降低。
    夏威夷方面人工养虾的成就，吸引了联合国属下“湄公河委员会”的注意，后者正与“夏威夷东西中心”合作，招收了从高棉、马来西亚、南越和泰国来的七名渔业工作人员，在夏威夷渔场和夏威夷大学渔生学研究所接受四个月的有关训练。“湄公河委员会”的目的是利用湄公河床的防洪水塘来积极推动人工养虾事业，改善该区人民蛋白质营养，同时建立一个盈利可观的出口事业，亦使数以千计的人民获得工作。
    夏威夷人工养鱼业的另一重大成就是鲻鱼的养育。
    该岛的萨艾·施哈兑博士研究成功一种用人工使鲻鱼产卵的方法，能使鲻鱼卵受胎率达到百分之九十五。鲻鱼栖居于浅水地带，但于大海深水处产卵，捕捉来的在池塘中的鲻鱼，由于环境生疏，失去生殖性能。施哈兑博士首先确定了鲻鱼的生殖期，以及生殖时所需的激素分泌量，然后在适当时机把激素注入鱼体，促使其生育。施博士更设法使鲻鱼产卵期无限期伸长，透过控制池塘内的光线和温度，长期保持了适宜鲻鱼生殖的冬季环境。他又在饲料方面下了功夫，使幼鱼比平常成长得更快。
    上述的人工产卵和喂饲方法将可用于?Y鱼及飞鱼等鱼类身上。此外，科学式的养鱼方法，亦正在用来试验培育蚝及蛤等贝壳类渔生物，以蚝来说，目前的技术已能使它在四个月大时就达到成熟，在九个月大时就已长成和上市，在自然环境下，蚝的成熟期需二至三年之久。
    以地区来说，适宜从事人工养鱼事业的国家有印尼、菲律宾等太平洋岛国和锡兰、孟加拉等印度洋国家以及香港等地区。该等地方多天然的湖泊池塘，气候温和、阳光充足，而对蛋白质营养的需求又日益增加。
    科学化人工养鱼方法能在有限的面积内达到天文数字的成就。以西班牙为例，那里养蛤鱼场能于一年内生产出每公顷七十八万五千公斤的蛤，即九万公斤的纯蛋白质粉。
    人工养鱼也即“蓝色革命”，应可称之为农业界“绿色革命”的姊妹，它比前者不如的是目前尚缺乏国际性的合作努力，来使其经济化和普遍化。可是，我们要记得，它和前者一样，能有效地改善人类的食物营养和经济能力。 8Mt品论天涯网

    【本刊讯】墨西哥城二月八日消息：智利外交部长克洛多米罗·阿尔梅达七日经过墨西哥城时对《消息报》记者说，历史的逻辑和一些重大的事件决定拉丁美洲国家，特别是太平洋沿岸的国家（例如墨西哥和智利）应该考虑和中国建立更为密切的联系。他又说，从她的人口、领土面积、社会结构、特别是从她的前途在世界上的意义来看，中国对于我们这些处于同一个海洋的彼岸的人民有着巨大的重要性。
    【本刊讯】圣地亚哥二月九日消息：阿尔梅达外长在外交部举行的记者招待会上说，他最近这次中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国之行对于相互交往和经济合作，对于加强友好联系是非常有益的。
    阿尔梅达在谈到对中国的访问时说，这次访问“具有政治上和经济上的意义”，“政治上的意义在于表明同这个国家保持着良好的关系”。他又说，从经济观点采看，在北京签署的关于两国之间贸易和经济技术合作的协定对于智利来说是“非常有利和有益的”。 8Mt品论天涯网