1973年2月8日参考消息第2版

    【美联社莫斯科一月二十九日电】（记者：斯蒂芬斯·布罗宁）据二十九日公布的数字，一九七二年，苏联的经济情况是令人失望的，在所有主要的指标方面，都没有达到计划中的目标。
    国民收入的增长、工业生产、劳动生产率、个人收入和农产品都是不足的。
    特别严重的是消费品方面的减弱，总书记勃列日涅夫曾答应在一九七一年至一九七五年这个五年计划期间优先发展消费品方面的生产。两年前，勃列日涅夫曾说过，“让消费品充满市场”。
    政府报纸《消息报》在概述九七二年的经济时，不仅谈到消费品产量不足，还批评工业产品种类不足和质量低劣。
    这些数字表明，勃列日涅夫答应的会使苏联走向消费品时代的那些产品，即鞋类、衣服和家庭用具最困难。
    苏联消费者在最近的未来可感到宽慰的前景看来并不光明。
    比轻工业部甚至更为糟糕的，是负责向轻工业提供机器和设备的那个部。
    另一件麻烦事是劳动生产率，据柯西金总理说，劳动生产率将决定五年计划的指标是否能完成。
    《消息报》说，劳动生产率去年增长百分之五点二。指标是百分之六点一。这一关键项目的图表上的曲线在年底下降了，这种趋势可能使一九七三年的经济发生麻烦，勃列日涅夫已经把一九七三年称作（五年）计划的“决定性”的年头。十月份，劳动生产率增长了百分之五点五。十一月底的统计是百分之五点四，到年底时进一步下降到百分之五点二。
    国民收入——由经济产生的商品和劳务的总额——去年只增长百分之四。指标是百分之六点二。
    去年的工业生产——偏重于国防方面的产量——增加了百分之六点五。原目标是增加百分之六点九。
    《消息报》说，根据人头计算的个人收入仅仅增加了百分之三点七。原目标是增加百分之五点二。
    一九七二年的作物歉收使粮食、土豆和蔬菜的产量减产。一九七二年粮食“总”产量是一亿六千八百万吨，比原计划少二千二百万吨。据外部的最可靠的估价，由于在收割时非常潮湿的气候造成了损失，收得的粮食大概比所说的数字低百分之二十五。 q4k品论天涯网

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》一月二十三日刊登西德尼·普洛斯写的一篇文章，题目是《勃列日涅夫先生的未来怎样？》，摘要如下：
    理查德·尼克松正好还要当权四年，根据美国宪法的规定，不多也不少整整四年。在这四年结束时，勃列日涅夫是否仍然是克里姆林宫的地位最高的人？这一点并不是这么肯定的。
    认为勃列日涅夫政权会长期存在下去的理由是，它的行动在很大程度上是符合苏联官员的心理的。
    这个政治统治阶级一向渴望稳定。自从斯大林在二十年代当权以后，克里姆林宫制定的政策还从来没有象勃列日涅夫年代这样能满足这个愿望。
    赫鲁晓夫作出的党的低级工作人员定期轮换的规定，在勃列日涅夫执政后废除了。高级官员的更除率比起赫鲁晓夫时代大大下降了。
    赫鲁晓夫常常革新的官僚结构，已经按照人们所熟悉的做法重新建立了起来。勃列日涅夫本人曾指责赫鲁晓夫的改组策略是在官员中间造成“神经紧张”的根源。莫斯科的一家法律杂志后来认为，“必须把国家机器的稳定作为一个原则”。
    在对外政策方面，勃列日涅夫也答应给苏联的上层人物以同样的和平和安宁。勃列日涅夫在防备万一的同时，避免在世界舞台上冒险，他明显地把俄国一国的利益置于世界共产党的团结利益之上。
    可能会促使勃列日涅夫倒台的是苏联官员的自满情绪和极权主义制度内部需要之间尖锐的矛盾。
    中央对地方党组织的控制减弱这一点正在使人感觉到。已在边境地区实行了有选择的清洗，以便保证基本政策的统一。即将实行的更换党证被认为是纠正基层的严重腐化现象的一个办法。
    在中央实行强有力的领导的同时，这种极权主义制度需要利用青年的力量。勃列日涅夫在新一代人和老一代人的关系问题上所持的态度的开始转变从下面这一点可以明显看出来，即他的一个追随者最近要求较快地提拔年青官员。一旦更新的过程开始，政治局中较年轻的成员在权力斗争中将变得更加大胆。
    而勃列日涅夫则可能会不注意那种有助于为党在苏联社会中的至高无上权力辩解的意识形态。勃列日涅夫最近强调个人所得可以刺激提高产量这种说法和老的共产主义教导是不一致的，过去强调通过思想灌输来使人遵守社会纪律的价值。在这个战线上鲁莽行事将引起正统派激烈的抗议。
    在对外事务方面的争论不会引起领导危机，除非勃列日涅夫在俄美关于中东问题、欧洲安全问题以及军备控制问题上举行会谈之后空手而归。
    权衡之下，勃列日涅夫现在面临的危险和不稳定状况比人们也许会从某些局外人最近给他的政治健康证明书中所猜想的要来得严重。尼克松先生的期限固定的总统职位在苏联舞台上这位最有权势的人物看来必定是不坏的 q4k品论天涯网

    【路透社莫斯科二月四日电】（记者：文森特
    ·布伊斯特）受人欢迎的雪已覆盖了苏联几个产粮区；但是同粮食生产紧密联系起来的官员们的调动今天有继续下去的迹象。
    去年苏联粮食比指标减产二千二百万吨，原因是严重的霜冻、干旱和夏季长而热这几种因素罕有地凑在一起了，加上观察家们所说的在收割机的问题上发生了一场混乱。
    对严重歉收负责的第一个最高级替罪羊是农业部长马茨凯维奇。
    但是还对水力经济部长叶夫根尼·阿列克塞耶夫斯基提出了公开批评，他是负责开渠、灌溉以及改良和开垦农田的。
    政府的《消息报》在一篇有关莫斯科地区的波多尔斯克的一家大型试验农场遭到失败的消息中把牛奶减产归咎于阿列克塞耶夫斯基领导的部。
    观察家们说，《消息报》的这篇文章可能暗示，最高级将有进一步的变动。如果牛奶供应达不到预订指标，这篇文章还可以作为一种解释。 q4k品论天涯网

    【路透社东京二月四日电】（记者：杰弗里·默里）西欧出现的新的货币混乱昨天再次给日元以沉重的压力，官员们预测，在下周将决定目前的美元兑换率是否有可能保持下去。
    日本银行被迫在外汇市场的半天交易中购进接近创纪录的两亿八千万美元，以支持其三百零一点一元兑换一美元的兑换率。
    中央银行现在由于西欧金融市场的动荡不定，使这里担心日元再次升值，而在过去一星期中已购进了五亿多美元。
    昨天的美元抛售量是自一九七一年八月以来第二次最大的，当时日元终于被迫浮动，以找出它自己的自然的兑换率。最后的结果是日元升值百分之十六点八八。
    尽管四日西德加强了兑换的控制，东京的一些商人纷纷推测将出现一种双层兑换制——一种是人为兑换率，另一种是贸易兑换率。
    昨天日本银行总裁佐佐木直在国会中的讲话引起了一阵新的抛售美元的浪潮。他说，如果政府采取的建立比较平衡的贸易措施失败的话，他不能排除（日元）再次升值的可能性。
    人们还普遍推测，银行不久将提高其官方贴现率，以进一步加紧控制货币的供应。
    这一点再加上对升值的恐惧使东京股票市场呈现一片动荡。恐惶不安的投资者疯狂抛售，本周使股票价值削减了五万亿日元（约合一百六十二亿三千三百七十万元美元）以上。日元的未来目前看来掌握在西欧手中，特别是取决于西德的马克。
    官员们说，如果西德关闭外汇兑换市场以制止威胁兑换率的美元的流入，或者允许马克浮动，日本也将不得不随着这样做。
    【路透社东京二月三日电】日本外汇和股票市场今天由于日元受到国际货币危机的全部压力而继续陷于混乱状态。
    银行界人士说，西欧各国有可能关闭它们的外汇市场并磋商应付这种局面的办法。 q4k品论天涯网

    【德新社布鲁塞尔二月五日电】据今天这里透露，英国首相希思在他上周访问华盛顿期间，曾强烈要求美国总统尼克松不要把美国贸易上出现的巨大逆差归罪于欧洲共同体。
    这个消息包含在英国外交大臣道格拉斯一霍姆就希思的华盛顿之行向参加欧洲共同体部长理事会会议的同事们提出的一项报告中。
    英国首相指出，美国同欧洲共同体的贸易中出现的逆差比美国同日本的贸易出现的逆差要小得多。
    同欧洲共同体的贸易甚至大大推动了美国的对外贸易。
    但是道格拉斯—霍姆的确向理事会建议：美国和欧洲共同体的关系应该有较良好的气氛。
    他建议，部长理事会举行一次特别会议，来讨论同美国的关系。
    道格拉斯—霍姆说，这次会议应该在欧洲共同体外事专员克里斯托弗
    ·索姆斯（英国）下周访问华盛顿之后召开。
    这种关系在今年上半年的发展将对美国今年秋天在日内瓦提出的建议产生巨大影响。
    道格拉斯—霍姆还报告了华盛顿对将来的动力供应的严重关切。
    【美联社布鲁塞尔二月五日电】英国今天要求欧洲经济共同体对美国提出的要求采取积极的立场，美国由于欧洲经济共同体的扩大而要求对在农产品贸易中遭受的所谓损失予以补偿。
    外交大臣道格拉斯—霍姆的一位发言人对记者说，这位刚陪希思首相访问尼克松总统归来的大臣对他在欧洲经济共同体的八个同僚说，如果采取消极的立场可能产生严重的后果。
    道格拉斯—霍姆说，希思告诉美国总统，从政治上来说，农业对欧洲经济共同体和美国都是重要的，希思曾明白表示，共同的农业政策是欧洲经济共同体的一个生活中的事实。
    希思说，不能指望欧洲经济共同体作出不公平的让步。
    英国首相还说，除此之外，欧洲应该有可能通过确定贸易会谈的时间和会谈可能导致的结果，来帮助改善气氛。
    【德新社布鲁塞尔二月五日电】欧洲共同体部长理事会今天指示执行委员会依照同瑞典签订的自由贸易协定，开始同挪威就签订一项自由贸易协定问题举行正式谈判。
    挪威原来曾申请正式加入欧洲共同体，但是挪威人在去年九月举行的一次公民投票中把它否决掉了。奥斯陆政府随后便要求缔结一项贸易条约。 q4k品论天涯网

    【美联社德国博帕德二月三日电】财政部长施密特今天说，在星期四和星期五有十多亿美元流入西德外汇市场后，波恩政府对经济采取了管制措施。
    他说，流入的美元将近有四十亿马克。
    施密特说，星期五晚上在紧急内阁会议通过的经济限制在可能的情况下就将取消，但是他强调说，西德是采取这种管制措施的最后几个国家之一。他表明，在议会批准把现金存款法从百分之五十增加到百分之一百以后，这些根据对外经济法第二十三节通过的限制措施就将取消。这个现金存款法的规定是指一个公司从国外借款时要把一笔相等的钱无息存在中央银行。
    其他措施包括：几乎禁止外国人购买西德股票，以及规定使德国人向国外借款必须得到政府许可。
    这个财政部长还说，内阁是在同共同市场国家政府和美国政府进行接触后才采取这些限制的。
    他还说，从来没有考虑使马克浮动。
    施密特还强调说，在美元恢复活力以前，不可能更新世界货币制度。
    【合众国际社波恩二月三日电】（记者：戴维
    ·纳吉）
    德国今天对美元关上大门，然后说，它决不使马克升值。
    德国金融界领导人称关于禁止美元的新规则是“极其痛苦的”，但是说，大量不受欢迎的美元现在可能东流而成为日本的问题。 q4k品论天涯网