1973年12月1日参考消息第4版

    【时事社东京十一月二十九日电】题：“备忘录贸易”是“国民外交的杰作”——对日中经济协会表示欢迎
    北京二十九日电：二十二日起访问北京的日中备忘录贸易访华代表团（团长冈崎嘉平太）二十八日结束了正式日程。在访问期间，代表团取得了成果：同周恩来总理举行了会谈，并为结束十一年来的备忘录贸易举行了“闭幕式”，同时还就实质上继续进行备忘录贸易达成了协议。
    时事通讯社在代表团下榻的北京饭店邀集冈崎团长等四位，就今后的日中贸易的展望等听取了他们的意见。他们在座谈中说，“备忘录贸易是‘国民外交’的杰作”，同时在谈到今后的日中贸易时指出：“中国方面高度评价日中经济协会所要起的作用。”
    参加这次座谈会的有，日中备忘录贸易事务所代表冈崎嘉平太、日中备忘录贸易事务所理事松本俊一、日中经济协会专务理事大久保任晴、小松制作所总经理河合良一。座谈会的主持人是特派记者神山。
    问：备忘录贸易结束了，请谈谈现在的心情。
    松本：备忘录贸易一直是末建交国家之间在一切方面互相联系的渠道。它导致了两国的邦交正常化，这在外交史上是具有划时代意义的事例，恐怕可以说是国民外交的杰作吧！
    冈崎：这十一年来，我们并不是只同中国干杯。互相交锋，展开争论的情况也发生过好几次。在战后史上作出了重要的贡献，感到自豪。
    河合：我一直负责经济、贸易方面的工作，但并不亚于政治方面，也有过好几次惊险的谈判。从这一过程中已经形成了日中间交易的规章，希望参与今后日中贸易的人不要忘记。
    问：根据同中国进行多年谈判的经验，在这里有什么想说的吗？
    松本：六八年佐藤、尼克松发表声明的时候，中国激烈地谴责日本说，“归还冲绳是个骗局”，“日本军国主义复活了”。在备忘录这条线眼看就要断了的时候，我们好容易才把它维持下来。
    冈崎：我们日本人必须很好地读中国现代史，加深对中国的理解。在此基础上，从日本民族的前途考虑，应该坚持的就坚持好了。
    问：日中贸易的前途如何？
    河合：“互通有无”是中国的基本政策。随着中国生产力的提高，两国间的贸易将越来越扩大。日中贸易在中国进出口总额中所占比率，到去年为止人们还说，十年后大概顶多能达到百分之十五左右。
    但是今年中国的预计贸易量是六十到七十亿美元，而日中两国间贸易已接近二十亿美元，所占比率即将达到百分之三十左右。可见相互依赖的程度是多么大。今后，日中经济协会想继承备忘录贸易，对设法顺利地发展日中贸易这一伟大事业予以认真对待。大久保：因为日中经济协会是由一直参加备忘录贸易的熟人搞的，所以都说表示欢迎。
    问：同国际贸易促进会的关系如何？
    河合：日中贸易正在发展，彼此要做的事情多得很。当前将各自分担有把握的领域。
    问：航空协定的缔结拖迟了……
    冈崎：日中联合声明签署以后，日本已经答应负责推进缔结实际业务协定的谈判，剩下的只是实行的问题了。使台湾飞机的标记和东京以远权照旧不动，并且把台湾飞机和中国飞机在日本的起降机场分开，我认为这种作法不合原则。 wpy品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》十一月二十九日刊登一条消息，题目是《日台经济人会议从今天（二十九日）开始在台北举行》，摘要如下：
    随着日中恢复邦交，日本同台湾的外交关系断绝了，但以日华合作委员会经济小组委员会的有志者为中心组成的我国经济界代表团同台湾经济界首脑进行交换意见的“亚东经济人会议”，将从二十九日开始在台北召开为期两天的会议。自从外交关系断绝后，在日台之间，正式的经济有关人士的聚会，这还是第一次。
    日方代表团有六家贸易公司，二十家厂家，共计三十八人，其中包括观察员和随员，已于二十八日去台北。
    日本和台湾的经济交流，由于去秋外交关系断绝前后，暂时陷入瘫痪状态。今年又重新活跃起来。据台湾财政部统计处快报报道，今年一月到十月的日台贸易总额是十七亿七千七百万美元，已大大超过过去的最高年份——去年的实际成绩十四亿八千七百万美元，可能达成二十亿美元。
    而且，日本的对台投资，一月到九月以电子有关为中心的五十九家公司，达到二千六百十一万三千美元。
    从目前来看，也可能创造新纪录。历史上最高是一九七○年，二千八百五十三万美元。
    其结果，日本企业向台湾的渗透，已从去年底的四百三十家增加到近五百家公司。
    由于日台航线的处理推迟了日中航空协定的缔结，而且，中国最近严厉批判外国资本对台湾的控制，可以设想，今后日本企业对台湾的活动可能会刺激中国。 wpy品论天涯网

    【本刊讯】芬兰《外贸政策通讯》十月份第八期发表题为《中华人民共和国及其同贸易界的联系》的文章，摘要如下：
    中国的市场对国际贸易来说，已变得愈来愈重要，芬兰的工厂和出口商应该有向中国出口的良好可能性。中国整个对外贸易在数量上仍然小于芬兰的对外贸易，但在中国市场上竞争是激烈的，这要求作出推销努力。
    中国谈判者是很善于谈判的，往往采取强硬路线；普遍的看法是中国人切实履行合同，这是无可指摘的。关于索赔，到目前为止，中国人同芬兰人一直是在友好会谈中解决的；从一九五二年到现在，还没有一次需要仲裁。中芬之间早自一九五二年起就签订了贸易协定。因此，另外通过第三者同中国做贸易是不合适的。近来中芬间贸易和技术代表团的往来也增加了。可以预期，将会有更多的代表团互访，中芬贸易将会得到顺利的发展。 wpy品论天涯网

    【本刊讯】苏联《美国》杂志一九七三年第九期刊登一篇文章，标题是《科学技术情报系统》，摘要如下：
    近十年来美国参照一九六三年提出的原则，在情报服务方面进行了一系列的研究并采取了许多组织措施。这个原则就是：“发展科学技术是国家的需要，而良好地交流情报则是科学技术顺利发展的必需条件。”
    联邦当局曾经采取了种种措施来集中和统一国内的情报工作。先后成立了一些国家文献和情报中心，以及在中央国家机关成立相应的管理机构，研制了许多保存和搜集情报的方法。
    现在美国有一个广泛发达的科学技术情报机构网，为国家机关、私人公司和个人服务。但是不能说这些机构已形成了一个每一环都有明确职能的全国性的系统。不如说存在着几种彼此联系十分薄弱的情报机构。这就是靠联邦预算维持的国家情报机构、工业公司及其机关和企业的情报机构、附属在各大学和高等技术学校的情报中心、各科学技术协会所设情报组织、搜集各种情报资料并有偿提供给一切用户的商业（私人）公司和企业。这些机构发售大量的各种情报公报、指数、汇编、评论和其他资料。而且内容往往相互重复。
    两个最大的情报机构直接从属于美国国会，不受执政当局管辖。这就是国会图书馆，它是美国的最大图书馆，也承担许多问题的情报中心职能。另一个是政府出版局，负责印刷美国国会和政府的各种文件。其他国家情报机构均由执政当局，即联邦政府管辖。
    为维持和发展国内的科技情报机构，美国联邦预算的拨款在不断增加，每年在四亿美元以上。
    一九六四年国家标准局成立了联邦科学技术情报交流中心。从一九七○年起该中心改为由美国贸易部直接管辖，改名为美国国立技术情报中心。它出版一种很有名的刊物
    ——文摘性公报叫《美国政府科研和研制报告》。此外还出版许多文摘性杂志，报道苏联、其他欧洲社会主义国家和中国的科学技术的发展。它定期编制并无偿地散发重要科技报告以及科学和工程界广泛人士感兴趣译文的图书目录，承受文献情报调查定货，供应复制库存科技报告和译文。它保存了六十多万种科技报告。复制科技报告的交货期限不超过五天。
    一九六五年美国国会通过了成立全国地区情报中心网的提案。每一个州都成立中心，负责搜集、保存、整理和交流为本州所需的科技情报文献。各地区中心是按照贸易部批准的五年计划进行工作的。
    美国的军事技术情报组织由国防部负责。国防部、原子能委员会、国家航空和宇宙航行局、贸易部和全国科学基金会协同进行这方面的工作。
    国防部科学技术管理局技术情报处负责全面协调各军事技术文献和情报机构的工作。
    在美国，一般由一些情报分析中心来对文献进行整理、分析和鉴定，向科学技术中的各种不同方面的专家提出这些文件的实质和内容。情报分析中心网在继续扩大。
    政府的科研所和实验室、某些军事科研组织，以及公司的实验室也都设有情报分析中心。每一个中心有自己的专业，有的一个科学研究机构管辖几个这样的中心。
    各科学技术协会（物理、化学、民用工业工程师、机械工程师、汽车和航空工程师等等）负责在自己的会员之间交流科学技术经验。各技术协会在纽约有一个联合工程理事会作为协调机构。其任务之一是交流各种技术领域的知识和情报。
    在美国，情报工作被认为是科学研究工作，任何一个科学工作者都愿意参加。因此美国的各情报中心一般总是要配备受过专业教育，获有学位等等的熟练专家。情报中心的每一个专家得有一两个工作人员来做些辅助性的工作。绝大多数情报公司和机构均以电子计算机作为保证情报工序的主要工具。
    美国的许多情报中心主要是注意及时向用户提供索引情报和文摘情报，而且非常精密和快速。例如，《化学文摘》十四周出版一次，《医学索引》则五天一期。美国全国技术情报中心的特快情报一天出三次。 wpy品论天涯网

    【美联社大西洋城十一月九日电】有人今天向美国心脏研究协会报告说，有一种快速的小便化验法可以几乎立即验出一个人是否正在形成心脏病发作。
    目前的验血法至少要心脏病发作之后十二小时，以及发作的痕迹在两、三天后从血液中排除，否则不能发现心脏病发作。
    医生们说，新的化验法可以在几小时中发现心脏病的迹象，这些迹象在发作之后达四天之久，小便里还有。对．患了轻微的或不明显的发作以及不想马上治疗的人，这种化验法将是很重要的。
    这种新化验法是康涅狄格州哈特福德的西奈山医院的伯恩斯坦大夫和萨伦察克大夫报告的。他们说，这种技术比目前在使用的酶血化验法更灵敏些。
    他们说，这种化验目前只能在临床化验室做，但他们正在研究使之简化，以便医生可以在诊室或床边做这种化验。这种化验法是在小便中寻找肌红蛋白，它是一种通常在心肌细胞中发现的传送氧的蛋白。当心肌受到破坏，如心脏病发作时那样，蛋白就渗漏进血液，很快进入小便。健康人的小便中没有。
    伯恩斯坦和萨伦察克说，他们在七十五名刚发生心脏病发作的病人中，几乎立即发现大量的肌红蛋白。 wpy品论天涯网

    【本刊讯】香港《新晚报》十一月十九日以《早期结肠癌验血已获得可靠方法》为题译载一篇报道如下：
    （美联社波士顿十一月十八日电）科学家说，他们在发展一种检查早期结肠癌的验血方法，业已获得显著的进展。研究学者说，最近完成的临床试验证明他们的试验高度可靠，对诊判大肠癌症可能有显著的帮助。
    据波士顿市医院哈佛医学组的科学家说，这种验血方法可以在癌细胞蔓延全身之前便查出结肠癌。
    美国今年患结肠癌死亡的人数将这四万六千人。结肠癌如果发现得早，那是有治愈希望的。 wpy品论天涯网