1973年2月1日参考消息第4版

    【本刊讯】香港《大公报》一月十六日译载《日本与中国》一月一日的一篇文章，题目是《中国石油工业的发展》，作者是高桥庄五郎，摘要如下：
    一九七二年九月八日，《朝日新闻》在第一版报道了日本向中国输出海洋掘削船的商谈已告结束。
    这一消息，很快也被美国的《石油与石油气》杂志向全世界报道。
    这一艘半新半旧的海洋掘削船的买卖合同，引起了这样大的反应，是什么原因呢？
    这理由是清楚的。也就是，中国广大的大陆架，据说是世界上残存的最后的石油宝库。国际石油资本与日本，从几年以前就已注意，总想怎样侵入中国大陆架。因此，美国、日本、南朝鲜、台湾当局，就企图共同开发。尼克松访问中国的时候，美国方面曾经传出，美国提出中美两国共同开发渤海油田的方案。还有，去年八月二十一日，日本通产相中曾根，也要求“新日铁”社长稻山在访华期间向中国探询日中共同开发渤海油田有没有可能。
    中国从日本买进了“富士号”掘削船。这件事，表明了中国以自己的力量，自己来开发海洋石油。
    中国石油工业的跃进中国石油工业的发展是惊人的。新中国诞生的一九四九年，中国原油产量是十二万二千吨，一九五○年，虽然增至二十万二千吨，但还没有达到旧中国时代的最高年产量三十一万九千吨。超过旧中国时代最高水平，是在其第二年的一九五一年。在国际共产主义运动中，苏联的修正主义被中国批判时，苏联对中国的原油供应停止了，而且撕毁了技术合同，撤退了技术人员。苏联这样做，以为中国要大声叫苦。这是苏联的误算。在苏联的横暴态度之下，愤怒了的中国人民，以自己的力量开发大庆油田，一九六三年建成了炼油厂。美国的能源危机一九六三年，中国原油的生产量，据推定是七百万吨。此后开始急速增长。已故的记者埃德加·斯诺一九七○年十二月访问周恩来总理时，周总理说，中国在一九七○年的石油产量有二千五百万吨。
    一九七一年的中国石油产量，根据《北京周报》一九七二年第四○号指出，达到了一九四九年的三○一倍。这样说来，一九七一年的原油产量是三千六百七十万吨。这显然是非常的发展。
    美国曾经由于控制了世界的能源，因而控制了世界。第二次世界大战中的美国，一手承揽，供应盟军的石油需要。但是国内有大量石油埋藏量的美国，一九四八年起成为石油的输入国。一九七○年，美国的石油消费总量（七亿一千万吨），百分之二十二依赖输入。这样做，预计到了一九八五年，依赖的输入量，将为消费总量的百分之五十七。
    美国能源需要，每十五年要增加一倍（《时代周刊》一九七二年六月十二日）。又，美国的天然石油气的生产，一九七○年是二十一兆八千亿立方英尺，预计一九八五年将减为十四兆零五千万立方英尺。（本刊注：一兆是一万亿）
    世界七大国际石油资本，其中五个是美国企业，到现在为止，从世界的很多国家掠夺了石油。但是，阿尔及利亚、印尼、伊朗、伊拉克、科威特、利比亚、沙特阿拉伯、委内瑞拉、尼日利亚等十一国，构成的石油输出国组织在所谓“石油战争”中击败了国际石油资本。
    这十一国的组织，拥有已知的世界原油埋藏量的百分之八十七，原油生产量的百分之五十八，石油贸易量的百分之九十。（文内的“世界”，未包括中国的石油埋藏量与生产量。）这就真正使美国面临能源的危机。
    这是美国希望与中国共同开发渤海石油的情况。美国要向世界残存的所谓最后宝库中国大陆架（其主权属于中国），寻求混进的机会。日本的能源问题日本的石油需要量，百分之九十九依赖进口，是世界最大的石油进口国。在输入的石油中，百分之九十是中东石油，要经过马六甲海峡运到日本。日本自己保持的石油与制品，合在一起，每年只够四十五天的用量。据说自卫队有几个月的储量。这都是难以过活的状态。
    尽管如此，日本的汽车增加率却居于世界第一位。资本主义各国的汽车每年平均增加率是百分之六点八。美国是百分之四，日本的增加率却高达百分之十一点二。
    日本的经济，没有石油就不能生产。因此，所需石油的百分之九十九点八，就须进口。
    中曾根通产相，不久以前要探听中国方面关于渤海共同开发的意向，其背景是这样的。
    苏联的石油、石油气与日美苏共同开发苏联看清楚美国与日本面临如此深刻的能源问题，对于日本把海洋掘削船“富士号”卖给中国，颇有怨言。
    苏联为了开发库页岛大陆架的油田，曾经寄望于日本资本与日本掘削船。日苏经济委员会一九七二年一月二十四日在东京举行会议时，关于探测库页岛大陆架的石油、天然石油气，日苏之间曾交换备忘录，日本方面基于苏联的请求，将于一九七三年努力做到提供海洋掘削台一座。此外，苏联对于秋明原油与雅库茨克天然石油气，正在进行日美资本与输油管的导入。因为苏联不能制造大口径的输油管。
    苏联以资源作为工具，到一九八○年时，对美国、日本的外交，将会有有利的开展。
    中国在最近的未来，是可以每年生产一亿吨原油的吧。石油、天然石油气、煤，中国在国内保持这样的全部能源。尤其是，中国拥有主权的中国大陆架的石油，如果开发、生产起来，中国的石油工业是可以大跃进的。 uBb品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》一月十九日至二十一日分三次刊登了标题为《燃起火花的“石油战争”》的报道，摘要如下：日美冲突必至去年十一月十四日在芝加哥召开的美国石油协会大会上，沃纳董事长（莫比尔石油公司董事长）作了报告，他说，“美国仅仅在十二年后消费石油的大部分就将依靠进口，现在是仅次于日本的第二个石油进口国，不过，离占第一位并不太远了。”
    埋藏量一个劲减少培育国际石油资本的美国曾是世界最大的产油国，不过，近几年来，确认埋藏量不断减少。一九七○年是五十八亿五千万吨，而在七一年年底甚至减少了一亿五千万吨。
    相反，需要却一个劲地增加。一九六八年是六亿五千万吨，预料七五年则将需要八亿九千万吨，八○年是十三亿吨。
    美国过去从国防方面考虑，一向是不依赖别国的，石油资源一贯坚持依靠国内的政策。因此，以优待的方法保护国内产油业者。但是，由于天然气的减产倾向发掘油田的工作停滞不前，以及需要的迅速增加等等，过去的政策已无法维持下去。
    近一、两年来，美国致力于在印度尼西亚开发石油，表明了要和日本联合开发西伯利亚的雅库茨克的天然气和秋明油田，可以认为，这是尼克松政权转变政策的体现，十七日的增加石油进口措施就证实了这种看法。财界首脑忧虑在这次的措施中，美国决定今年平均每天进口二百七十万桶石油，一年大约进口一亿四千万吨。日本的进口量去年大约是两亿吨。美国今年突然购买一亿四千万吨石油到底会怎样呢？
    经团联动力对策委员会委员长松根宗一忧虑日美将围绕石油问题发生冲突，他说，“与其说是价格这样那样，倒不如说是石油本身的竞争，这也将成为日本和美国的争夺战。也就是象尼克松轻易地对日本提出的纤维问题一样。日本也许要减少石油消费，采取‘有秩序进口，的方式，无论如何日本和美国的‘石油战争’是不可避免的。”日本怎么办日本怎样来对付燃起火花的“石油战争”才好呢？
    田中首相亲自走访产油国，说明日本的实际情况，同时，也应该理解产油国方面的情况。这联系到促进依靠扩展到各国的日本资本实行自主开发、有效地确保石油的来源。
    现在，确保石油已不是经济问题，而是政治问题。 uBb品论天涯网

    【本刊讯】扎伊尔《复工报》一月二十九日刊登了蒙博托总统一月二十八日在金沙萨体育场举行的群众大会上的讲话。现将蒙博托总统讲话中关于中国之行的部分，摘登如下：
    并非奇迹的奇迹。
    蒙博托·塞塞·塞科总统一开始就强调指出了中国自一九四九年以来取得的惊人进步，这一年是中国摆脱长期的外国统治（满洲的、蒙古的、日本的和欧洲的）的一年，这种长期的统治曾企图使中国失去自己的个性，并且给中国带来了贫困。
    国家元首接着说，某些人在听到我们赞扬中国成就的时候无疑地将会谈到感情冲动和发狂。完全不是这么回事。
    因为这是我们亲自接触到的一个积极的现实，鉴于只是由于这次群众集会的有限的范围不允许我们做不必要的列举，我们将只能向你们报告某些方面。据蒙博托·塞塞·塞科将军说，这个给人以深刻印象的成就并不来自一种奇迹。这是中国人称之为愚公精神的劳动光荣的不屈不挠的意志的成果，是大家自愿遵守的严格纪律的成果。
    国家元首列举了一系列的关于突出的劳动和纪律精神的证据：尊重妇女，她们已经超过了解放的阶段，中国人天天吃三顿饭说明了没有饥饿，中国人自己兴建巨大的工程等等。
    关于最后一点，国家元首举了仅仅用十一一个月建成的巨大工程，北京人民大会堂，他想在金沙萨也修建一个这样的大会堂。
    国家元首还说，从中国人现在的工作就可以明显的看到愚公精神：八小时劳动时间，八小时睡眠，八小时休息。
    例如北京，尽管是首都，但它不是一个单纯的消费城市。实际上，北京的居民们生产他们所需要的一切来保证各方面的生活。
    “鉴于我们的潜力，难道我们就不能够如此吗？”蒙博托将军提出这样的问题是要强调：使扎伊尔市场从进口品中解放出来应该是我们的主要用心。
    他还谈了中—扎合作协定。他透露说，这主要是给予一笔一亿美元的无息贷款，二十年还清。蒙博托·塞塞·塞科将军还透露，根据这项协定，假如订约一方到偿还期满还不能够履行其义务，便将同意给予一个新的同样长期的期限，或者用剩余的农产品来抵债。
    国家元首指出了为这项合作协定之特点的优惠条件的另一个方面，他说，中国人坚持他们的活动主要在地方上而不是在首都，同时，他们要求为我国服务的技术员不享受比在同一部门工作的扎伊尔人更好的条件。
    蒙博托·塞塞·塞科将军谈到中国的进步时，赞扬了中医学的成就，中医重视草药和传统实践的有效性。蒙博托·塞塞·塞科将军说，然而，中国人没有从所有这些引人注目的成就中要求任何个人的荣誉或奖赏。他们拒绝任何赞扬，他们把自己的成就归功于按毛泽东思想办事。
    正是这种谦虚精神使得人民解放军的干部和战士中没有任何区别，所有的人都毫无例外地参加农业劳动。然而，蒙博托·塞塞·塞科将军强调说，我们的中国之行及我们对中国人民的成就的赞赏都丝毫不会使我们变成中国人，就像我们丝毫不会把扎伊尔的观念强加给中国人一样。
    我们向我们的主人表达了这个观点，他们接受了这个观点，并回答我们说，他们嫌恶人们模仿他们。对每一个都有自己长处的人民来说，这种回答只能是诚恳的。
    党的创始人、主席利用此机会附带提醒人民警惕某些人可能对他的访华暗中进行攻击。
    如果有人问你们，你对蒙博托·塞塞·塞科的中国之行有什么看法？你可以反问他，你对他的美国、比利时和法国……之行又有什么看法？或者你还可向你的对话者说，当尼克松访问中国时，没有一个扎伊尔人问一个美国人尼克松访华的原因。
    因此，任何外国人都无权要求我们说明我们的政策，我们认为我们的政策是我们幸福的政策。在谈到合作时，蒙博托·塞塞·塞科将军强调指出，合作并不是填补受益国每天暴露出来的不足，相反地是要使受益国自给自足。国父强调指出，我们有中国人给我们指出来的、同（不知道失业的）索马里人一样的财富这个有利条件：人力投资。在宣布中国工业品——有优惠的价格，因为是在没有三角形贸易税的情况下——最近将到达时，这位作为人民革命运动创始人的总统特别要求他的人民比较各种价格，以便确定那边对自己有利。于是他接着说，到那时，我们将作出决断。
    国家元首在结束有关中国的讲话时，再次提醒他的人民要警惕煽动者。他大声说，没有新的主人，因为过去就没有。然后他重申，他的人民和他对来自任何地方的挑衅，一贯是针锋相对的。因为这是由我们选择的独创的道路所确保的我们的完全独立的一个证据。 uBb品论天涯网