1973年2月12日参考消息第2版

    【法新社波恩二月九日电】勃兰特总理今天再次召开他的“财政内阁”紧急会议，讨论美元危机及其对西德经济的影响。
    参加会议的有：财政部长施密特、经济部长弗里德里希斯和联合政府执政党议会党团主席魏纳（社会民主党）和米施尼克（自由民主党）。
    虽然紧急会谈还在进行中，但是政府官员却不愿意证实法兰克福传来的一条消息：勃兰特、施密特和弗里德里希斯在这里就货币危机问题同联邦中央银行的副行长埃明格尔举行“秘密”会谈。
    一些消息说，埃明格尔还出席了今天上午的会谈。
    对会谈保守秘密一事使人们推测，政府和联邦中央银行关于如何制止游资流入西德的问题意见极不一致。今天游资流入西德的数量已经达到了惊人的程度。
    虽然政府官员声明政府的态度仍然没有改变（这意味着马克目前的比价将受到保护，美元将得到支持），但是据报道联邦中央银行已要求使马克浮动。
    波恩认为，马克浮动几乎必然会造成马克重新升值，这是政府希望避免的事。政府人士说，口号仍然是：“我们将坚持到底。”
    在勃兰特同施密特和弗里德里希斯举行了两个小时的会谈之后，没有马上公布新的决定。但是可靠人士说，政府认为外汇市场局势“非常严重”。
    【美联社波恩二月九日电】（记者：安东尼·科利）当美元在一周的全世界金融危机中遭到最严重的打击的时候，勃兰特总理今天打紧急电话给尼克松总统以及英国和法国的领导人。
    美元在法兰克福、东京、阿姆斯特丹和别的地方出现的抛售风潮中严重下跌。
    投机商担心，周末可能发生任何情况，从德国和日本的升值，一直到美元贬值或者征收进口附加税。
    勃兰特在这场震动他的政府的危机中亲自干预，他在今天下午打电话给尼克松、英国首相希思和法国总统蓬皮杜。
    一位波恩政府发言人说，会谈是“认真的、友好的”。
    但是他没有说，勃兰特是仅仅重申他不愿让力量强大的马克升值呢，还是他讨论了关于解决办法的某种新的尝试。
    尽管勃兰特说，他将坚持那个规定目前汇率的、处于危险状态的一九七一年货币协定，但是，投机商仍然大量抛售美元，因为他们估计他最终必将屈服——可能在日本和别的地方采取行动之后屈服。
    商人们说，造成美元“黑星期五”的直接原因是投机者认为一九七一年史密森氏学会协议实际上不起作用了。
    投机商估计，像德国和日本这样的政府都不再能坚持现在的局面，因此目前的汇率将不得不再次重新调整。
    一位老资格的德国银行家说：“虚假的局面是无法维持的”，他不相信目前的汇率将会保持多久。
    【法新社巴黎二月九日电】可靠人士今天在华盛顿表明，财政部长乔治·舒尔茨正在就货币危机问题不断同英国和德国进行协商。 ikg品论天涯网

    【美联社加利福尼亚州圣克利门蒂二月九日电】（记者：盖洛德·肖）尼克松总统今天仔细考虑了在越来越大的国际货币危机情况下将采取什么步骤，同时准备派一名前内阁成员去欧洲和日本执行了解经济情况的任务。
    西部白宫说，前商务部长彼得森将于十二日前往欧洲，同五个欧洲国家的领导人进行为期两个星期的会谈。然后彼得森将于三月份去日本进行类似的磋商。
    齐格勒在谈到彼得森的旅行时说：“这并不是一次进行谈判的旅行。这是一次了解情况的旅行，”
    但是显然总统正在收到源源不断地传来的关于美元在欧洲货币市场受到打击的消息。
    齐格勒避不回答有关美元危机的一切问题，他只是说，总统正在考虑采取“同可能制订的贸易法案有关的许多措施”。
    他说：“我们经常说，政府认为我们的贸易收支问题是一个严重的问题。”
    齐格勒说，尼克松已指定彼得森为他的大使衔私人代表，前往欧洲和日本执行了解情况的任务。
    彼得森首先将抵达罗马，随后将到波恩、巴黎、伦敦和布鲁塞尔。齐格勒说，总统要求彼得森“就美国和欧洲共同关心的问题向政府领导人和欧洲共同体领导人以及企业界和知识界的代表们进行探索”。
    他说，这些问题包括“我们的关系中的”经济、安全和政治方面的问题。
    【合众国际社圣克利门蒂二月九日电】（记者：诺曼·肯普斯特）尼克松总统对于贸易继续入超、美元不断跌价感到关切，他今天指示前商务部长彼得森访问欧洲五个主要国家，讨论经济和政治问题。
    白宫发言人齐格勒说，彼得森在会晤欧洲各国领导人时可以询问和答复具体问题。
    齐格勒说，尼克松收到西德总理勃兰特的一封信，里面谈到国际市场的货币投机风使美元跌价。
    但是齐格勒说，还没有给他回答。
    齐格勒表示，尼克松对于美国在国外购的货物仍然多于能销售的货物感到的关切远远超过对美元受到的惩罚感到的关切。美国在一九七一年和一九七二年发生本世纪仅有的两次贸易入超。
    他说，尼克松正在考虑国会为了减少贸易入超可以采取的各种措施。看来他表示总统正在积极考虑实行新的关税或进口限额，以保护国内的一些企业。 ikg品论天涯网

    【本刊讯】巴黎二月七日消息：法国各报今天评论美元危机，摘要如下：
    《民族报》以《新的货币火焰，这是对欧洲的进攻》为题发表文章说：
    “这肯定是一种新的货币火焰。由于美国的赤字而产生的大量美元，正在向欧洲各国货币和日本货币发动进攻……事实上，欧洲人已不再有很多可能的选择了。怎样继续忍受混乱呢？怎样应付这些混乱而不致受到严厉的经济制裁呢？人们完完全全可以认为，已经在观望主义的美国的媚眼下开始了较量力量？……无论如何，完全应该看到，正是欧洲共同体受到了直接的威胁。……那么，怎么办呢？货币的病因已经知道了。法国已提出了
    ‘实质性的’处方。这个处方是建立在利用黄金作为比价的标准工具之上的。迄今为止人们是否已认真地讨论了这个方案呢？”
    《回声报》以《美元的欧洲》为题发表文章说：
    “当人们处于守势的时候，最好的反击仍然是进攻。全世界所有的战略家，首先是白宫的战略家，都很知道这一点。……几天之内，尼克松就发动了大规模的敌对行动……在欧洲人士当中，不安的心情增加了，尤其在德国，那里谁都不愿意马克再次升值。鉴于上周末德国采取的措施表明已下定了指导主义的决心，所以法国的双重外汇市场的主张已在德国占有了阵地。德国也开始觉察到，它的外汇储备存放在欧洲基金中倒会好些，因为欧洲基金将避免让联邦银行炫耀它的庞大金库，以便不致受到美元游资的影响。”
    《战斗报》以《令人苦恼的美元》为题发表社论说：“美国人在货币上的厚颜无耻，并未使他们不那么理直气壮：美国危机实际上是又一次马克的危机，在一定时期中，这个危机很可能引起巴黎和波恩之间的严重分歧。……联邦德国上星期五采取的控制措施没有产生任何效果……前景是什么呢？由于不升值，德国可能采用浮动办法，这种办法将使德国赢得时间，但事实上，这种办法等于是隐蔽地改变比价。正如两年前的情况那样，这种办法将给予农业欧洲以新的打击，因而将开始巴黎和波恩之间的关系的紧张的时期。……在进行货币改革之前，德国和日本的货币很有可能在未来几周中升值。这将是美国的又一胜利。但是，假如波恩要求法郎这一次也要跟着升值，那么，法—德之间将发生什么情况呢？” ikg品论天涯网

    【美联社华盛顿二月九日电】美国商会今天要求举行一次工业国家的首脑会议，以达成一项新的货币协定。
    商会副执行主席阿奇·布思在一次讲话中说：“当一些主要的工业化国家似乎濒临另一次国际货币危机的时候，这些国家的首脑们迅速就一项新的货币协定采取行动是极为重要的。”
    他继续说：“这个全国商会承认这些国家非常需要一致采取行动来达成和解，以便使全世界能够继续向着货物、劳务和资金的更自由流通的方向前进。另一个出路可能是，由美国单方征收进口附加税。这种制度——或者是某种其他人为的调整制度——可能损害美国的利益和其他一些国家的经济。” ikg品论天涯网

    【本刊讯】西德《商业报》二月七日刊登该报记者发自莫斯科的一篇报道，题为《美国与莫斯科作为反对欧洲经济共同体的秘密盟友》，全文如下：
    有两件事在这几天里为莫斯科所重视。其一是尼克松总统对美国同西欧这两个经济区之间关系日益紧张的批评，其二是由于美元泛滥而形成的新的危机形势。
    苏联的专家们和经济刊物认为，美国同欧洲经济共同体之间摩擦的地方今后还会更多。人们确信，美国将强求欧洲经济共同体区域拆除其贸易障碍。从苏联的报道中可以看到莫斯科对尼克松总统对西欧经济上的强大所感到的忧虑有某种程度的理解。尽管谁也没有公开谈论，但是在莫斯科这种迹象却越来越明显，即从比较长远的观点来看，苏联方面可能把美国看成是促使欧洲经济共同体向美国和东欧作出减少经济对抗的贸易政策安排的秘密盟友。从苏联的观点来看，这样一种合作至迟也能在一次讨论经济与科学技术合作问题的全欧会议上开始进行。两家都要求减少限制
    有许多事情说明，莫斯科把减少经济对抗和减少军事对抗看作是内容上联系在一起的一个复合体，但是这一复合体从形式上应该完全分开处理。只有当他们知道，西方也将这样来修改加给东欧的经济条件，使西欧和东欧之间在贸易政策方面有可能作出在现状的基础上给东方带来更多稳定的安排，那么莫斯科才可能根据西方的愿望来考虑均衡地减少驻欧洲的军队和装备的问题。
    由于这一背景，莫斯科把在赫尔辛基召开的安全会议看得比共同均衡减少军事力量的谈判更为重要，、也是可以理解的。在这期间，苏联对美国驻在西欧的态度看来有了变化。显然他们不再首先把注意力放在把美国挤出欧洲去了，因为第一，美国通过尼克松在莫斯科缔结的条约，在互不干涉的基础上承认苏联是平等的伙伴；第二，放弃了把苏联的阵地推回去的任何想法；第三，因为美国撤出越南为美苏接近铺平道路：第四，是因为在苏联看来，欧洲经济市场扩大到英国使得遏制共同体地区的活力成了一项首要的任务。在赫尔辛基会议上的
    贸易问题
    在莫斯科有人认为：建立自己的欧洲核力量的想法在英国还绝对没有打消，并且与戴高乐时代不同，欧洲经济共同体这个事物从政治上来说交得更重要了，因此，从莫斯科的角度来看，美国迄今为止的对西欧的保护国地位在一定程度上已接近于消失了，因为美国在本大陆任何危机的时刻，只要与苏联的利益有关，都采取了克制的态度。
    日益强大的欧洲经济共同体将来在政治上来取什么态度，它是否也可能变成军事力量，这些对于莫斯科来说都是无把握的因素。所以美国的驻军问题更居于次要地位。从某种意义上说，美国甚至被看成是在努力防止欧洲经济共同体势力过大方面的秘密的盟友。根据苏联报道中初步的迹象，看来这些想法目前决定了莫斯科在共同均衡减少军事力量会谈上采取克制态度，而另一方面又在安全会议上采取积极的态度，莫斯科想在安全会议上尽快讨论东西方经济合作的问题。 ikg品论天涯网